Byla jsem poslána na Zemi ochraňovat mého bratrance.
Изпратиха ме на Земята, за да пазя братовчед си.
Byla jsem na 13měsíční samostatné misi ve vesmíru.
Отидох до място на 13-месечно соло мисия.
Byla jsem elitním zabijákem upíří armády.
Някога бях елитен боец в армията на вампирите.
Byla jsem chycena, aniž bych věděla, že nosím Michaelovo dítě.
Бях заловена без да зная, че нося детето на Майкъл.
Byla jsem počátek a budu i konec.
Аз бях началото, аз ще бъда и края.
Jsem zástupkyně ministra obrany a ano, byla jsem ženou Mitchova otce.
Заместник секретар по отбраната съм, и, да, бях женена за бащата на Мич.
Byla jsem ráda, že jsi zavolal.
Така се зарадвах, като се обади.
Byla jsem tam včera na večeři.
Снощи бях на вечеря у тях.
Byla jsem s ním celou noc.
Аз бях с него през цялата нощ.
Nebyla jsem těhotná, když mě unesli, ale byla jsem, když jsem se vrátila.
Не бях бременна, като ме отвлякоха, но сега съм.
Ale byla jsem ještě malá, když jsem u něj bydlela.
Но когато живеех с него, бях още малка.
Byla jsem v tomto domě, ale pozdě v noci.
Бях в къщата, но беше късно през нощта.
Bylo mi čtrnáct a byla jsem hrozná, na tebe víc, než na kohokoliv jiného.
Бях само на 14 и се държах ужасно с теб.
Byla jsem v Brooklynu, protože jsem tam dělala novinařinu a neseděla za stolem.
Бях в Бруклин, защото аз правех novinaшinu, а не да седи зад бюрото.
Byla jsem jedno z desítek dětí bez minulosti.
Бях едно от дузината бебета без минало.
Na tom teď nezáleží, ale byla jsem jeho přítelkyně.
Не че има значение, но му бях гадже.
Byla jsem s Hannibalem celou noc, Jacku.
Прекарах цялата нощ с Ханибал, Джак.
Byla jsem vychována strojem, abych zabíjela stroje a přežila jadernou apokalypsu.
Отгледана съм от машина. Обучаваше ме да убивам терминатори и да оцелея ядрен апокалипсис.
Byla jsem u toho, když se to stalo.
Бях там, когато се е случило, спейки.
Byla jsem připravená a skutečně nadšená.
Бях готова и бях много развълнувана.
Byla jsem u toho, když si uvědomila, že tím, jak do psaní dává věci, o kterých ví, že platí, vytváří básně, které může napsat pouze ona sama, o očních bulvách, výtazích a Doře objevitelce.
Гледах как разбра, че като слага нещата, които вярва, че са истина, в работата си, тя може да сътвори стихотворения, които само Шарлът може да напише -- за очни ябълки и асансьори и Дора Изследователката.
Znala jsem svoje IQ, byla jsem považována za chytrou a jako dítěti mi říkali, že jsem nadaná.
Знаех I.Q.-то си, защото бях определена като умна и като дете бях наречена надарена.
Byly mi teprve tři roky, když se brácha narodil a byla jsem tak nadšená, že jsem měla v životě dalšího člověka.
Бях на 3 години когато брат ми се роди и бях толкова въодушевена, че имаше нов човек в моя живот.
Vím, už se dostáváme trochu na tělo, ale byla jsem velice mladá.
Знам, че взе да става много лично, но бях много младо момиче.
Byla jsem také typická oběť, protože jsem nevěděla nic o domácím násilí, jeho varovných signálech nebo vzorech.
Бях типичната жертва, защото нищо не знаех за домашното насилие и неговите признаци.
Byla jsem schopná odejít až kvůli poslednímu, sadistickému útoku, který prolomil veškeré mé popírání.
Аз успях да го направя, благодарение на последния побой, който ми отвори очите.
Byla jsem schopná ukončit ten svůj šílený románek tím že jsem prolomila ticho.
Аз успях да приключа с лудата си любовна история, като наруших мълчанието.
Byla jsem nezávislá živá socha jménem Dvouapůlmetrová nevěsta a strašně ráda lidem říkám, že toto byla má práce, protože každý chce vždycky vědět, kdo jsou ti podivíni ve skutečném životě?
Бях самонаета жива статуя наречена 8-футовата Булка и обичам да казвам на хората, че съм работила това, защото всички искат да знаят кои са тези откачалки в реалния живот?
Ale tyhle věci nejsou nemožné se naučit a byla jsem pevně přesvědčená, že každý z mých studentů se danou látku dokáže naučit, když na tom bude dost tvrdě a dlouho pracovat.
Но това не бяха невъзможно трудни неща и аз бях твърдо убедена, че всеки един от моите ученици може да научи материала, ако те работят достатъчно усърдно и последователно.
Ale bylo by to ještě horší, kdybych si nepamatovala, že před 20ti lety, když jsem poprvé začala říkat lidem -- byla jsem puberťák -- že chci být spisovatelka, setkala jsem se se stejně ustrašenou reakcí.
Можеше и да е по-лошо, но аз още си спомням как, преди повече от 20 години, когато започнах да казвам на хората - като тийнейджър, че искам да стана писател, срещнах същата реакция, като че ли продиктувана от страх.
A byla jsem produktem dělnické třídy.
И съм продукт на работническа общност.
Byla jsem přesvědčená, že být chytrá je ta největší frajeřina na světě.
Мислех, че да си умен е по-готино от всичко на света.
Tehdáž byla jsem od něho pěstována, a byla jsem jeho potěšení na každý den, anobrž hrám před ním každého času;
Тогава аз бях при Него, като майсторски работник, И всеки ден се наслаждавах, Веселях се винаги пред Него.
3.9894850254059s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Изпратиха ме на Земята, за да пазя братовчед си. 