Měl jsem za to, že rozkaz k nasazení atomových zbraní mohu vydat jen já.
Мислех, че само аз мога да заповядам ядрена атака.
Ztratili jsme jednu z atomových ponorek.
Една от атомните ни подводници е изчезнала.
Co když do nich nastoupí někdo s kufříkem tajných atomových plánů?
Ами ако се качи някой с куфарче, пълно с ядрени тайни?
Nemáte čas na zabezpečení atomových zbraní?
Няма време за сигурността на ядрените оръжия?
Jeho putování na Manhattan začalo ve Francouzské Polynésii, v místech, kde se prováděly zkoušky atomových zbraní.
Фодзила идва в Манхатън от Френска Полинезия, където се провеждат ядрени опити.
Chce, aby jste dohlíželi na úřední prezentaci v D.C.I., schůzka o nešíření atomových zbarní.
Той иска ти да наблюдаваш представянето на офиса във Вашингтон, срещата за неразпространение на ядреното оръжие.
Na palubě nám zbylo pět atomových hlavic.
Останали са ни пет бойни глави.
V současné době máme propojeno 104 atomových elektráren.
Към днешна дата, в Съединените Щати работят 104 ядрени централи.
Pokud nenajdeme během hodiny ten ovladač budeme tu mít šest velkých atomových havárií.
Ако не открием до един час устройството, ще имаме шест ядрени катастрофи.
Když nám Cowen předal dvě ze svých atomových zbraní, byla to taková olivová ratolest a já nechci ohrozit tenhle drobný pokrok ve vzájemných vztazích.
Когато Кауен ни даде 2 атомни бомби, това беше един вид примирие... А не ми се иска да подлагам на риск това, което сме изградили с тях.
3, 2 kilometrů hluboká díra, kterou jsme používali v padesátých letech na testování atomových zbraní.
Трикилометрова дупка, за ядрени опити от 50-те години.
Moje hodinky se rovnají podle atomových hodin v Boulderu v Coloradu.
Ръчният ми е свързан с атомния часовник в Колорадо.
Výbuch brány je stejný jako výbuch tuctu atomových bomb nemáme se jak dostat do bezpečné vzdálenosti.
Експлозията ще е със силата на дузина атомни бомби. Няма как да се евакуираме на безопасно разстояние.
Na čtvereční míly dopadne za den tolik sluneční energie jako je ve dvou kilotunách atomových bomb.
Една квадратна миля от земята приема на ден слънчева енергия равна на 2 кило тона атомна бомба.
A přestože Pán nemluví o atomových zbraních, myslím, že to zpusobí ony.
Бог не е споменал ядрено, но вярвам, че ще е нещо такова.
Je tu 36, 000 atomových raket, 6, 000 z nich je připravených k útoku.
6 000 ядрени ракети от общо 36 000 са готови за изстрелване.
Já bych to tipovala na hodnostáře až ze Sýrie, párek atomových fyziků, ale co je zač ta partička, to netuším.
Индийски сановник, двама ядрени физици и онази група там. Какви ли са?
A chci vědět, jak blízko je režim k získání atomových zbraní.
И искам да знам колко близо е режимът до снабдяването си с ядрени оръжия.
Každý se teď zajímá o výbuchy atomových bomb.
Всеки е толкова загрижен за атомни бомби и излизането.
Julius a Ethel Rosenbergovi jsou odsouzeni k smrti za odhalení atomových tajemství sovětskému Rusku.
За разкриване атомни тайни, на Съветска Русия.
Bylo to více než počítačový příběh tak jsem nechal svět antivirového detektiva a vyhledal novináře, Davida Sangera, který se specializuje ma zvláštní spojitosti kybernetiky, atomových zbraní a špionáže.
Не беше работата само до компютри, затова оставих света на кибер-специалистите и се срещнах с журналиста Дейвид Сангър, който е специалист по афери, преплитащи компютри, ядрени оръжия и шпионаж.
A na začátku 1960, si vláda Spojených Států najednou uvědomila že má tisíce atomových zbraní, velké i malé, zbraně na jeepech, zbraně na ponorkách ale ve skutečnosti nemají doktríny.
В началото на 60-те години, Правителството на САЩ изведнъж осъзна, че притежава хиляди бойни глави, малки и големи, намиращи се в джипове, подводници, но нямаше доктрина.
A tak akademici začali publikovat nezařazené dokumenty o atomové válce a atomových zbraní.
Учените започнаха да публикуват разсекретени документи за ядрените оръжия и война.
Jsem dost starý na to, abych pracoval na kontrole atomových zbraní a kontrole zbrojení biologických zbraní a kontrole zbrojení chemických zbraní.
Работих много по контрола на ядрените оръжия контрола на биологическите оръжия и контрола на химическите оръжия.
Kondenzátory používané v palebných a atomových elektrárnách používaly v minulosti trubky z měděné slitiny.
Кондензаторите, използвани в огневите мощности и атомните електроцентрали, в миналото са използвали тръби от медни сплави.
Kombinace těchto atomových částic slunečního světla nám dává sluneční paprsky.
Комбинацията на тези атомни частици светлина ни дават слънчевите лъчи.
V Evropské unii je v provozu více než 150 atomových elektráren.
Към настоящия момент в Европейския съюз има над 150 действащи АЕЦ.
Při použití se měří elektromagnetická odezva atomových jader.
Когато се използва, се измерва електромагнитният отговор на атомните ядра.
To dokládá, že export a další rozšiřování atomové technologie značně zvyšuje riziko rozšiřování atomových zbraní.
Изводът от всичко това е, че износът и разпространението на ядрени технологии значително увеличават риска от разпространение на ОМП.
Najednou začne být radioaktivní kvůli Černobylu a dvěma tisícům atomových bomb, které byly odpáleny od roku 1945.
Така изведнъж, ще стане радиоактивно от Чернобил и 2000-те атомни бомби, които са експлодирали от 1945 година насам.
Tradičně se staví množství obřích uhelných a atomových elektráren spolu se skupinou velkých plynových elektráren a s možná několika málo obnovitelnými zdroji.
Традиционно, комуналните услуги строят много гигантски заводи за въглища и ядрена енергия и много големи заводи, работещи с газ и може би малко ефективни възобновяеми източници на енергия.
Kdyby bylo Higgsovo pole jen několikrát silnější, atomy by se smrštily, neutrony uvnitř atomových jader by zeslábly, jádra by se rozpadla, a vodík by se stal jediným možným chemickým prvkem v celém vesmíru.
Ако полето на Хигс беше само няколко пъти по-силно, щяхме да видим атомите да се свиват, неутроните да се разлагат в атомното ядро, ядрото да се разпада и водородът би бил единственият възможен химичен елемент във Вселената.
Výzkum vedený mojí skupinou – a jak jsem už zmínil, jsem jaderný fyzik, ale uvědomil jsem si, že mám nástroje využívající kvantovou mechaniku v atomových jádrech, a že je mohu aplikovat také v jiných oblastech.
Проучване, направено от моята група - както споменах, аз съм ядрен физик, но разбрах, че мога да използвам инструментите на квантовата механика в атомното ядро, както и в други области.
Dopustí se naše generace stejného omylu, jakého se dopustila starší generace v případě atomových zbraní a nebude se zabývat problémy kolem, dokud nebude Pandořina skříňka otevřena?
Ще направи ли нашето поколение същата грешка, която е направило едно минало поколение с атомните оръжия да не се справи със заобикалящите ги въпроси, докато кутията на Пандора вече не е отворена?
Mezi lety 1965 až 1973 bylo totiž na Kambodžu shozeno více munice než na Japonsko za celou druhou světovou válku, včetně dvou atomových bomb v srpnu 1945.
Имам предвид, че от 1965 до 1973 г. върху Камбоджа са паднали повече боеприпаси, отколкото върху Япония през цялата Втора световна война, включително двете атомни бомби от август 1945 г.
4.1952970027924s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мислех, че само аз мога да заповядам ядрена атака. 