Budeme se snažit vaší žádosti vyhovět v co nejkratší možné lhůtě.
Ще се опитаме да се съобразим със заявката Ви веднага щом бъде практически разумно.
Pomyslel jsem na ponížení, jestli jen poslušně srazíme paty, podrobíme se a budeme se plazit v prachu.
Мислил съм за унижението ако просто се предадем, подчиним и пълзим в краката.
Vyrvu tady to a prorazím s tím okno... a já s Cheswickem vyjdeme chodbou, půjdeme do baru, dáme si panáka... a budeme se dívat na baseball.
Ще вдигна това и ще го хвърля през прозореца, двамата с Чезуик ще излезем през дупката, ще идем в града, ще си намокрим гърлата и ще гледаме мача.
Něčeho se napijeme, budeme se... chovat normálně... a jen si tak popovídáme.
Защо да не пийнем нещо, дръж се нормално... и се отпусни.
Takže budeme se zájmem pozorovat, jak dlouho dokáže vzdorovat.
Така, че ще бъде интересно да видим колко време ще издържи.
Máme dobrý plán a budeme se ho držet.
Имаме добър план, и ще се придържаме към него.
Budeme se koupat a vyhřívat na slunci.
Ще плуваме и ще се печем на слънце.
Budeme se starat o celé impérium.
Ние ще се грижим за империята.
Budeme se s tím muset smířit.
Ще ви се наложи да го приемете.
Budeme se vám snažit návrat do vlasti co nejvíc usnadnit.
Ние ще направим всичко възможно за вашата безопасност.
Půjdem zpátky do karavanu a budeme se opíjet Jackem Danielsem dokud hra nebude dohraná.
Връщате се в минибуса... и се наливаме с уиски докато приключи играта.
I když předepíšeme prášky proti zvracení a budeme se to snažit zvládnout.
Макар че, ще ви предпишем хапчета с които ще прекъснем повръщането.
Budeme se tomu smát nad kuřetem z Chicken Kievs.
Ще й се присмиваме, докато хапваме пиле "Киев".
"Harry, děkujeme za výlet do Brugg, bylo to moc pěkný, ale vracíme se do Londýna... a budeme se skrejvat v normální zemi, kde to není samá čokoláda".
"Благодарим за пътуването до Брюж. Беше много хубаво и интересно, но се връщаме в Лондон, за да се скрием в читава страна, в която има и друго, освен шоколад."
Budeme se s tím muset vypořádat ještě než dnes odedete.
Трябва да решим този проблем още днес.
Budeme se snažit vysílat tak dlouho, jak to jen půjde.
Ще останем в ефир възможно най-дълго.
Budeme se takhle držet za ruce každý den.
Ще държим ръцете си така всеки ден.
Hele, Pete, budeme se muset vzdát Clearasilu.
Пийт, трябва да се откажем от "Клиърсил".
Půjdeme ven, pobavíme se a budeme se snažit nezapomenout na to, že nemusíme být pořád tak vážní.
Ще излезем навън, ще се забавляваме, и ще се опитаме да не бъдем толкова сериозни.
Tento týden odložíme stranou normální učební plán a budeme se věnovat místní historii, protože se blíží Den zakladatelů.
Тази седмица ще действаме извън учебния план. Заради деня на Основателите, ще имаме уроци по местна история.
A doufejme, že až odtud odjedete, budeme se všichni moci vrátit k tomu, činit ze světa lepší místo.
Да се надяваме, че като напуснете MS-1, ще направим Земята едно по-добро място.
Budeme se tu k tobě chovat, jako ke každému.
Ще се отнасят към теб, както към всички други.
Řekneš mi, jací jsou všichni blázni... a budeme se tomu smát.
Да ми казваш, че всички наоколо са откачили, и да се смеем над това.
Stýkejte se s nimi tak málo, jak je libo, ale budeme se s nimi muset spojit.
Ще се наложи да работим заедно, дори да е само от време на време.
Budeme se muset pustit do těch koníčků.
Ще трябва да се заемем с хобитата си.
Budeme se tu chovat jako doma.
Ще се чувстваме като у дома си.
Až vystoupáme do výšky 35 000 stop, budeme se pohybovat ve tropopauze, v pásmu bezvětří, tak se dostanu k ozonu nejblíže.
На 10 хил. метра стигнахме тропопаузата - големия пръстен спокоен въздух. Колкото по-близо достигах до озона, по-силно мечтаех да сме там.
Budeme se držet pohromadě, budeš poslouchat mámu a dávat pozor na svou mladší sestru.
Затова слушай мама и се грижи за сестричката си.
Necháme brášku u štěňat a budeme se věnovat Timovi.
Ще оставим брат ти в Кучипарка и ще отделим време за Тим.
Budeme se snažit, vám sehnat potvrzení o zdravotní neschopnosti.
Ще се опитаме да получим медицински удостоверения, възможно най-скоро.
Budeme se po šesti hodinách střídat.
Въртим се на всеки шест часа.
Budeme se o to snažit, pokud nedostaneme jiné instrukce.
Действаме по този протокол, до получаване на други нареждания.
Budeme se snažit neprodleně opravit veškeré informace, které se ukáží jako nepravdivé.
Ние незабавно коригираме всяка информация, за която е установено, че е неправилна.
Budeme se snažit vyhovět vašemu požadavku, jakmile to bude možné, a v každém případě do jednoho měsíce od vašeho požadavku.
Ще се постараем да обработим вашата заявка във възможно най-кратки срокове.
Budeme se těšit na setkání s Vámi!
Очакваме с нетърпение да се видим!
To znamená, že budeme muset nakrmit více hladových krků a budeme se muset postarat o více a více lidí.
Това означава, че ще имаме много повече гърла за хранене. И това е нещо, което притеснява все повече и повече хора.
A mezitím vezmeme naše tříměsíční dítě a budeme se starat, aby nevyjelo z tratě, aby bylo v bezpečí, a bylo lepší a rychlejší.
Междувременно, ще вземем тримесечното си бебе, ще продължаваме да го водим на пистата, да го защитаваме и да го правим по-бързо и по-добро.
Budeme se moci podívat na rozdělení příjmů zcela novými způsoby.
Ще можем да разглеждаме разпределението на приходите по съвсем нови начини.
3.8004469871521s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не, умираме от глад.Ще заведа Сабина в града. 