Dobrořečte těm, kteříž vás proklínají, a modlte se za ty, kteříž vám bezpráví činí.
благославяйте тия, които ви кълнат, молете се за тия, които ви правят пакост.
Pro množství kupectví tvého u prostřed tebe plno jest bezpráví, a velmi jsi prohřešil. Pročež zahubím tě, a vyhladím z hory Boží, ó cherube ochránce, z prostřed kamenů ohnivých.
От много голямата ти търговия напълниха всичко всред тебе с насилие, и ти съгреши; затова те отхвърлих като скверен от Божия хълм, и те изтребих отсред огнените камъни, херувиме засеняващи!
Bojuješ proti všemu bezpráví a zároveň si přeješ být zatracena.
Бориш се срещу неправдите, а през това време се молиш да умреш.
6 Zákon pravdy byl v jeho ústech, bezpráví se na jeho rtech neobjevilo; chodil se mnou pokojně a bezelstně a mnohé odvrátil od nepravosti.
6 Законът на истината беше в устата му, И неправда не се намери в устните му; Ходеше с Мене в мир и правота, И отвърна мнозина от беззаконие.
Tohle je můj brácha Bart, mstitel bezpráví.
Ето го брат ми, Барт, унищожителят на побойници.
Ale cítit lítost... a vědět, že se nám stalo bezpráví, nám nikomu nedává... právo zabíjet.
Но да се чувстваме ужасно и да знаем, че нещо е грешно, не дава на никой от нас правото да убива друг човек.
Spáchali na mně bezpráví, a říkali tomu spravedlnost.
Лежах в правосъдна институция, но за мен нямаше правосъдие.
Na vědomí se dává, že ode dneška nebude bezpráví tolerováno. "
Знайте, че от днес беззаконието вече няма да се толерира."
Ti slušní, jako tví rodiče, co se bezpráví postavili, jsou už pryč.
Добрите, които се бореха срещу неправдата, вече ги няма.
Stejně jako kdysi Konstantinopol nebo Řím, i toto město se stalo živnou půdou pro utrpení a bezpráví.
Както на Константинопол и Рим в миналото. Градът се превърна в развъдник на страдание и неправда.
Ale boj proti bezpráví spočívá v uvážlivém výběru tvojí bitvy.
За да победиш несправедливостта, трябва да избираш битките си мъдро.
Dokud nebude toto bezpráví napraveno... Tak vyplýtvám třináct tisíc každý den.
Докато не се оправи тази несправедливост ще прахосвам по 13 бона на ден.
Lidé musí vidět, že skončilo bezpráví.
Хората трябва да видят, че законът се спазва.
Moji přátelé, už dříve jsem vám přinesla příběh... o bezpráví, o nebezpečí, které číhá kolem nás... ale dnes večer, moji přátelé, je nepřítel všude.
Приятели, представяла съм ви различни истории... за несправедливост и опасности, дебнещи навсякъде около нас... но тази вечер, приятели, врагът е навсякъде около нас.
Jsou postaveny, aby skryly bezpráví i samy v sobě ukrývají spoustu násilí.
За да скрие неправдите, които вършат.
Během následujících měsíců budete chránit právo a pořádek tam, kdo se rozbujelo bezpráví.
Следващите няколко месеца ще защитавате законите, където беззаконието е необуздано.
Pokud jsou tvoji bohové skuteční a pokud jsou spravedliví, proč je svět tak plný bezpráví?
Ако боговете ви са истински и справедливи, защо на света има толкова неправди?
Buďte si jist, tohle je druh bezpráví, které nezůstane v ušlechtilém státě Illinois.
Бъдете сигурни, това беззаконие няма да продължи да съществува във великия щат Илинойс.
Bezpráví a barbarství jsou na denním pořádku.
Беззаконие и хаос цари навън. Какво има?
Tento klub má za úkol bojovat proti bezpráví, napravit vše zlé, a prosadit pravdu, spravedlnost a mír na McKinleyho střední.
Целта на клуба е да се бори с неправдата и всичко лошо, и да поддържа мира в коридорите на гимназията.
Ten, kdo spáchá bezpráví je daleko víc poznamenán, než ten, kdo ho utrpí.
Този който носи правосъдие понякога страда повече от този който е пострадал
Tohle město je jen kousíček od naprostého bezpráví.
Градът е на крачка от беззаконието.
Jestliže jsem se provinil, jestli mi na rukách lpí bezpráví, pak ať mě honí a chytí protivník.
Ако съм сторил аз това, ако има в ръцете ми беззаконие, то нека подгони неприятелят душата ми я стигне.
Podezřelá právnická firma, tajemná smrt, mladý muž napravující bezpráví.
Сенчеста адвокатска кантора, мистериозна смърт, младеж греши от добри подбуди.
Jestli lidé uvěří, že kterýkoliv z nich je nad zákon, tak tu bude bezpráví.
Ако хората смятат, че някой от тях е над закона, няма да има закон.
Drahá Lesley Stahlová, znám váš pořad, který už roky vyšetřuje bezpráví, a věřím, že mám příběh, který zaujme vaše diváky.
Скъпа Лесли Стал. Знаейки предаването ти и дългата история на несправедливото разследване, вярвам, че имам история, която ще заинтригува зрителите ти.
Connie, já nejsem komunistka, bojuji proti bídě, korupci, bezpráví a chamtivosti.
Е, не съм комунистка, Кони. Боря се срещу бедността, корупцията, несправедливостта и алчонстта.
Už jsem slyšel o severovýchodu, o dalším bezpráví, frakce vzbouřenců válčí o velká města, bojují o přírodní zdroje na jihozápadu.
Вече чух, че на североизток цари беззаконие. Фракции се бият из големите градове, борба за ресурси на югозапад.
Ať je na světě jakékoli bezpráví, jsou v tom vždycky víly.
Където има несправедливост в света, винаги има фея.
Ať už na lepek, bezpráví, čokoládu, korupci, pyl, nebo obyčejnou lidskou slušnost.
Дали към глутен, несправедливост, тъмен шоколад, продажност, цветен прашец... или благоприличие.
Vaši rodiče vás chtěli vychovávat v klidném světě, Baudelairovi. Daleko od ohňů bezpráví, které nás všechny ohrožují.
Вашите родители, Бодлер, искаха да ви изгледат в спокоен свят, далеч от огнените несправедливости, които са ни заплашвали всички нас.
A bojujte na stezce Boží proti těm, kdož bojují proti vám, avšak nečiňte bezpráví, neboť Bůh nemiluje ty, kdož se bezpráví dopouštějí.
И се сражавайте по пътя на Аллах с онези, които се сражават с вас, ала не престъпвайте! Аллах не обича престъпващите.
Ten den, kdy jsem stál na stadionu a křičel na prezidenta, jsem zjistil, proč jsem se doopravdy narodil, že už nebudu mlčet tváří v tvář bezpráví.
Този ден, в който станах на стадиона, викайки на президента, наистина разбрах защо съм се родил, и разбрах, че повече няма да мълча пред несправедливостта.
Zkaz je, ó Pane, změť jazyk jejich, neboť jsem spatřil bezpráví a rozbroj v městě.
Денем и нощем го обикалят по стените му, И беззаконие и зло има всред него;
Jako by nohy osekal, bezpráví se dopouští ten, kdož svěřuje poselství bláznu.
Който праща известие чрез безумния Отсича своите си нозе и докарва* на себе си вреда.
Ale jižť odplatím Babylonu i všechněm obyvatelům Kaldejským za všecko bezpráví jejich, kteréž činili Sionu před očima vašima, dí Hospodin.
И ще въздам на Вавилон И на всичките халдейски жители За всичкото зло, което сториха на Сион Пред вашите очи, казва Господ.
Otec pak jeho, proto že se bezpráví dopouštěl, cizí věci bratru mocí bral, a to, což není dobré, činil u prostřed lidu svého: protož aj, umře pro nepravost svou.
Баща му, понеже жестоко е угнетявал, грабил от брата си с насилие, и правил между людете си това, което не е добро, ето, той ще умре за беззаконието си.
Čistéť jsou tvé oči, tak že na zlé věci hleděti, a na bezpráví se dívati nemůžeš. Pročež přehlídati máš nešlechetníkům a mlčeti, poněvadž bezbožník sehlcuje spravedlivějšího, než sám jest.
Тъй като очите ти са твърде чисти, за да гледаш злото, И не можеш да погледнеш извращението, Защо гледаш на беззаконниците, И мълчиш, когато нечестивият поглъща по-праведния от себе си,
A uzřev jednoho, an bezpráví trpí, zastal ho a pomstil toho, kterýž bezpráví trpěl, zabiv Egyptského.
И бидейки, един от тях онеправдан, защити го, и отмъсти за притеснения като порази Египтянина.
1.4994940757751s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
благославяйте тия, които ви кълнат, молете се за тия, които ви правят пакост. 