Tak moc se staral o své bližní, že mu nezbyl čas myslet na sebe.
Прекалено много му пукаше за неговия колега, без да мисли за себе си.
Bankéři a ředitelé korporací se topí v penězích, zatímco my ostatní bojujeme o přežití a staráme se o své bližní.
Банкери и собственици на корпорации трупат печалби докато останалите просто се борим, за да оцелеем и да се грижим за тези, които обичаме.
29 Ale on se chtěl sám ospravedlnit, a [tak] řekl Ježíši: “A kdo je můj bližní?”
Но той понеже искаше да оправдае себе си, рече Исусу: И кой е ближният мой?
Když však vidím, co jsou lidé zač, tak své bližní milovat nemohu.
Като гледам що за хора са тези тук, не бих могъл да обичам ближните си.
Můj ubohý bližní, máte nějaké verše ve zvláštní oblibě?
Бедни ми приятелю, има ли някакви определени стихове които искаш да чуеш?
Všemocný bože, svěřujeme ti naši bližní Joannu věříce v tvé slitování a její přijetí do věčné blaženosti skrze tebe náš Pane Ježíši Kriste, amen.
Всемогъщи Боже, приеми твоята душа, Joanna вярваме в твоето милосърдие и във въскресението за вечен живот чрез твоя син Исус, амин.
A taky jsem nectil své bližní, osle.
Аз, аз не... не почитах гъза на съседа.
Nyní, když náš bližní vstupuje do života věčného, připomeňme si, že i láska je věčná.
И както обичният ни ще живее вечно, да си спомним и че любовта е вечна.
Vy jste můj bližní a já vás miluji.
Ти си ближния ми и аз те обичам.
Protože hodně mejch předků léčilo svý bližní.
Защото в рода ни имаме лечители от поколения.
Je těžké sledovat své bližní, jak skomírají.
Жестоко е да гледаш как твоите хора креят пред очите ти.
Jak mám věřit muži, který zradí své bližní?
Защо да се доверя на човек, който предава съседите си?
Takoví bližní, kteří povstanou proti Anglii si zaslouží smrt za zradu.
Тези мои съседи, които са срещу Англия заслужават да умрат като предатели.
Vyšli jste z minnesotských lesů, po zuby ozbrojení a napadli jste své bližní.
Дойдохте от горите на Минесота, въоръжени до зъби и нападнахте собствените си хора.
Vím, jaké to je, když člověk nemůže ochránit své bližní.
Знам какво е да си безпомощен да опазиш тези, които обичаш.
Nyní se musíme modlit za naše bližní, kteří jsou momentálně na planetě a jejichž životy mohou být v nebezpečí.
Сега ние трябва да се молим за скъпите поклонници на повърхността, чиито живот може би е в опасност.
Moji bližní, jako jsi ty jsou požehnání pro mě a mou rodinu a... a vyjadřujeme naši pocity lásky k tobě, tím, že jsme... štědří a blažení.
Любимите хора, като теб, са като божи дар в семейството, и ние изразяваме любовта си... с щедрост и доброта.
A vy mi řeknete, že můj bližní je moje spása?
Казваш ми, че брат ми е моето спасение?
Jít tam, rozhodovat a obchodovat a nemít vůbec žádné výčitky svědomí, žádnou představu, jak by to, co dělají, mohlo ovlivnit jejich bližní.
За да отидат там и да взимат решения и да търгуват, те нямат никакви угризения и не се замислят за това как действията им биха засегнали другите човешки същества.
Pro jeho bližní je to citlivé téma.
Важно е за хората около него.
Teď se ale musíme postarat o to, aby naši bližní trpěli co nejméně.
Но все пак, трябва да опазим града си.
Zapomněl jsem, jak moc toho mí bližní při posezení spořádají.
Забравих колко много ядат хората ми.
Za statečnost a tak trochu i hloupou ochotu obětovat se pro své bližní, ti opera v Bath s hrdostí uděluje první ocenění Zlatý Apendix s vírou v brzký návrat na jeviště.
За твоята смелост и по-скоро твърдоглава воля да се жертваш за приятелите си, операта в Бат с гордост те награждава с първата награда "Златен апандисит"! С пожелание за бързо връщане на сцената.
Mladý dobrodruh za sebou nikdy nenechává své bližní.
Младият изследовател никога не изоставя човек.
Pomohl poutníkovi prostě proto, že byl jeho bližní.
Той направил това просто защото пътника бил негов съсед.
Shromáždím své bližní, A tanec se stanem naším pokřikem.
Ще събера любимите си наблизо, и нашето пеене ще бъде танцуване.
Položím vám pár otázek: Co byste dělali, kdyby váš rodinný člen přítel nebo bližní chtěli ukončit svůj život?
Нека ви задам тези въпроси: Какво бихте направили, ако член от семейството ви, ваш приятел или близък има самоубийствени мисли?
Jste připraveni použít tuto technologii na své bližní, své vlastní dítě, člena rodiny? A pak teprve pokračujeme.
Готов ли си да поставиш това в свой собствен любим човек, собственото си дете, член на собственото си семейство?
Mluv nyní v uši lidu, ať vypůjčí jeden každý od bližního svého, a každá od bližní své klínotů stříbrných a klínotů zlatých.
Кажи, прочее, в ушите на людете, и нека поиска всеки мъж от съседа си, и всяка жена от съседката си, сребърни и златни вещи.
Jemužto odpovídaje bližní jeho, řekl: Není to nic jiného, jediné meč Gedeona syna Joasova, muže Izraelského; dalť jest Bůh v ruku jeho Madianské i všecka tato vojska.
И другарят му в отговор рече: Това не е друго освен сабята на Гедеона Иоасовия син, израилтянина; Бог предаде в ръката му Мадиама и цялото ни множество.
Spravedlivý zdá se ten, kdož jest první v své při, ale když přichází bližní jeho, tedy stihá jej.
Който пръв защитава делото си изглежда да е прав, Но съседът му идва и го изпитва.
Nevcházej v svár kvapně, tak abys naposledy něčeho se nedopustil, kdyby tě zahanbil bližní tvůj.
Не бързай да излезеш, за да се караш. Да не би най-сетне да не знаеш що да правиш; Когато те засрами противникът* ти.
I bude ssužovati v lidu jeden druhého, a bližní bližního svého; zpurně se postaví dítě proti starci, a chaterný proti vzácnému.
И людете ще бъдат угнетявани човек от човека, И всеки от ближния си; Детето ще се големее против стареца, И нищожният против почтения.
Protož takto praví Hospodin: Aj, já nakladu lidu tomuto úrazů, a zurážejí se o ně otcové, tolikéž i synové, soused i bližní jeho, a zahynou.
Затова, така казва Господ: Ето, Аз ще поставя пред тия люде препънки, О, които ще се спъват бащите и синовете заедно; И съседът и приятелят му ще загинат заедно.
Každý střez se bližního svého, a ne každému bratru se dověřuj; nebo každý bratr hledí všelijak podtrhnouti, a každý bližní jako utrhač chodí.
Пазете се всеки от ближния си, И нямайте доверие на никой брат; Защото всеки брат ще изневерява до край, И всеки ближен разпространява клевети.
On pak chtěje se sám ospravedlniti, dí Ježíšovi: A kdo jest můj bližní?
Но той, понеже искаше да оправдае себе си, рече на Исуса: А кой е моят ближен?
2.2589058876038s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Прекалено много му пукаше за неговия колега, без да мисли за себе си. 