Překlad "byste chtěl" v Bulharština


Jak používat "byste chtěl" ve větách:

Je to, jako byste chtěl násilím prorazit papírový pytel.
Все едно сънуваш кошмар, и не можеш да се събудиш.
Možná byste chtěl vidět můj průkaz.
Може би искате да видите акредитивите ми?
Nemyslím, že byste chtěl být ve Vídni vyhlášeným dlužníkem.
Не би трябвало да се превръщаш в длъжник.
No, možná byste chtěl něco levnějšího, co mám na První Avenue?
Моник някоя си. Мога да ви покажа нещо по-евтино на Първо авеню.
Co byste chtěl, abyste nám pomohl?
Добре, какво искаш, за да ни помогнеш?
Vsadím se, že byste chtěl skočit ze srázu.
Обзалагам се, че ти се иска да скочиш от ръба.
Myslel jsem, že byste chtěl doručit našemu redaktorovi z novin... jistý dokument, než bude příliš opilý, že by tomu nerozuměl.
Мисълта ми е, че може да решиш да доставиш на редактора на вестника определен документ, преди да се напие ужасно.
Ten, kdo vás vyzvedával, vám to tam hodil. Pro případ, že byste chtěl utéct.
Агентът, който ви доведе, го е пуснал в джоба ви, в случай, че побегнете.
Jsou lidé, které byste chtěl znovu vidět, ale co vám dává právo?
Има хора, за които бих дал всичко да ги видя отново, но никой няма право на това.
Pokud byste chtěl zhlédnout záznamy z kamer s námi, můžete jít se mnou.
Ако искате да прегледате записите от охранителните камери, можете да дойдете с мен.
Ale neřeknu vám nic, co byste chtěl slyšet.
Но няма да ви кажа нищо, което искате да чуете.
Ta možnost tu je, pokud byste chtěl, pane, laskavost od daňových poplatníků.
Услугата не е задължителна, но поне го направете от учтивост към данъкоплатците.
Ale z toho, co jsem četl, myslím, že byste chtěl zemřít kvůli něčemu vyššímu, než je tohle.
Но аз четох доста за вас и смятам, че бихте искали да умрете за нещо по-важно.
Ale říkal jste, že byste chtěl nejprve vidět jejich vůdkyni.
Но първо искахте да се видите с водача им.
Co...byste chtěl, abych ho donutil říct...dále?
Какво... искаш да му кажа... сега?
Pokud byste chtěl, abychom se o to postarali, mohli bychom vás v budoucnosti požádat o laskavost.
Имам предвид, ако искате ние да се погрижим за този тип, възможно е в бъдеще да се наложи да поискаме услуга.
Pokud byste chtěl, tak vám dodáme seznam schválených dodavatelů.
Ако искате може да ви дадем списък с одобрени търговци.
Vy byste chtěl, aby zaplatili za obsazení jejich republiky?
Искате да ви платят, че ще нахлуете в държавата им?
V ideálním světě, jak byste chtěl, aby vypadal váš život.
Как би искал да изглежда живота ти в един идеален свят?
Asi byste chtěl, abych držel jazyk za zuby.
Мога да си държа устата затворена.
A co byste chtěl na oplátku, pane Flynne?
И какво очаквате в замяна, г-н Флин?
Mohla bych přijít k vám do ordinace, tak často, jak byste chtěl.
Мога да идвам там на консултации. Вие кажете колко често - 2-3 пъти седмично.
Pane, je mi jasné, že tady nechcete být, ale vypadá to, jako byste chtěl záměrně překazit mou kampaň.
Съзнавам, че не искате да сте тук, сър, но изглежда, че нарочно се опитвате да саботирате кампанията ми.
Proč byste chtěl dokázat, že všechno je pro nic?
Защо искате да се докаже, че всичко няма смисъл?
Cokoliv byste chtěl někdy vědět o člověku, kde žijí, pracují, nakupují, jí, kolik vydělávají, koho volí a mnohem víc.
Всичко, коетонякогащеискате дакажаза единчовек,, където те живеят, работят, магазин, яде, Колко те печелят, как са гласували, и повече
Prý byste chtěl, aby o vás někdo něco napsal.
Тя ми каза, че търсиш прикритие от пресата.
Kým byste chtěl být vy, Doriane Grayi?
Дориан Грей. Вие кой желаете да бъдете?
Ale pokud byste chtěl několik následujících dní strávit ve vazbě smiřováním se se svou vinou, poslušte si.
Но ако искаш да те задържат за няколко дни, давай.
Kdyby byli chyceni, jsem si jistý, že byste chtěl, aby s nimi bylo dobře zacházeno.
Ако ги заловят съм сигурен, че искате да се държат добре с тях.
I když jste to nikdy neřekl, určitě byste chtěl, aby ty bombové útoky skončily.
Макар никога да не си го заявявал, със сигурност искаш взривовете да спрат.
Ptá se, zda byste chtěl znovu projednat podmínky vašeho spojenectví.
Той пита дали искаш да предоговорите условията на вашите отношения.
Nejste tam, kde byste chtěl být.
Не си там, където искаш да бъдеш.
Řekněme, že byste mohl lusknout prsty a být tam, kde byste chtěl být.
Да речем, че ако щракнеш с пръсти, можеш да се озовеш където искаш.
Znělo to, jako byste chtěl ještě něco dodat.
Прозвуча сякаш мисълта ти има продължение.
Jejich lodě se dostanou k pevnině o dost blíž, než byste chtěl.
Ще могат да пуснат котва твърде близо до брега.
0.66902208328247s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?