Když dostanou jeho, můžou dostat tebe a tak se dostanou blíž ke mě... a to se nesmí stát!
Ако го хванат, ще хванат и теб, така ще са по-близо до мен... а това не може да се случи!
Abych tu bolest vydržel, myslel jsem na to, že až vstanu, budu přesně o pět centimetrů blíž ke hvězdám.
Изтърпях болката, като си напомнях, че когато се изправя, ще съм точно с 5 сантиметра по-близо до звездите.
Neznamená to, že jsme o dva kroky blíž ke konci tohoto zasranýho světa?
Това не значи ли, че сме близо до края на шибания свят?
Dobře, no tak prostě šoupneme stolek blíž ke gauči.
Окей.Ами тогава ще преместим масичката по-близо до дивана.
Světlo se nám mění, mohly by jste blíž ke mě prosím?
Слънцето се променя. Можете ли да слезете надолу по стълбите?
25 minut ze sobotního rána a mnohem blíž ke zbytku mýho života.
25 мин. от съботния ден и все по-близо до бъдещия си живот.
Vloupat se k Rayovi, dostat se blíž ke mě, aby si se dostal k němu.
Влизането в къщата, да бъдеш чрез мен близо до него.
No, každou vteřinu bysme měli být v útesu, takže se dostanete blíž ke všem nouzovým dveřím.
Ами, всеки момент ще се срещнем със скалата. Така че ще се приближите много по близо до тях.
Teď, když ukážu tenhle náramek Lexovi, dostane se o krok blíž ke tvému tajemství.
Ако дам гривната на Лекс, той ще бъде стъпка по-близо до тайната ти.
Dobře, poslouchej, jsme blíž ke 117., takže jsme teď na cestě.
Близо сме до 117-та. Тръгваме веднага.
Ministr vnitra oznámil, že Korsičané si odpykají tresty blíž ke svému domovu.
Министъра е казал, че корсиканците ще си излежат присъдите по-близо до домовете.
A čím jste blíž ke svému cíli, tím težší je nezmáčknout spoušť.
И колкото си по-близо до целта, е по-трудно да дръпнеш спусъка.
Víš, že tady je hodně kaváren blíž ke škole, které nabízejí práci.
Има доста кафета около училище, които наемат персонал.
Teď tě přivážu trochu blíž ke stolu.
Ще те вържа близо до масата.
Kdybych chtěl být blíž ke Kampale, byl bych blíž ke Kampale.
Aко исках да построя това по-близо до Кампала, вeчe да съм го направил.
Jen využíváš mého bratra, aby ses dostala blíž ke mně a já se ujistím, že o tom ví.
Използваш брат ми, за да ми го върнеш, и аз ще се постарая, той да разбере
Měla by nám pomoct dostat se zase blíž ke Gellarovi.
Тя ще ни помогне да се доближим до Гелар.
Když získáme tenhle amulet, budeme zase o krok blíž ke Kellerovi.
Ако имаме амулета, ще бъдем с една крачка по-близо до Келър.
Řekněme, že jsem nezávislý dodavatel který se snaží dostat blíž ke svému cíli.
Нека просто да кажа. Аз съм независим предприемач опитващ се да стане по-близо до знака си.
Chodil jsi se mnou jen proto, aby ses dostal blíž ke svým konkurentům?
Ти ме запозна така че можеш да го шпионираш.
Ne, ty budeš tady dole, blíž ke mně.
Не, теб съм те сложила близо до мен.
Nemůžu se dostat blíž ke Stricklandovi.
Не мога да се доближа до Стрикланд.
Asi 80 let předtím astronom Johannes Kepler demonstroval, že oběžné dráhy planet kolem Slunce nejsou dokonalé kružnice, nýbrž, že to vlastně jsou elipsy, a že planeta blíž ke Slunci se pohybuje rychleji.
80 години по-рано Йохан Кеплер бил показал, че орбитите на планетите не били идеални окръжности, а елипси и колкото по-близо е една планета до Слънцето, толкова по-бързо се движи. Защо?
Když bude po mým, neumřou a navíc získáme přízeň člověka, kterej tohle místo může posunout o krok blíž ke stabilitě.
По моят не, а и ще си спечелят благоволението на човек който може да приближи това място с една крачка до стабилността.
I kdyby mě Ashley taky milovala, s tím, jak ho budu vychovávat, budu mít blíž ke Gail.
Дори ако Ашли ме обича, чрез това дете ще се обвържа повече с Гейл.
Našel jsem dlouhou chodbu, která vede blíž ke zdroji signálu.
Намерих дълъг коридор, който води до източника на сигнала.
Máte na mysli ten, který je mnohem blíž ke kabelu?
Тази, кочто е много по-близо до кабела?
Musím tě odvézt blíž ke Sweetwater.
Трябва да се върнем в Суитуотър.
Jsi blíž ke 40, než ke 30.
По близо си до 40, отколкото до 30.
Jestli se nám podaří rozluštit vzorec, jsme o krok blíž ke zjištění, odkud Collins vysílá a kde ukrývá Tobyho.
Добре, ако можем да разбием формулата, ще сме стъпка по-близо да разкрием къде Колинс излъчва и крие Тоби.
Kdybys byla blíž ke mě, jednu bych ti vlepil.
Ако бях по-близо до теб... Бих ти зашлевил един шамар.
Až se vzbudíš, budeš mnohem blíž ke Gracie.
Когато се събудиш, ще бъдеш много по-близо до Грейси.
Pokud můžete, přesuňte se blíž ke směrovači nebo přístupovému bodu.
Ако можете, преместете по-близо до рутера или точката на достъп.
A pokud vydělíte větší číslo menším číslem, pak se tyto podíly dostávají blíž a blíž ke zhruba 1.618, známé mnoha lidem jako Zlatý řez, číslo, které fascinuje mnoho matematiků, vědců a umělců již po staletí.
И ако разделите по-голямото число на по-малкото, тогава тези пропорции стават все по-близки до около 1, 618, което много хора познават като златно сечение, число, което очарова много математици, учени и творци от векове.
Na druhou stranu, ti, kteří se svěřili se svým cílem skončili v průměru po 33 minutách, a když se jich potom zeptali, odpověděli, že se cítí o hodně blíž ke splnění svého cíle.
Но онези, които я обявили, се отказали след само 33 минути, средно, и когато били запитани след това, отговорили, че са се чувствали много по-близо до постигането на целта си.
0.84790992736816s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако го хванат, ще хванат и теб, така ще са по-близо до мен... а това не може да се случи! 