A nyní, jako důkaz lepších zítřků, mě nechte předvést, jednen z nejúspěšnějších případů v boji s pouličními gangy:
И сега като доказателство на думите ми нека ви представя един от най-големите ни успехи в борбата срещу уличните банди.
Nemůžu ti pomoci v boji s tvými nepřáteli.
Не бих могъл да ти помогна с враговете.
Ale nejsem si jistý, jestli ti budu moct pomoc, protože moje zkušenosti s boji s démony už nejsou tak pokročilé.
Не знам дали ще мога да съм ти полезен в тази ситуация. Не поддържам тренинг в уменията си за борба с демони.
Kromě toho Rámcová úmluva o kontrole tabáku zavazuje Unii k boji s nezákonnými výrobky v rámci jejího komplexního programu kontroly tabáku.
Освен това РККТ задължава Съюза да води борба с незаконните изделия като част от всеобхватна политика за контрол на тютюна.
To může pomoci při zvyšování serotonin tvorbu, která způsobuje relaxaci a také klidnou mysl a může pomoci v boji s klinickou depresí, úzkosti, napětí a také různé další poruchy.
Тя може да помогне за увеличаване на серотонин производство, което води до релакс и спокоен ум и може да помогне в борбата с депресия, тревожност, напрежение и други нарушения.
Při boji s Comptomem jste poškodil několik jeho buněk.
При борбата с Комптън, Клетките му бяха повредени.
Jeden šaman řekl, mnoho Apačů zemře v boji s bledou tváří.
Един шаман разправял, че още много апахи ще умрат в битка с бледоликите.
Když v boji s Apačem dojde k nejhoršímu, nechte si poslední náboj pro sebe.
Ако някога се биеш с апах, остави си последния патрон.
Neriskoval jsem svůj život v boji s Markem, abych tady zůstal.
Няма да рискувам живота си с Марек като оставам тук.
Až si dáš vnitřnosti zpátky do břicha a pak půjdeš 20 kilometrů na nemocniční stanici po boji s nožem s mafiánským drogovým lordem, pak se mnou můžeš mluvit.
Когато можеш да натъпкаш червата си в джобовете... и да изминеш 20 километра до медицинската станция... след битка с ножове с партизанските наркобосове, тогава можеш да ми говориш.
Africký národní kongres velí a vybízí náš všechny, k jednotě a zapojení v boji s nepřítelem.
АНК настоява всички ние да действаме като едно за да нападнем противника.
Vašeho bratra zabili v boji s Američany.
Брат ти е загинал в битка с американците.
Antikové přišli o komunikaci v boji s Wraithy.
Древните са ги изгубили при битката с Призраците.
Jak všechny víte, minulý rok, jsme prodali sušenky a koláčky za 112 dolarů, a tyto peníze pomohli v boji s obezitou
Продажбата на сладкиши миналата година събра цели 112 долара за децата със затлъстяване.
Mohl bys umřít v boji s Bohem Wushu.
Може да умреш в битката с Бога на Ушу.
Spojen dnes v boji s neporazitelným Galem!
Обединен в битка днес с непобедимият гал!
Omlouvám se, že zde nebudu, abych ti pomohl v boji s temnotou.
Съжалявам, че няма да бъда там, за да ти помогна да се пребориш с мрака.
Příběh o tom, jak můj otec přišel o nohu v boji s medvědím démonem Mor´duem, se stal legendou.
Историята за това как крака на баща ми бе отхапан от мечката Морду се превърна в легенда.
Potom, co jsem slyšel o jeho statečném boji s leukémií, jsem se rozhodl, že darování krve by byl mnohem lepší symbol tvého hrdinství, než obyčejné přestřižení pásky.
След като чух за борбата му с левкемията, реших, че кръводаряването е по-добър символ на героизма ти от рязането на лента.
Modlím se, abys nám pomohl v boji s nenávistí, abychom mohli my skutečně v tebe věřit celými svými srdci a nespoléhali na naši vlastní rozumnost.
И се моля да ни помогнеш да загърбим омразата, за да можем наистина да Ти вярваме с целите си сърца и да не се осланяме на нашите собствени разбирания.
Gilbertíku, pomož mi v boji s mou temnou stranou a rozveď to, prosím.
Малък Гилбърт, помогни ми в борбата срещу моята тъмна страна и доизпипай, моля
Raději zemřu v boji s Francouzi a Indiány, než se nechat otravovat těmito dobrými dušemi Salemu.
Битка с французите и индианците, вместо да ядосам добрите души.
Takového, jakého Salem potřebuje k boji s ďáblem.
Такова, от което Салем се нуждае, за да се бори с дявола.
Když jsem tu noc spadnul do vody, po boji s Andromache, pamatuju si, že jsem uklouznul na čelenu.
Когато паднах във водата онази нощ след Андромаха, помня как губех земята под краката си.
Velmi oblíbený u speciální divize v boji s narkotiky.
Много популярна личност в отдела на ДЕА за специални операции.
Před dlouhou dobou jsem zaslíbil život boji s těmito monstry.
Много отдавна обрекох живота си на битката с тези чудовища.
Ztratili jsme ho při boji s Kadarem.
Загубихме го във взрива с Кадар.
Asi jsi spálila hodně kalorií při boji s mimozemšťanem se sekerou.
Сигурно си загубила много калории, борейки се с извънземното брадва.
Rebeko, v boji s tímhle proroctvím jsem si pořádně namlela na úkor mé vlastní rodiny.
Ребека, съдрах си задника, опитвайки да преборя пророчеството за сметка на семейството си.
Taky bych mohl zemřít při boji s Napoleonem.
Може да загина, докато се бия срещу Наполеон.
Jsi v urputném boji s přeměnou, kterou ani nemůžeš pochopit.
Ти си във процес на превъплащение не е възможно да разбереш.
Když nám Britské impérium nepomůže v boji s naším nepřítelem, možná to udělá jiná říše.
Ако Британската империя не ще ни помогне в борбата ни с врага, то вероятно друга империя би го сторила.
Můžu vám ale říct o zkušenostech v Brazílii, protože v průběhu uplynulých několika let jsem cestovala po Brazílii, když jsem četla, že v současnosti Brazílie vítězí s boji s hladem rychleji než ostatní národy.
Добре, нека ви кажа за Бразилия, защото през изминалите няколко години посещавах Бразилия, когато прочетох, че Бразилия побеждава глада по-бързо, от която и да е нация на Земята днес.
A toto se ukázalo jako velmi efektivní v boji s určitými neústupnými infekčními nemocemi jako jsou infekce bakterií Clostridium difficile, která může zůstat v těle dlouhá a dlouhá a dlouhá léta.
И това се оказа много ефективно в борбата с някои непримирими инфекциозни болести като инфекциите Clostridium difficile, които да могат да остават с хората за години и години и години.
Takže čím více věcí Batman má, tím efektivnější je jeho boj se zločinci, tak i pro nás, více nástrojů slouží k lepšímu boji s těžkými problémy.
Колкото повече инструменти имаш, за Батман по-ефективен в борбата с лошите, за нас - повече инструменти за атакуване на тези големи проблеми.
Takže můžeme říct, že je finanční odměna použita v boji s velkým problémem obezity.
Значи казваме, че финансовите награди се използват за справяне с големия проблем -- затлъстяването.
0.55128479003906s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И сега като доказателство на думите ми нека ви представя един от най-големите ни успехи в борбата срещу уличните банди. 