Překlad "budu stejně" v Bulharština


Jak používat "budu stejně" ve větách:

Když zaplatíte, budu stejně tak dobrej jako vy.
Получа ли си парите, съм добър като вас.
Doufám, že jednoho dne budu stejně dobrej, jako ty, učiteli.
Надявам се някой ден да стана добър колкото вас маестро!
A počítejte s tím, že jak o tomhle všem poprvé uslyším, budu stejně tak šokovaný jako zděšený.
Когато чуя за това за пръв път, ще бъда шокиран и ужасен.
Dobře, ale gratulovat ti budu stejně až najdeme Phoebe.
Нека да задържим поздравленията, докато не намерим Фийби.
Podstatný je, jestli budu stejně dobrej šéf, jako byl táta?
Основният въпрос е дали ще бъда добър и полезен бос като баща си.
Tohle jsi mi koupil, a říkal jsi, že jednou budu stejně krásná.
Ти ми я купи, казвайки че ще бъда толкова хубава.
Slíbil jsem jí, že tady vždy budu. Stejně jako jsem si slíbil, že nikdy nevystavím mou rodinu nebezpečí.
Обещах й, че винаги ще бъда тук, както си обещах, че повече няма да застраша семейството си.
Jednoho dne, říkal jsem si, budu stejně statečný.
Мечтаех си, че един ден и аз ще стана толкова смел.
Ale při zpáteční cestě domů budu stejně sedět vzadu.
Но ще стоя на задната седялка по пъртя за вкъщи.
Pokud bych ho zmlátil, budu stejně velký idiot.
Ако аз го набия, ще бъда същия голям идиот.
Že budu stejně udržovat skutečnou víru a věrnost.
Че с истинска вяра и преданост ще служа на Съединените Щати.
Asi myslel, že budu stejně brzo mrtvá.
Предполагам, понеже беше сигурен, че ще умра.
Můj manžel je vždycky tráví s jeho dcerou, takže budu stejně sama.
Съпругът ми винаги го прекарва с дъщеря си затова ще съм сама така или иначе.
Představoval jsem si, že jednoho dne budu stejně úžasnej polda jako můj tatík.
мечтаейки един ден аз да съм невероятно ченге, също като моя старец.
Všichni tihle lidé se snaží pomoct, i když na konci budu stejně deportován pryč.
Всички тези хора се опитват да ми помогнат и накрая резултата ще е че просто ще ме депортират.
Vždy tady budu, stejně vyděšený jako ty, abych nám pomohl přežít.
Винаги ще съм тук, изплашен като теб от това да оцелеем.
Protože já vždycky budu... stejně jako ty vždycky budeš.
Защото аз ще бъда винаги, както винаги ще бъдеш и ти.
Zdá se, že je to skvělá příležitost, protože budu stejně pracovat v Jižní Kalifornii.
Изглеждаше перфектната възможност, тъй като, така или иначе, ще работя в Южна Калифорния.
Pokud máš pravdu, Lauren, tak zítra koncem večera budu stejně happy jako...
Добре, Лоран, ако си права, до края на вечерта би трябвало да съм щастлив като...
Myslela jsem, že na tom budu stejně, ale...
И аз мислех, че ще съм така...
Kdo se o mě bude starat, až na tom budu stejně?
Кой ще се грижи за мен, когато стана така?
Doufám, že budu stejně jako on jeden den.
Надявам се един ден да бъда точно като него.
Můžu se vás ptát na otázky, vy nemusíte říct ani slovo a já budu stejně znát odpověď.
Мога да ти задам да-или-не въпроси, а ти не трябва да казваш и дума и аз ще знам отговора.
Potom, co zachráním svět, budu stejně muset žít sám se sebou.
След като спася света, трябва да живея с това
Jen pokud budu stejně nemilosrdná jako ona.
Само ако съм безмилостна като нея.
No, po tě dotřesech budu stejně brzo mrtvá, takže ano.
Е, аз ще умра скоро от следващия трус, така че, да.
Tak budu stejně moc unavená, abych ho přejela.
Тогава ще бъда твърде изморена да избягам.
Ty nevíš, že můžeš být plešatější než byl Jeremy Piven před 15 lety a já tě budu stejně milovat.
Но не знаеш ли... имам предвид, може да си по-плешив и от Джеръми Пайвън преди 15 години, но аз все още ще те обичам.
Připleť se mi do cesty znovu a budu stejně kreativní i co se týče toho, jak tě zabít.
Изпречи се отново и аз ще бъда също толкова креативен да намеря начин да те убия.
Přijmi mě a budu stejně loajální i k tobě.
Заведи ме на, аз ще бъда също толкова лоялен към вас.
6.8073441982269s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?