Byl to můj nejlepší kámoš, jediný stvoření, co jsem kdy měl rád.
Той беше най-добрият ми приятел. Единственият, който съм обичал.
Byl to můj nápad, ne její.
Това беше моя идея, не нейна.
Byl to můj stupidní konkurs a stupidní sen a zabilo ji to.
Тъпото ми прослушване и тъпата ми мечта я убиха.
Byl to můj poslední rok na umělecké akademii.
Бях последна година в колежа за изкуства.
Protože jsem byl bohatý, a... byl to můj sen... a Jennifer se to líbilo.
Защото бях богат. Защото това беше мечтата ми. И на Дженифър идеята й хареса.
Byl to můj starý přítel, námořník, a až projdete tím samým jako my, pochopíte.
Беше ми приятел от флота. Ако знаеш какво преживяхме, ще ме разбереш.
Konec konců, byl to můj manžel.
Въпреки всичко, той беше моят съпруг.
A byl to můj nápad, aby poručík Raine umístil dynamit, v lóžích Hitlera a Goebbelse, který zajistil jejich skonání.
И фактът, че съм поставил динамита на лейтенант Рейн в ложата на Хитлер и Гьобелс е бил от основно значение.
Byl to můj nejhorší den v životě.
Беше най-ужасният ден в живота ми.
Pak zazvonil telefon a byl to můj bývalý, což je fakt divné.
А после се обади бившият ми, което е странно.
Byl to můj syn, kdo to celé zaranžoval?
Защо сина ми би уредил това?
Byl to můj nejlepší přítel už od dětství.
Той беше моят най-добър приятел. Приятел от детството.
Byl to můj malý bráška, který byl dvakrát chytřejší než já.
Той беше досадното братче, което беше два пъти по-умно от мен.
Jasné, byl to můj první nástup po tom, když mě přijali.
Започвах за първи път откакто подписах.
Byl to můj největší boj s mým dědou, který jsem kdy měl.
Така се карах с дядо ми.
Byl to můj přítel, stejně jako Joe.
Той беше приятел, както и Джо.
Byl to můj otec, kdo mě nutil dělat gymnastiku.
Баща ми ме накара да ходя на гимнастика.
Byl to můj přítel, ty krávo šílená!
Той ми беше приятел, луда кучко!
Byl to můj bratr, vlastně mé dvojče.
Той беше мой брат, по точно мой близнак.
Měl jsem jít já, byl to můj kámen.
Трябваше да съм аз, аз избрах камъкът.
Byl to můj nápad, můj koncept.
И концепцията и идеята са мои.
Byl to můj učitel. V harému, kde jsem vyrostla.
Той беше мой наставник, в харема където израснах.
Když jsem zjistila, že unesli Caroline, byl to můj nápad zastavit ti srdce.
Когато разбрах че са отвлекли Керълайн, Беше моя идеята да спрем сърцето ти.
Byl to můj syn, a já ho opustil.
Той беше мой син и аз го пуснах.
Zazvonil mi telefon, byl to můj doktor.
Телефонът звънна и беше моят доктор.
Byl to můj první konkurz a ve zkušebním týdnu, po třech dnech hraní za oponou, mi bylo nabídnuto místo.
Беше първото ми прослушване, и след тридневно свирене зад параван по време на опитната седмица, ми предложиха мястото.
Tento chlapík, Lionel Poullain, nejslavnější pekař na světě -- zemřel před dvěma a půl měsíci, byl to můj hrdina a drahý přítel.
Този човек, Лионел Пулейн, най-известния пекар в света почина преди два месеца и половина, той беше мой пример за подражание и много добър приятел.
Byl to můj vlastní „ztracený čas“, když jsem se probral a náhle si uvědomil, že už je velmi pozdě, skoro čas k večeři a ona se ještě nevrátila.
Изпитах моя личен момент на "изгубено време", когато се събудих и внезапно осъзнах, че денят е заминал, почти време за вечеря, а тя не се беше върнала.
Byl to můj první mezinárodní mítink.
Това е първата ми международна среща.
2.4938499927521s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Беше ми приятел. Трябва за заема мястото му. 