20Ale když pojal ten úmysl (Když však o tom přemýšlel – B21), hle, anděl Páně se mu zjevil ve snu a řekl: "Josefe, syny Davidův, neboj se přijmout Marii, svou manželku; neboť co v ní bylo počato, je z Ducha svatého.
20 Но когато мислеше това, ето, Господен ангел му се яви насън и каза: Йосифе, сине Давидов, не се бой да вземеш жена си Мария, защото заченатото в нея е от Светия Дух.
Ale když pojal ten úmysl, hle, anděl Páně se mu zjevil ve snu a řekl: „Josefe, synu Davidův, neboj se přijmout Marii, svou manželku; neboť co v ní bylo počato, je z Ducha svatého.
20Но докато той обмисляше това, ето Господен ангел му се яви насън и каза: „Йосифе, сине Давидов, не се бой да приемеш Мария за своя жена, понеже заченатото в нея е от Светия Дух.
Když se pak naplnilo osm dní pro obřezání dítěte, dali mu jméno Ježíš, jak ho pojmenoval anděl předtím, než bylo počato v lůnu.
Всичко станало точно така, както ангелът им казал. Когато детето навършило осем дни, то било обрязано и го нарекли Исус.
Ty budeš moci odpřisáhnout, že dítě bylo počato v královském loži.
А ти ще можеш да се закълнеш, че е заченато в кралското ложе.
Zajímalo by mě, kolik nemanželských dětí tu bylo počato.
Интересно е, колко извънбрачни деца са заченати тук.
Když však o tom přemýšlel, hle, ve snu se mu ukázal Hospodinův anděl a řekl: „Josefe, synu Davidův, neboj se vzít si Marii za manželku, neboť to, co v ní bylo počato, je z Ducha svatého.
Но, когато мислеше това, ето, ангел от Господа му се яви насъне и каза: Иосифе, сине Давидов, не бой се да вземеш жена си Мария; защото зачнатото в нея е от Светия Дух.
20 Když však o tom přemýšlel, hle, ve snu se mu ukázal Hospodinův anděl a řekl: „Josefe, synu Davidův, neboj se vzít si Marii za manželku, neboť to, co v ní bylo počato, je z Ducha svatého.
20. Но когато намисли това, ето, ангел от Господа му се яви насън и каза: Йосифе, сине Давидов, не бой се да вземеш жена си Мария; защото заченатото в нея е от Святия Дух.
20Ale když pojal ten úmysl, hle, anděl Páně se mu zjevil ve snu a řekl: „Josefe, synu Davidův, neboj se přijmout Marii, svou manželku; neboť co v ní bylo počato, je z Ducha svatého.
Но, когато мислеше това, ето, ангел от Господа му се яви насъне и каза: Йосифе, сине Давидов, не бой се да вземеш жена си Мария; защото зачнатото в нея е от Святия Дух.
Josefe, synu Davidův, neboj se přijmout Marii za manželku, neboť co v ní bylo počato, je z Ducha svatého.
Иосифе, син Давидов, не бой се да приемеш Мария, жена си, защото заченалото се в нея е от Духа Светаго;
Mnoho z nás bylo počato z dvojčat.
Много от нас сме заченати като близнаци.
Gratuluji. Děťátko bylo počato 17. března.
Било е заченато на 17 март.
Jako většina tehdejších rodičů chtěli, aby další dítě bylo počato způsobem, který se nyní považoval za přirozený.
Както повечето родители по това време, те са искали следващото им дете да бъде заченато по начинът, станал вече естествен.
Když zvon zvoní, znamená to, že ve městě bylo počato dítě.
Казват, че когато бие, значи се е родило бебе в града.
Od okamžiku co bylo počato, bylo jako černá díra plná zla.
Когато пое контрол над мен, почувствах това ужасяващо зло.
Překvapuje mě, že jedna tvoje část doufala, že přežilo vzhledem k tomu, jak bylo počato.
Изненада е че част от тебе се е надявала да оживее. Имайки предвид как е заченато.
Přijmi ji, neboť co v ní bylo počato, je z Ducha Svatého.
Това, което е заченато в Мария, е от Святия Дух.
Dítě bylo počato asi před osmi týdny, tedy před 53 dny.
Бебето е било заченато преди около осем седмици, 53 дни.
Dítě bylo počato před 8 týdny.
Бебето е заченато преди 8 седмици.
No, dítě tu bylo počato, tak by tu mohlo i trochu přežívat.
Е, бебето беше заченато тук, така че може и да поживее малко тук.
Oba víme, že to dítě bylo počato před 2 měsíci, tak proč sakra roste tak rychle?
И двамата знаем, че това бебе беше заченато преди 8 седмици, защо по дяволите расте толкова бързо?
To dítě bylo počato jako služba naší zemi.
Това бебе беше заченато в служба на страната ни.
Mezi těmito zdmi bylo počato nespočetně dětí.
Безброй бебета заченати в между тези стени.
Každý, kdo umí počítat do devíti, uvěří, že bylo počato o svatební noci.
Може да кажеш, че е станало през първата брачна нощ.
Tohle dítě bylo počato z lásky nás všech.
Бебето беше заченато от любовта на трима ни.
Dítě bylo počato z naší lásky, má drahá Seymour, to je fakt.
Детето е заченато от любовта ни, скъпа ми Сиймор, това е факт.
Když však o tom přemýšlel, hle, ve snu se mu ukázal Hospodinův anděl a řekl: "Josefe, synu Davidův, neboj se vzít si Marii za manželku, neboť to, co v ní bylo počato, je z Ducha svatého.
20. Но, когато мислеше това, ето, ангел от Господа му се яви насъне и каза: Иосифе, сине Давидов, не бой се да вземеш жена си Мария; защото заченатото в нея е от Светия Дух.
20 Když to rozvážil, hle, Pánův anděl se mu ukázal ve snu a řekl: “Josefe, synu Davidův, neboj se přijmout Marii, svou ženu; neboť co v ní bylo počato, je z Ducha Svatého.
20. Но когато намисли това, ето, Ангел Господен му се яви насъне и каза: Иосифе, син Давидов, защото заченалото се в нея е от Духа Светаго;
20 Ale když pojal ten úmysl, hle, anděl Páně se mu zjevil ve snu a řekl: „Josefe, synu Davidův, neboj se přijmout Marii, svou manželku; neboť co v ní bylo počato, je z Ducha svatého.
20 Но, когато мислеше това, ето, ангел от Господа му се яви насъне и каза: Иосифе, сине Давидов, не бой се да вземеш жена си Мария; защото зачнатото в нея е от Светия Дух.
1.1137988567352s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
20 Но когато мислеше това, ето, Господен ангел му се яви насън и каза: Йосифе, сине Давидов, не се бой да вземеш жена си Мария, защото заченатото в нея е от Светия Дух. 