Silové složky s touto korupcí bojují s pomocí nové obrany... ale ne všichni jsou stvořeni tak, aby si byli rovni.
Пазителите на закона се борят с тази корупция с нова фронтова линия. Но не всички са създадени еднакво.
Nebo střely Všemohoucího vězí ve mně, jejichž jed vysušil ducha mého, a hrůzy Boží bojují proti mně.
Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, Чиято отрова духът ми изпива; Божиите ужаси се опълчват против мене.
A vejdouce Kaldejští, kteříž bojují proti městu tomuto, zapálí ohněm toto město, a vypálí je, i domy ty, na jejichž střechách kadívali Bálovi, a obětovali oběti mokré bohům cizím, aby mne hněvali.
И халдейците, които воюват против тоя град, ще дойдат и, като запалят тоя град, ще го изгорят, заедно с къщите върху чиито покриви кадяха на Ваала и правеха възлияния на други богове, та ме разгневяваха.
Společně bojují, aby Skynet nebyl nikdy vytvořen.
Заедно те опитват да попречат на създаването на "Скайнет".
Nebudu se schovávat za kamennou zdí, zatímco ostatní bojují náš boj za nás!
Няма да се крия зад каменна стена, докато другите водят нашите битки заради нас!
Myslel jsem, že s noži bojují jen pankáči.
Мислех, че само пънкарите се бият с ножове.
Jsou tací, kteří se domnívají, že možná ještě někde jsou bratři lidí... kteří dodnes bojují o přežití... daleko, daleko odtud mezi hvězdami.
Някои вярват, че все още може би има братя на човека... които дори сега се борят за оцеляване... някъде далеч сред звездите.
Soupeřící gangy bojují ve městě o kontrolu nad nezákonným prodejem alkoholu, který má cenu miliard dolarů, a prosazují svou vůli ručními granáty a samopaly.
Конкурентни банди се борят за монопол върху нелегалния алкохол, градящ империя от милиарди долари. Те налагат волята си с бомби и автомати. Това е времето на мощни бандити.
Proč Irové bojují na straně Angličanů?
Защо се бият редом с англичаните?
Muži za mě bojují proto, že bych je jinak vyhnal ze svých pozemků a nechal bych vyhladovět jejich ženy a děti.
Хората се бият за мен, защото иначе ги изхвърлям от земята си и семействата им умират от глад.
Podle rozkazu krále Jiřího všichni otroci, kteří bojují za Korunu, budou odměněni svobodou po našem vítězství.
Кралска заповед... всички роби на американските колонии, които се сражават за короната, ще получат свободата си, когато победим.
Vojáci bojují za krále, které ani nepotkali.
Войниците се бият за царе, които дори не са виждали.
Je tolik lidí, víte a ne jen v téhle nemocnici, ale po celém světě, kteří urputně bojují o přežití.
Знаете ли, има толкова много хора не само в тази болница и в целия свят, които се борят да живеят.
Bojují úplně se vším, musí být neustále ve střehu.
Направо умират от сън, едвам стоят с отворени очи.
Bojují za své rodiny a dostanou město zpátky pod svou kontrolu.
Те се борят за семействата си и си връщат града.
Média bojují o práva ke tvému životnímu příběhu.
Има война за наддаване, за правата по книга на историята ти.
Tam doktoři pobíhají a bojují se zločinem, když spolu zrovna nespí.
В него лекари се борят с престъпността, когато не спят едни с други.
Tak byli vycvičeni a tak i bojují.
Така са обучени. Така се бият.
Myslela jsem, že hrdinové bojují kvůli slávě.
Хмм. —Мислех, че героите се бият за слава.
Mám teorii, že existují strážci, kteří bojují proti klanu Foot.
Имам теория, Аз съществувам настойници,, които bojujн срещу клана Foot.
Tam venku bojují opravdoví vojáci ve skutečné válce.
Там има реални войници, опитващи се да спечелят реална война.
Mariňáci, kteří kryli váš návrat, tam pořád bojují.
Пехотинците все още се бият там.
Podle mě je super, že tvoji rodiče bojují se složitostí toho nápadu.
Хубаво е, че родителите ти разбират концепцията.
Byla tam jenom jedna neznámá která oddělovala lidi, kteří mají silný pocit lásky a sounáležitosti, od lidi, kteří o to bojují.
Имаше само една променлива, която разделяше хората, които имат силно чувство за любов и притежание, и хората, които се бореха за него.
Ale nejsou to jen tyto příkladné ženy, jako je Shirin, jako je Aung Sun Suu Kyi, nebo Wangari Maathai; jsou to i jiné ženy tohoto světa, které bojují společně za změnu tohoto světa.
Но това не са само жените за пример като Ширин, като Аунг Сън Су Чи, като Вангари Маатаи; това са други жени по света, които също се борят заедно да променят този свят.
A ocitla jsem se na místech kde lidé každý den bojují o přežití a kde dokonce nemohou sehnat nic k jídlu.
И така се оказах на места, където хората се борят ежедневно, за да оцелеят, и дори не могат да си набавят ядене.
Tvrdí, že bojují proti hanebnému spiknutí.
Те твърдят, че се борят срещу подла конспирация.
"Nejprve vás ignorují, pak se vám smějí, pak s vámi bojují, a pak vyhrajete."
"Първо те игнорират, след това ти се смеят, после се борят срещу теб, след което побеждаваш."
Bojují o přední místa v cyklistickém závodě nudistů a míří si to přímo k vašim vstupním dveřím.
Те участват в състезание за голи велосипедисти и се насочват право към външната ви врата.
Když se vracím do Sýrie, vlastně už příští týden, vidím neuvěřitelně odvážné lidi, někteří bojují za demokracii, za věci, které každý den považujeme za samozřejmé.
Когато се върна в Сирия, през следващата седмица, ще видя изключително героичен народ, част от тях се борят за демокрация, за неща, които сме приели за дадени.
Někteří bojují proti útisku ze strany vlády.
Някои се борят с деспотично управление,
Setkávají se, páří se, bojují, rozcházejí se.
Те се срещат, чифтосват, борят се, разделят се.
Miliony lidí se sejdou a postaví katedrálu či mešitu, bojují v rámci křížové výpravy či džihádu, protože věří týmž příběhům – o Bohu, o nebi a o pekle.
Милиони хора се събират заедно, за да построят катедрала или джамия, бият се в кръстоносни походи или в джихад; те всички вярват на същите истории за Господ, рая и ада.
Ale přitom jsem věděl, proti kolika věcem bojují, s jakým množstvím problémů se musí vypořádat.
Но познавах и много от проблемите, срещу които бяха изправени, толкова много от битките, които водеха.
V nemocnicích tam pracuje skupina sester, lékařů a vědců, kteří potichu bojují s nákazou, která je po léta jednou z nejhorších hrozeb lidstva: s virem Lassa.
В тамошните болници има общество от сестри, лекари и учени, които тихо се борят с една от най-смъртоносните заплахи за човечеството от години - вирусът Ласа.
Chtěl bych tedy něco říct všem lidem jako já, Afričanům a chudým, kteří bojují za své sny:
Бих искал да кажа нещо на всички хора като мен, на африканците и на бедните, които се борите с мечтите си
V závěrečném zápase ve Wimbledonu tihle dva chlapi bojují zuby nehty.
В един мач на Уимбълдън, финален мач, тези двама души се борят.
0.84070301055908s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Пазителите на закона се борят с тази корупция с нова фронтова линия. Но не всички са създадени еднакво. 