Jídal-li jsem úrody její bez peněz, a duši držitelů jejich přivodil-li jsem k vzdychání:
Ако съм изял плода й без да платя, Или съм изгасил живота на стопаните й;
Tys zapomněl, jaké je to být bez peněz?
Забравяш ли как се живее без пари?
Ale bez peněz do hospody nelez.
Нищо не става ако нямаш зеленичко.
Zjevně ji tu zanechal samotnou se čtyřmi chlapci a prakticky bez peněz.
Да, оставил я е с четири момчета и без пари. И ако не беше помощта на майка и...
Byl jsem bez auta, bez peněz a bez Azamata.
Нямах кола, нямах пари, нямах Азамат.
Podívejte, jestli se mi snažíte něco prodat, tak věřte, že jsem bez peněz.
Вижте, ако се опитвате да ми продадете нещо, нямам пари.
Ale pokud budeš někdy bez peněz, tak v Green Lanternově zadku je vždycky několik padesátidolarovek.
Но ако ви трябват винаги има петдесетачки, които можете да ги откриете в задните части на Грийн Латърн.
Nicku, kolik mužů podle tebe stojí o 48letou ženskou s dítětem, bez peněz a se strijema.
Ник, колко мъже се интересуват от жена на 48 с дете, без пари и със стрии?
Skrývají se na hradě, hladoví a bez peněz.
Те се укриват в замъка, гладни и без пени.
Kromě toho, jak jsem měl vědět, že bez peněz by si ji nevzal?
А и как можех да знам че няма да я вземе без парите?
Zemřel v bitvě a moje matka zůstala bez peněz.
Загинал в битка и оставил майка ми без пукнат грош.
Bez peněz není ples, a když není ples, tak nemůžu být královna.
Защото няма да има танци, ако няма танци, няма как да стана кралица.
Jako bych nikdy předtím nebyla bez peněz.
Разбирам, че никога не са имали кражби.
Třetí hrabě téměř zbankrotoval, čtvrtý zachránil panství svou smrtí a co byste si v devadesátých letech počali bez peněz lady Granthamové?
Третият граф беше на ръба на банкрута, четвъртият спаси имението като умря, а Вие какво щяхте да правите през 90-те без парите на лейди Грантам?
A víme, že Crunch je zoufale bez peněz.
А знаем, че Крънч отчаяно се нуждае от пари.
Lidé totiž pracují, když jsou bez peněz, měla bys to zkusit.
Хората работят, когато нямат пари. Трябва да опиташ.
Poslouchej, já jsem byl ženatý dvakrát a pokaždé s krásnou ženou bez peněz.
Чуй, бил съм женен два пъти, двата пъти за красиви жени без пари.
Bez peněz, bez práce, bez vyhlídek na budoucnost.
Без пари, без работа и перспективи.
Zavlekl mě, bez peněz, k pupku této skvělé země a našel si novější, mladší, prsatější boží holku.
После ме замъкна, без пукната пара, насред великата ни страна и си намери по-ново, по-младо и по-стегнато Готино момиче.
Zvykla jsem si dobře žít... I bez peněz.
И без пари си живеех добре.
Vím, že jsem říkala, že už to dělat nebudu, ale jsem bez peněz.
Знам, че го казах, не искам да го правиш вече, но съм разорена.
Plus, Oliver bude brzy bez peněz a ty nezaměstnaný.
Освен това скоро Оливър ще е без пари, а ти - без работа.
To je váš způsob, jak říct, že jste opět bez peněz?
Това е вашият начин да се каже, че си кратък, но отново?
Tvrdíš, že jsi bez peněz, ale ještě před pár týdny jsi měl tu obrovskou kupu trávy.
Казваш, че нямаш пари, но имаше камара трева преди седмици.
Vypadám snad jako někdo bez peněz?
Изглеждам ли като човек без пари?
Vidíš toho kopáče bez peněz támhle?
Виждаш ли този мизерен бачкатор там долу?
V tu dobu byl docela bez peněz.
Тогава той беше без пукната пара.
Druhým klíčem je Arioch Cain, který ji na ten web vložil, a bez peněz ho nenajdu, jenže za penězi jít nemůžu, dokud odměna neskončí v úschovně.
другата е този Ариоч Кайн, човека, пуснал я на сайта и аз немога да го намеря освен ако не проследя парите а няма пари, които да проследя докато наградата не е взета.
Tu peněženku jsem vzal už předtím, a pak ji tam vrátil bez peněz.
Вижте, аз взех портфейла първи път И след това го върна на втория, само без пари.
Řekla jsem mu, že jsme bez peněz.
Но му казах, че сме разорени.
A jak to bez peněz hodláš udělat?
И как ще го направиш без пари?
Ej, všickni žízniví, poďte k vodám, i vy, kteříž nemáte žádných peněz. Poďte, kupujte a jezte, poďte, pravím, kupujte bez peněz a bez záplaty víno a mléko.
1. Вие, които жадувате! дойдете всички при водите; дори и вие, които нямате сребро, дойдете, купувайте и яжте; дойдете, купувайте вино и мляко без сребро и без плата.
A naopak, když skončíte úplně dole, asi si začnete dělat trochu obavy a nebudete mít příjemný pocit při pomyšlení na stáří bez peněz.
Ако се озовете в най-долния ъгъл, това може да ви създаде усещане за страх или гадене мислейки с какво ще трябва да се борите като се пенсионирате.
Takže byla zpět v Mathare, bez příjmu, bez zvláštních dovedností, bez peněz.
Тя отново се оказала в Матхаре, без никакви приходи и умения, без пари.
Takto zajisté dí Hospodin: Darmo jste sebe prodali, protož bez peněz budete vykoupeni.
Защото така казва Господ: Продадохте се за нищо:; И ще бъдете изкупени без пари.
Poďte, kupujte a jezte, poďte, pravím, kupujte bez peněz a bez záplaty víno a mléko.
дойдете, купете вино и мляко, Без пари и без плата.
1.0636401176453s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако съм изял плода й без да платя, Или съм изгасил живота на стопаните й; 