Byla to nejlepší bitka do které jsem se kdy dostal.
Беше най-хубавия бой, който някога съм отнасял.
Byl jsem kluk, pro kterýho je dokonce... problém odejít ráno do školy... aniž by se strhla bitka.
Аз бях такова хлапе, че дори при ставането ми сутрин за училище не минаваше без бой.
Je to velká, krutá bitka, Gavine.
Това е една голяма мръсна игра, Гавин.
Jednou skoro nepokoje, jednou napadení a teď bitka, po které pět mužů skončilo v nemocničním ošetření.
Едно спречкване, една обида и сега физическа конфронтация,.....пращайки петима души в болницата за лечение.
Seděl jsem si tak vkanceláři, sledoval vás dva, když vypukla ta bitka.
Стоях си в офиса и ви гледах двамата, когато боят започна.
Jiní říkají, že to byla bitka kvůli fotbalu.
Други, че е почнало от кавга заради футбол.
Naopak, ta bitka pro mě byla podnětem, který jsem potřeboval.
Битката беше импулсът, от който имах нужда.
Opravdu, všem mým kámošům, Myslím tím, bitka je bitka, ublížení je ublížení.
Наистина, за мойте хора, имам предвид, боят си е бой, побоят си е побой.
Takže, potřebuju se nějak uvolnit, a dobrá bitka je ten nejlepší způsob.
И затва тряя да се отпусна и като бия някой ми става най-добре.
Raději bitka s5 nasranými negry, než se srát s fotbalem.
Предпочитам да се бия с 5 разярени негри, вместо тези глупости.
Co se začalo jako obyčejná bitka, změnilo se na vojnu gangů... a když byl konec, část dětí byla raněná, ostatní mrtví.
Започна от юмручен бой, превърна се в малка война между банди и когато свърши, някои бяха наранени, други бяха мъртви.
Měla jsem hrozný šaty, můj doprovod se nalil a pozvracel mě, byla tu velká bitka a líbala jsem se s holkou.
Не си харесвам роклята, кавалерът ми се насвятка и повърна върху мен, имаше голямо сбиване и целунах момиче.
Tohle ještě bude bitka, jen tak lehce se nevzdám.
Да, няма да се дам без бой.
"Bitka dvanácti mečů", to je dobré jméno!
Наречете я "Битката на дванадесетте меча"!
Jestli během recepce vypukne bitka, nebude to proto, že by se nikdo nezajímal o zasedací pořádek.
Добре, но ако някой се сбие на рецепцията Няма да бъде, защото не сме ги настанили правилно!
Teď poslouchejte, lidi, toto je pouliční bitka o prezidentský úřad Spojených států amerických.
Чуйте ме, това е улична битка за президентството на САЩ.
Kdyby vypukla bitka a řekněme, že policie bude reagovat přehnaně... nebo ješte hůře, výtržnosti...
Ако стане нещо и полицията преиграе... Кой знае до какво ще доведе.
Jeden den to je bitka v aréně, další den vražda?
Един ден бой, на другия - убийство?
Takže je to zmlácení v konzervárně nebo bitka v baru.
Значи или е тялото във фабриката или пребитият с щангата.
Kdyby byla bitka mezi medvědem a žralokem, kdo by vyhrál?
Ако се сбият мечка и акула, кой ще победи?
Je to čas svobody a zkoumání, čas, kdy se jednoduchá polštářová bitka mezi dvěma nevinnýma holkama může vyvinout ve zpocenou noc nespoutanýho chtíče.
Това е време на свобода и опознаване, време, когато обикновен бой с възглавници между две невинни момичета, би могъл да се превърне в гореща нощ на необуздана похот.
Viděl jsi, kde se ta bitka má odehrát?
Видя ли къде ще се проведе битката?
V baru asi 3 kilometry odsud vypukla bitka.
Има бой в бар на 3 км оттук.
No, bitka ve sprše není tak úplně co jsem měl na mysli.
Е, побой под душа не беше точно това, което имах предвид.
Tohle je demokracie, ne pouliční bitka!
Това е демокрация, не е улична свада.
Ta bitka, která se vymkla kontrole, byl v podstatě vražedný vztek pana Evanse, kvůli tomu, jak se oběť dívala na jeho přítelkyni.
Тази битка, излязла извън контрол е бил г-н Евънс, гневно побеснял заради начина, по който жертвата гледала приятелката му.
Tahle bitka je horší než jakákoli jiná.
Борба, че е по-опасно, отколкото други.
Všichni jsme velmi zklamaní, že nebyla pořádná bitka.
Разочаровани сте че не е имало добър бой....
Byla to barová bitka dole v Bowery.
Беше сбиване в бар на улица "Бауъри".
Před tím, než byl zastřelen, se strhla bitka a rotmistr strhl známku svého vraha, CJ Kenta.
Преди стрелбата е имало борба, главният сержант е издърпал плочката на убиеца си, Си Джей Кент.
O čem byla ta bitka mezi vámi a Davem Lancellotti?
Защо се бихте с Дейв Ланселоти?
Pane Davisi, byl jste v baru, když začala bitka?
Г-н Дейвис, бяхте ли в бара, когато спорът започна?
Jejich rodiny spolu dlouho bojují, ale tahle dnešní bitka se evidentně udála kvůli ženě jménem Lila.
Семействата таят отдавнашна вражда, но този бой е бил за някоя си Лайла.
Kdyby Chuck chodil na mou střední školu, ta školní bitka by skončila tam, na školní hřišti.
Ако Чък учеше в моето училище, този сблъсък в двора би свършил там. като бой в училищния двор.
1.1091811656952s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Беше най-хубавия бой, който някога съм отнасял. 