Překlad "by tu byla" v Bulharština


Jak používat "by tu byla" ve větách:

Podivné. kdyby se tam někdo vloupal, všude kolem by tu byla špína.
Странно. Ако нещо го е разровило отвътре, би трябвало пръстта да е някъде.
Jedna stopa by tu byla, pane ministře.
Е, имаме една насока, г-н Министър.
S jejím vědeckým mozkem by tu byla šťastná.
Като учен, щеше много да и хареса тук.
Jako by tu byla Mary Poppinsová.
Сякаш Мери Попинс е била тук.
Kdybych ji nepoznal, ještě by tu byla.
Тя щеше да е тук, ако не я бях срещнал.
Jen jediná věc by mohla vylepšit tento perfektní den a to, že by tu byla moje rodina.
Единственото нещо, което би направило един перфектен ден по-добър, е ако семейството ми беше тук.
Nevypadá to, že by tu byla.
Но тя дори не е тук.
Kéž by tu byla moje Číča.
Иска ми се Али да беше тук.
Kéž by tu byla tvá matka, pokoj její duši.
Щеше ми се майка ти да е тук. Бог да я прости.
Ještě že jedeš taky, jinak by tu byla nuda jak v prdeli.
Радвам се, че дойде, защото иначе щеше да ми е много скучно.
Dobře... jako by tu byla, aby poznala opravdového psa.
Кажи ми поне едно. Май е тук за истинското куче.
Já vím, ale kdyby se nejezdila pobavit do Shreveportu, do toho upířího baru, pořád by tu byla.
Знам, но ако не прекарваше свободните си вечери, във вампирския бар в Шривпорт, все още щеше да е тук.
Kéž by tu byla jiná možnost.
Аз просто искам там е друг начин.
Ale snad by tu byla možnost, abych Dracovi pomohl.
Но може би ще мога да помогна на Драко.
Ledaže, ledaže by tu byla nějaká speciální, záhadná částice která zhmotňuje, no vlastně, všechno.
Освен ако няма някакви специални, мистериозни частици, които имат маса и са виновни... за всичко.
Jedna možnost by tu byla, ale výsledek je nepředvídatelný.
Има такъв, но няма как да предвидим какви ще бъдат последствията.
Myslíte, že by tu byla nějaká možnost, abych mohl zavolat mé ženě?
Може ли да се обадя на жена ми?
Kdybych řekla ne, ještě by tu byla.
Ако бях казала не, тя щеше да е още тук.
Smrdí to tu, jako by tu byla koza.
Мирише ми на кози тук, приятел.
Kéž by tu byla a viděla mě odcházet.
Щеше ми се да е тук да ме изпрати.
Kéž by tu byla i máma.
Искаше ми се и Мама да е тук.
Pokud by tu byla nějaká slova, měla by to být alespoň Annina slova.
Ако ще се говори, трябва да са думите на Ана.
Kéž by tu byla cesta, jak tohle vše vysvětlit.
Просто си представи, че имаш всичко това.
Dobře, pokud by tu byla jiná holka, nikdy by to nedělal takhle provařeně.
ОКей, ако имаше друго момиче, нямаше да бъде толкова очевиден за него.
Kdyby mě bývala neměla, ještě by tu byla.
Ако не съм се родила, щеше да е още жива.
Kéž by tu byla Elise, aby nám pomohla.
Ако Елис можеше да ни помогне.
Pokud by tu byla jen malinká možnost, že nás zradíte, tak by to byla rána, nebyli bychom schopni to tu udržet.
Ако имаше и най-малката възможност да сте ни предали, това би било удар, на който няма да сме в състояние да удържим.
Kdyby měla Nina ještě někoho příbuzného, tak by tu byla velká šance.
Ако Нина има още един кръвен роднина, то тя има шанс.
Místo mě by tu byla jednotka s odposlechovým zařízením.
Пред вратата ви щеше да има армия от бусове на телевизиите.
Kéž by tu byla Misty Day, aby to nebožátko oživila.
Ако Мисти Дей беше тук, за да съживи бедното момиче.
Pokud by tu byla ještě jedna dvojka, potom by se to dalo vykrátit.
Ако имаше още 2 тук, би могло да се премахне.
Pokud by tu byla moje máma, řekla by mi, abych měla naději.
Ако майка ми беше тук, ще да ми каже да се надявам.
A možná, že kdybych dal na svůj instinkt, ještě by tu byla.
И ако бях послушал интуицията си тя още щеше да е тук.
Je vám známo, že by tu byla snaha přimět mě, abych odvolala svou podporu dohodě o jaderných zbraních?
Доколкото Ви е известно, има ли съгласувани усилия да ме накарат да оттегля подкрепата си за ядреното споразумение?
5.1014308929443s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?