5 Když vstoupily do hrobky, spatřily mládence sedícího po pravé straně, oděného bílým rouchem, a vyděsily se.
И като влязоха в гроба, видяха, че един юноша седеше отдясно, облечен в бяла одежда; и много се зачудиха.
Každý máte jednu pušku, jednu pistoli a jeden granát s bílým fosforem.
Всеки от вас има автомат, пистолет и по една бяла фосфорна граната.
Černé auto s nakresleným bílým křížem...
Черна кола с бял кръст нарисуван на нея.
14 A rytířstvo nebeské jelo za ním na bílých koních, jsouce odíni kmentem bílým a čistým.
И небесните войски Го следваха на бели коне, облечени в бял и чист висон.
Za ním jela nebeská vojska na bílých koních, oblečená bílým a čistým kmentem.
И небесните войски, облечени в бял и чист висон, Го следваха на бели коне.
Chci, aby ta rakev byla bílá a vystlaná saténem, bílým nebo tmavorůžovým.
Искам ковчегът да е бял и да е подплатен със сатен. Бял или тъмно розов.
Chci ti jen říct, že pokud si myslíš, že je špatné proti těm bílým tvorům bojovat, nemusíš se boje zúčastnit.
Искам само да ти кажа, ако смяташ, че не трябва да яздиш срещу тези бели създания, можеш да не идваш на бой.
Hospodine, shlédni na ubohého chlapce, který žil mezi pohany, a očisti ho od zkaženosti jejich hanebných pohanských zvyklostí, ať je znovu bílým jak padlý sníh.
О, Господи, смили се над горкото момче, живяло сред безбожници, очисти го от покварата на техния мръсен, езически живот и го направи отново чист като сняг.
Já si dám pastrami s bílým pečivem... majonézou, rajčaty a salátem.
Пастърма с бял хляб, майонеза, домати и маруля.
V bílým saku se prostě cítím pohodlně.
Защото ми е по-удобно с бял костюм.
Tak něco koukejte zjistit... než někdo zaparkuje auťák s atomovou bombou v kufru... před Bílým domem.
Ами, май ще е най-добре да ги съберете... преди някой да паркира една кола пред Белия дом... с ядрено оръжие в багажника.
Jo, jo odkud pocházím hodně lidí proti nim něco má, ale má maminka mě učila neubližovat lidem, ať už černým nebo bílým.
Много хора от нашия край недолюбват чернилките, но мама ме е учила да не причинявам зло на хората, дори да са негри.
A s bílým deštěm přišli i čtyřnozí démoni.
А с белия сняг пристигнаха и четирикраките демони.
Specialitou band z té oblasti je obchod s bílým masem.
Специалността на бандите от този град е трафик на жени.
Od konce války se obchod s bílým masem roznesl jako rakovina.
От края на войната... трафикът на секс се разпространява като рак.
Vzhlédl jsem k dominantě té prosté krajiny, k bezútěšným stěnám, k několika bílým kmenům shnilých stromů, s naprostou sklíčeností v duši.
Наблюдавах простия пейзаж на имението, голите стени, белите дънери на изгнили дървета, с пълно униние на душата.
Noční hlídka pojede v plné síle proti divokým, Bílým chodcům, a čemukoliv dalšímu tam venku.
Нощният страж ще тръгне срещу диваците, Белите бродници и каквото още има там.
Šel s nimi, aby se setkal se svatými muži a klaněl se před Bílým Kristem.
Тръгна с тях при свещеника им, да се поклони пред белия кръст.
V roce 2000 pomohla zavést zákon na ochranu obětí obchodu s bílým masem.
През 2000-та е помогнала за закона за протекция на трафик на хора.
Od té doby, její nezisková organizace získala z celého světa více než 35 miliónů na kampaň k odstranění obchodů s bílým masem.
Оттогава е събрала над 35 милиона за кампанията си да отстрани трафика на жени по света.
Eberhardt je ten nejkrutější obchodník s bílým masem v Evropě.
Той е най-безмилостния картел в Европа.
Pravda je, že jen osvěta a přiznání těchto zkušeností, nám opravdu umožní postavit se zločinu jakým je obchod s bílým masem.
Единствено, чрез публично заклеймяване, може да криминализираме, трафика на бели робини.
Myslíte, že zastavíte obchod s bílým masem jen proto, že tu budete pobíhat jako zasraný skautíci?
Ако мислите, че ще спрете търговията, защото тичате наоколо, като мухи без глави...
Má šedé kalhoty, šedé sako a zelenou kravatu s bílým vzorem.
Със сиви панталони, сиво сако, бяло-зелена вратовръзка.
Vyšel jsem ven a auto s bílým křížem na okně zrovna odjíždělo.
Излязах и видях как кола се отдалечава, имаше бял кръст на задното стъклото.
To je pořádnej kus černocha na vašem bledým bílým zadku.
Голям чернокож на белия ти задник!
Před pár měsíci jsem začala s bílým arzénem.
Започнах с бял арсеник преди няколко месеца.
Dobře, budu chtít vaši nejlepší ostrovní bavlnu s bílým kruhovým límcem a francouzskými manžetami.
Искам да са от най-финия памук, с остра яка и френски маншети.
Vy a Chessani. Holky. Obchod s bílým masem.
Ти и Чесани, момичетата, трафикът на хора...
Žárovky Philips Xenon WhiteVision 2. generace dodávají vašemu autu intenzivní bílý vzhled a ozařují cestu jasnějším a rovnoměrnějším bílým světlem.
Лампите създават интензивен бял цвят за вашия автомобил и подобряват видимостта с до 6000 келвина бяла светлина на пътя.
Kdykoli si vytvořte tu správnou atmosféru a zkrášlete si domov bílým světlem s rozsahem od teplých po chladné tóny.
Създавайте подходяща обстановка според нуждите си и декорирайте дома си с топла до студена бяла светлина.
Laminované štítky s bílým textem na černém podkladu lze použít kdekoli – v domácnosti, kanceláři i jinde.
Гланцираните етикети с черен текст на син фон могат да се използват навсякъде – у дома, в офиса и др.
Tak jsme dostali několik dobrých nápadů: vzali jsme čelní skla ze starých aut, podlepili jsme je bílým papírem a vytvořili první alternativu tabule.
но ни хрумна друга идея. Взехме стари автомобилни стъкла, сложихме бяла хартия отзад и създадохме първата алтернатива на бялата дъска.
Ve skutečnosti existuje více genetických rozdílů mezi černým Keňanem a černým Uganďanem než mezi černým Keňanem a řekněme, bílým Norem.
Защото има по-голяма генетична разлика между черен кениец и черен угандиец, от колкото между черен кениец и, да кажем, бял норвежец.
Tito lidé nemají žádného úniku a když se díváme na takto těžké téma, je důležité si uvědomit, že otroctví, včetně obchodu s bílým masem, existuje i v našem vlastním okolí.
Тези хора нямаха изход и като говорим за такъв труден предмет, важно е да се отбележи, че робството, включително секс трафикът съществуват също и в задния ни двор.
To je důvod, proč se bílým lidem v Africe říká "bwana", šéf.
Затова белите в Африка се наричат "bwana", което означава господар.
Proč sebou například tato housenka začne tak rozčíleně házet, když se přiblíží jiný hmyz k ní a k těmto bílým zámotkům, takže to vypadá že je chrání?
Защо, например, тази гъсеница започва да се гърчи буйно, когато друго насекомо се приближи до нея и до тези бели пашкули, които изглежда тя наблюдава и пази?
Řekla bych, že mezi prvními body programu je obchod s bílým masem.
Бих казала, на върха на списъка е секс трафика.
A všedše do hrobu, uzřely mládence, an sedí na pravici, oděného rouchem bílým. I ulekly se.
А като повдигнаха очи, видяха, че камъкът бе отвален.
Kdo zvítězí, tenť bude odín rouchem bílým; a nevymažiť jména jeho z knih života, ale vyznámť jméno jeho před obličejem Otce svého i před anděly jeho.
Зная делата ти, че не си студен нито топъл. Дано да беше ти студен, или топъл.
2.2042269706726s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И като влязоха в гроба, видяха, че един юноша седеше отдясно, облечен в бяла одежда; и много се зачудиха. 