Když bys žal obilí své na poli svém, a zapomenul bys tam některého snopu, nenavrátíš se, abys jej vzal; příchozímu, sirotku a vdově to bude, aby požehnal tobě Hospodin Bůh tvůj při všelikém díle rukou tvých.
Когато жънеш жетвата на нивите си, ако забравиш някой сноп на нивата, да се не връщаш да го вземеш; нека бъде на чужденеца, за сирачето и за вдовицата; за да те благославя Господ твоят Бог във всичките дела на ръцете ти.
No, protože jestli je jednou z Trinitiho obětí, mohl bys tam najít skvrnu od prachu.
Ако е жертва на Триликия, може да откриеш петно с прах.
Kdybysme měli o pokoj víc, mohl bys tam dát i ty svý barový stoličky...
Ако имахме твоя стая, там можеше да сложиш твоите неща, като бар-столовете...
Myslím, že bys tam měl odjet taky.
Мисля, че и ти трябва да се върнеш.
Myslím, že pro vlastní bezpečnost bys tam měla zůstat.
Би било по-безопасно да отидеш при нея.
No, já musím být tady, ale možná bys tam mohl pracovat.
Ами... Имам работа тук, но може би... може би ти би работил там.
Lana o těch dalších vchodech věděla celou dobu, ale když se dozvěděla, že bys tam mohl umřít, tak je zničeho nic vytáhla.
Лана е знаела за другия вход през цялото време. И не показа плановете едва докато не разбра, че и ти си там долу.
Nedovedu si představit, že bys tam zůstala.
Не мога да си представя да живеете под един покрив.
Tak to bys tam mohl zůstat se svým Igorem, krasavče!
Тогава ти си остани вътре с твоя Игор, сладкишче.
Měla jsem tě naverbovat do Pinehearst, ale nezapadl bys tam.
Трябва да те вербувам за "Пайнхърст", но ти няма да се впишеш.
Tati, mohl bys tam v klidu sedět, jíst svůj skvělý vaječný salát a neplést se do toho?
Татко, защо просто не си седш там да си ядеш яйчената салата и да престанеш да се месиш?
Jestli za to nestojí zemřít, tak bys tam neměl být.
Ако не си струва, не трябва да го правиш.
Možná bys tam chtěla jít se mnou.
Може би ще искаш да ме придружиш.
Vážně, jako bys tam z těch vlasů chtěla vyrobit koberec.
Сериозно, като че ли се опитваш да застелеш ваната.
Ani nemysli na to, že bys tam šel.
Не си и помисляй да отиваш.
Ne, jestli chceš sejmout Vivien, tak bys tam raději měl jít s více než jedním klientem.
Не, ако искаш да победиш Вивиен, по-добре да се изправиш срещу нея с повече от само един клиент.
Měla bys tam jít a pořídit si hezký kousek ryby.
Трябва да си купиш една хубава риба.
Bez toho, aniž bys tam rozhodovala, Khaleesi, se obávám, že Páni budou čekat na příležitost, čekat až útočníci opustí a potvrdí svou nadvládu.
Без Вас там да управлявате, Халиси, страхувам се, че господарите просто изчакват удобен момент, очаквайки нашествениците да напуснат и да поемат контрол.
A myslím si, že bys tam neměla chodit.
И не мисля че трябва да отиваш.
Pořádně to prohmatej, měla bys tam někde najít tu kulku.
Трябва да почувстваш къде е куршума.
Myslím, že bys tam neměla chodit.
Не мисля, че трябва да идеш, Лизи.
Chtěl bys tam se mnou zajít?
Искаш ли да дойдеш с мен?
Možná bys tam neměl jezdit, tati.
Може би, е по-добре да не ходиш, татко.
A v 17. a 18. století bys tam našla hlídky britské armády, jak čekají na skotské rebely a zbojníky.
През 17-ти и 18-ти век, тук често е могло да засечеш британски патрули, които са чакали да заловят шотландски бунтовници.
A v 17. a 18. století bys tam našla hlídky britské armády.
През 17-ти и 18-ти век, е можело да засечеш британски патрули тук.
To se ti tam jako líbí tak moc, že bys tam nejradši zůstal?
Толкова ти харесва, че искаш да останеш вътре?
Musela bys tam mít 80 párů bot, aby to vážilo takhle hodně.
Трябва да имаш над 80 чифта, за да тежи толкова много.
Richarde, pochopím, když to vezmeš, ale kdybych viděl, jak bys tam skončil, zlomilo by mi to srdce.
Ричард, ще разбера, ако го приемеш но гледайки как отиваш там, ще ми се разбие сърцето.
Měla bys tam odjet, alespoň na nějaký čas.
Трябва да отидеш там, поне за малко.
Měl bys tam být se mnou.
Трябва да си там с мен.
Jestli jsi nikdy nebyl na jatkách, měl bys tam zajít.
Ако никога не си бил в кланица, трябва да отидеш.
Jen tak bys tam stál a dopustil bys to.
Щеше просто да стоиш и да чакаш да се случи.
Nelíbí se mi to pomyšlení, že bys tam pracovala, víš?
Не ми харесва да работиш там. Разбра ли? Защо?
1.2260019779205s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато жънеш жетвата на нивите си, ако забравиш някой сноп на нивата, да се не връщаш да го вземеш; нека бъде на чужденеца, за сирачето и за вдовицата; за да те благославя Господ твоят Бог във всичките дела на ръцете ти. 