Překlad "být taky" v Bulharština


Jak používat "být taky" ve větách:

V centrální kartotéce není nic pod čísly B32.156 ale myslím si, že "B" by mohlo být taky 8.
В регистрите няма номер В32-156, но мисля, че не е "В", а "8".
A ty bys měla být taky.
Аз съм ужасен! А ти не си ли?
Můj kluk chce být taky spisovatel.
И моя приятел иска да стане писател.
Víš, že jídlo může být taky zábava?
А знаеш ли, че и храненето може да е интересно?
Asi další tři dny... ale může to být taky jeden nebo dva.
Още 3 дни. Планувам да го убия пак..
A měl by jsi být taky hrdinou.
И ти трябва да бъдеш героят.
Slyšel jsem, že byl Kevin minulej tejden zavřenej a teď má být taky někde v nějakým baráku.
Чух, че Кевин е бил арестуван. Сега трябва да е в някоя къща.
Každý je připravený na dnešní večeři a ty bys měla být taky.
Всички се подготвят за нашата прекрасна вечеря, и ти би трябвало също.
Ty bys měl být taky špatný, Same.
Очаква се и ти да станеш лош, Сам.
Ale vypadá to, že umím být taky pěkně natvrdlá, takže...
Но и аз понякога съм заслепена, така че...
A nech být taky ty, jejichž děti hladoví.
Още повече, ако има гладно дете.
Tak jsem se rozhodla ukázat mu, že umím být taky chytrá.
Реших да му покажа, че и аз съм умна.
Doktor říkal, že je silný, a že se z toho dostane, takže musíte být taky silná.
Докторите казаха, че той е силен и ще премине през това, и ти трябва да си силна.
Mohla být taky jednou z nich.
Можела е да бъде сред тях.
Napadlo tě někdy, že by to mohla být taky tvoje vina?
Мислил ли си, че може да е по твоя вина?
Nočník mojí babči musí být taky k nezaplacení!
Значи и гърнето на баба ми е ценно.
Sansa by tam mohla být taky.
Може и Санса да е там.
Víte, kdybych zůstal s tou výpravou ještě deset minut, mohl jsem být taky mezi mrtvými.
Знаеш, че ако остана на това парти още десет минути аз също ще съм измежду умрелите.
Říkám, že by měla být taky odpovědná.
По-скоро може и тя да има вина.
Možná by pro tebe měla být taky.
И за теб трябва да е така.
Chtěl bych být taky tak ožralej.
Иска ми се и аз да бях пиян като теб.
Jsou zaneprázdnění, což bychom měli být taky.
Бяха заети, нещо, което и ние трябва да направим. Скъпа.
Jestli tam budou Stanovi spolupracovníci, asi bychom tam měli být taky.
Ако колегите на Стан ще са там, мисля, че и ние трябва.
No vypadá to, že vaše práce může být taky nebezpečná.
Ами, предполагам, че и твоята работа може да е опасна също.
Což může být taky slepá ulička.
Или просто татусът е задънена улица.
A pokud bude Madisina DNA na nějakém vozíku, pak vrahova by tam měla být taky.
Ако по някоя количка има ДНК от Мадисън, може да има и от убиеца.
A tobě by mělo být taky.
Не бива да интересува и теб.
Myslím, že s tebou chci být taky.
Мисля, че искам да бъда с теб.
Spíš síla toho, že jsi se už tři dny nesprchovala, to může být taky důvod toho škrábání.
Силата от не взимането ти на душ от три дни насам, може да е причината да се чешеш.
Takže Peter musí být taky králičí wesen.
Значи Питър трябва да е Същество-Заек също.
Myslel si, že když je maminka tak krásná, tak musí být taky hodná.
Помисли, че щом мама е толкова красива, значи трябва и да е добра.
A vím, že ty tím mužem být taky nechceš.
Знам, че и ти не го искаш.
No, pokud je toto pravda, dalších pár věcí musela být taky pravda.
Е, ако това е вярно, няколко други неща е трябвало да бъдат истина.
Občas, když se zdá nejméně vhodné si hrát, to může být taky chvíle, kdy je to nejvíce potřeba.
Понякога когато изглежда най-малко подходящо за играене, може да е времето, когато това е най-спешно.
Nepotřebuju ještě manžela, který jím chce být taky."
Нямам нужда от съпруг, който иска да бъде такъв."
(Smích) Takže když se to nelíbí Einsteinovi, tak nám to může být taky proti srsti.
(Смях) И щом като Айнщайн не я харесва, можем всички да се чувстваме неудобно.
A pokud jsme jako puberťáci byli třeba ve škole za šprta a viděli hustý rebely kouřit, napadlo nás: "Hej, já chci být taky cool!"
Може би през тинейджърските ни години, сме били зубъри в училище, и виждаме онези деца бунтари да пушат навън и си мислим, "Хей, искам да съм готин."
Já vím, je to kapka v moři, ale já jsem za ni rád, a vy byste měli být taky, protože tenhle příběh lásky, jakkoliv je romantický, je taky návodný.
Капка в морето, знам, но аз ще се възползвам от нея, направете го и Вие. Защото тази любовна история, освен романтична, е и поучителна.
Jdete dalších 100 metrů, čekáte další tabuli, která by mohla být taky žlutá, přímo před vámi a s nápisem "vlaky".
Така че продължаваш да вървиш още 100 метра, очаквайки следващата такава табела, която може да е жълта, пред теб да ти каже "влакове."
0.85769510269165s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?