11 A když to poslouchali, řekl [jim] další podobenství, protože byl blízko Jeruzaléma a oni si mysleli, že Boží království se má zjevit hned.
11. А когато те слушаха това, прибави една притча, — понеже Той беше близо до Иерусалим, и те мислеха, че тозчас ще се открие царството Божие,
Začal jsem tam chodit taky, jen abych byl blízko vás.
И аз започнах да ходя, само за да съм близо до теб.
Jeremiah se nikdy nedozví, jak byl blízko 20ti miliónům barelů ropy.
Бедният, никога няма да узнае колко близо бе до 20 мил. Барела петрол.
Ještěže Hastings byl blízko a hned se sem dostal.
Добре, че Хейстингс беше наблизо и успя да дойде бързо.
Jor Brel byl blízko u mne, když mi předával své vědomosti.
Джор Брел стоеше до мен, когато видях спомените му.
Dvakrát už byl blízko, dokud ji nezkontrolovali a řekli že nemůžou nic udělat.
На два пъти почти се съгласиха, докато не я прегледаха и казаха, че е безнадеждно.
I když už byl blízko, tak mu auto zdechlo vždycky dřív než on sám.
Дори и да бил на косъм, колата умирала точно преди да умре той.
Maminka nechtěla, abych byl blízko tebe.
Майка ти не искаше да те доближавам.
Třeba to nevěděl, ale byl blízko tomu to zjistit, nebo přišel na něco mnohem většího a zatknutí NCIS by to mohlo ohrozit.
Илинеезнаел, ноебилблизо до намирането й, или е бил след нещо голямо, така че арест от NCIS би го застрашилo.
-Znamená to, že byl blízko výbuchu?
Дали е бил близо до взрива?
Taky jsem byl blízko k ovládnutí školy.
Бях близо до това да стана лидер на Сузуран.
Frank byl blízko toho, aby to zjistil, ale špatně vypočítal procenta.
Франк е бил близо до успеха. Просто е объркал съотношенията.
On, ehm... měl zážitek, byl blízko smrti.
Той, ъъ... имаше блиска среща със смъртта.
Ballantine se nikdy nedozví, jak byl blízko k získání toho, co je v mé hlavě.
Балантайн беше много близо до това, което искаше.
Nikdy by nebyla v bezpečí, ne když byl blízko její otec.
Тя винаги щеше да е в опасност, докато баща й е наблизо.
Co jsem naposledy slyšel, tak byl blízko.
Последното, което чух е, че е наблизо.
V květnu roku 2009 jsem byl blízko k získání prvního velkého klienta jako nezávislý architekt.
През май 2009-а бях на прага да спечеля първия си голям клиент като независим архитект.
Ploutve stažené dolů a byl blízko.
Перката и се виждаше и тя беше в зоната.
Očividně jste se sem přestěhoval, abyste byl blízko dcery.
Очевидно си се преместил тук, за да си близо до дъщеря си.
Pak je tu možnost, že měl komplice na nějakém člunu, který byl blízko.
Тогава сигурно има съучастник на друг кораб наблизо.
Myslím... děláš to, aby jsi byl blízko Tereze Lisbonové.
Правиш го, за да си близо до Тереза Лисбън.
Zažil zkušenost, kdy byl blízko smrti, když se jako malý kluk dusil při požáru.
Той вече е виждал смъртта в очите. Задушаване при пожар, когато е бил дете.
Vrátit se ke mně je riziko a podstoupila bys ho jedině, kdybych byl blízko k podkopání dalšího z tvých plánů.
Връщането ти при мен беше риск, и си го поела, защото си се чудела дали няма да разкрия още ваши бизнес-планове.
Jakoby jeden obraz byl blízko a druhý vzdálený..
Това е като един е в близост и един е далеч.
On byl blízko ke zavření svýho zkurvenýho restaurantu ty sráči!
Той щеше да затвори ресторанта! Задник!
Řekli, že se jedná o Ménierovu nemoc, nepropadal jsem zoufalství, lék byl blízko před objevením.
Казаха, че е синдром на Мениер, но да не се отчайвам, защото скоро щяло да има лечение.
Zdá se, že byl blízko některým zmizelým.
Изглежда, скърби по някой от изчезналите.
Parchant, nemluvil z téhle budovy, ale byl blízko.
Кучият син не е говорил оттук, но беше близо.
Věděl jsem, že to musel bejt někdo jinej. Někdo, kdo mu byl blízko.
Така че, аз знаех, че трябва да е някой друг, някой в близост до него.
3Na cestě, když už byl blízko Damašku, zazářilo kolem něho náhle světlo z nebe.
3Но когато той беше на път и приближаваше до Дамаск, изведнъж го обля светлина от небето.
Například poté, co se dostal na procházku do města, je určen k tomu, aby byl blízko chrámu.
Например, след като се разхожда в града, той е предназначен да бъде близо до храма.
Vlastně jeho bratr, ne tak šťastný, že Krikor tolik investoval do umění, byl blízko, aby ho sám nechal ve svých záležitostech.
Всъщност брат му, не толкова щастлив, че Крикор инвестира толкова много в изкуството, е близо да го остави сам в своите дела.
Kostel Bucur měl kamenné zdi a byl blízko řeky Dambovita.
Църквата Букур имаше каменни стени и беше близо до река Дамбовита.
A podíval jsem se na Eudarda, který byl blízko slzám při tom pohledu a povídám: "Chceš mi říct, že tvé husy pozvaly ty divoké na návštěvu?"
Поглеждам към Едуардо, който гледайки това е готов да заплаче, и му казвам: "Казваш ми, че твоите гъски викат дивите гъски да дойдат да ги навестят?"
Toho když oni poslouchali, promluvil k nim dále podobenství, protože byl blízko od Jeruzaléma a že se oni domnívali, že by se hned mělo zjeviti království Boží.
И като слушаха това, Той прибави и каза една притча, защото беше близо до Ерусалим, и те си мислеха, че Божието царство щеше веднага да се яви.
1.7583041191101s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
11. А когато те слушаха това, прибави една притча, — понеже Той беше близо до Иерусалим, и те мислеха, че тозчас ще се открие царството Божие, 