Francouzi se zde snažili postavit průplav před Američany.
Французите опитали да построят канал тук преди американците.
Nelíbí se mi, když vás vidím v čistý zemi s tužidlem na vlasech, vystrojení v hedvábných kvádrech a hrajete si na počestný Američany.
Не харесвам как навлизате в тази страна с мазните си коси. Обличате се в коприна и искате да минете за достойни американци.
Jaký je rozdíl mezi námi a německými Američany nebo italskými Američany?
Кое ни прави по-различни от германо- американците или италиано-американците?
Byla by ostuda přestat posílat Američany umírat v bojích.
Да, ще е много кофти да спрем да пращаме американци на смърт.
Nesnáší bělochy, pohrdá Američany a k ženám nechová nic než opovržení.
Мрази белите, ненавижда американците, а към жените изпитва само презрение.
Z toho, že mám zabíjet Američany, se mi zvedá žaludek.
Идеята, че ще убием американци ми обръща стомаха.
Vypadáš tak bezprostřední s těmito Američany.
Държиш се така непринудено с американците.
Byl jsem na jeho místě a je zatknut Američany i jeho o polovic mladší žena.
Той продаде своето място на американеца в безвкусното облекло и неговата жена.
Vašeho bratra zabili v boji s Američany.
Брат ти е загинал в битка с американците.
Viděl jsem mladé Američany zabité těmi zbraněmi, co jsem vyvinul pro jejich obranu.
Видях как убиват млади американци с оръжията, които създавам за тяхна защита.
Prořízl jste hrdlo senátorovi, protože jste věděl, že jste expert, který mohl přesvědčit Američany, že to byl Cassius, kdo to udělal.
Закла сенатора, защото знаеше, че ти си експертът, който да убеди американците, че е дело на Касий.
Američany ovládl vztek na Írán a Íránce.
Американците бяха гневни към Иран и всички иранци.
I když mě baví učit budoucí Američany, tak osm babek na hodinu nám nepomůže.
Колкото и да обичах да уча бъдещи американци за 8 кинта на час, те нямаше да ни свършат работа.
Jestli El Soldatova pravá ruka mluvila s Američany, pak chci vědět, co řekl.
Щом дясната ръка на Ел Солдат е говорил с американците, искам да знам какво е казал.
Hrály jste si na Kovboje a rodilé Američany, nemám pravdu, Barb?
Играехте на каубои и местни американци, нали, Барб?
Pane prezidente, nechci ještě odepsat žádné Američany.
Още не искам да отписвам никакви американци.
Udržovat si v naší organizaci uznávanou pozici je pro Američany neobvyklé.
Необичайно е американец да заема толкова висока позиция в организацията.
Vy dva byste konečně mohli naučit Američany, jak provozovat sex.
The two of you could finally teach America how to have sex.
A Mahana Carbon je z většiny vlastněná Američany proto to nás, FBI, tolik zajímá.
И Махана Корбън като цяло е американска компания, затова, ние - ФБР, сме заинтересувани.
Na tuhle chvíli jsem čekal 10 let, až uvidím Američany zaplatit za to, co udělali.
Чаках 10 години за този момент. Искам да видя как американците ще си платят.
Držíte kluka, studenta, víte, že není žádný špeh, ani žádná hrozba, a výměnou za tuto pro vás bezcennou osobu chcete hrát roli v dohodě mezi Rusy a Američany.
Имате хлапе, студент, за който знаете, че не е шпионин. Не е заплаха за вас. В замяна на този ненужен за вас човек, ще играете равна роля в размяна между руснаци и американци.
Naše vláda zrovna neschvaluje vražedné jednotky dotované Američany.
Правителството ни не приема добре отрядите на смъртта, подкрепяни от САЩ.
Němci zkouší obejít zákony o ochraně soukromí tím, že nechávají Američany, aby špehovali za ně.
Германия променя законите си за достъп до информация, за да могат САЩ да шпионират в тяхна полза.
Vypadá to, že teď soutěžíme s Američany.
Явно ще се състезаваме с американци.
No, přecibychomsenenechalizahanbit nějakými Američany, nemám pravdu?
Вече не можем да бъдем посрамени от американците, нали?
Jak by bylo tobě, kdybys hlídal Američany za $28 denně a ještě si platil munici?
Какво ще кажеш да защитаваш Америка за $28 на ден, но си носиш патроните?
Možná jste si toho nevšiml, ale v Benghází právě začala lovná sezóna na Američany.
Ако не си разбрал, сезонът за отстрел на американци в Бенгази е открит. Рон.
Až to lidé uslyší, obrátí se proti tomu parchantovi, který pro Američany vraždí děti.
Узнае ли страната за това, ще се обърнат срещу кучия син, който убива деца за американците.
Dostal se celkem do potíží s Američany před pár lety.
Забърка се в неприятности с американците.
Nebyl ten střelný prach pro Američany?
Мислех, че барутът е за американците.
Ale když mi dovolíte setkat se se sirem Stuartem Strangem, možná Američany dopadnete, než se nalodí.
Но ако ми разрешите срещата със Стюърт Стрейндж, може би ще хванете американците, преди да стигнат пристанищата.
Tento kousek půdy bude nesmírně cenný pro Američany.
Това малко парче земя ще е много ценно за американците.
Byli chyceni americkými vojáky, když se snažili zabít Američany.
Хванати са от американските войници, докато се опитват да убият американци.
Pět set sedmdesát jeden milion dvě stě třicet tisíc liber papírových ručníků je použito Američany každý rok.
Петстотин седемдесет и един милиона двеста и тридесет хиляди паунда хартиени кърпи се използват от американците всяка година.
Ale když šlo o nemoc jako je cukrovka, která Američany zabíjí 8krát častěji než melanom, ani jednou jsem nezpochybnil tradiční vědění.
Но когато нещата опираха до болест като диабета, който убива американците 8 пъти по-често от меланома, аз никога не се усъмних в общоприетите схващания.
Zaznamenali jsme trend mezi mladými Američany, že čtou méně historie a méně literatury a materiálů o cizích zemích, a že se tito lidé v podstatě o historii nezajímají.
Забелязваме тенденция сред младите американци към четене на по-малко история, литература и материали за чуждите земи, на практика те са лишени от история.
Politici a vědátoři teď říkají, že není nic, co by se s tím dalo udělat, Američany to nezajímá, ale to má svůj důvod: 91 % Američanů se domnívá, že se s tímto problémem nedá nic dělat.
Политици и анализатори ви казват, че не можем да направим нищо по този въпрос, че американците не ги е грижа, но причината за това е, че 91% от американците мислят, че не може да се направи нищо по въпроса.
Před několika lety, napsala Michelle Alexander knihu "The New Jim Crow", ve které přiměla Američany vidět uvěznění jako problém civilních práv v historických rozměrech tak, jak je předtím neviděli.
преди няколко години Мишел Александър написа "Новият Джим Кроу", което накара американците да видят в затварянето проблем с граждански права, на исторически пропорции по начин, невиждан досега.
Skutečnou otázkou je, zda tento zkreslený pohled na svět je to, co pro američany chceme v našem stále více propojeném světě?
Истинският въпрос е: дали този изкривен изглед на света е онова, което искаме за американците в нашия все повече взаимосвързан свят?
(Smích) Nikdy by mě nenapadlo myslet si, že jenom proto, že jsem četla knihu, ve které byla jedna postava sériovým vrahem, že by nějakým způsobem reprezentovala všechy Američany.
(Смях) Никога не би ми хрумнало да смятам, че само защото съм прочела роман, в който героят е сериен убиец, той някак е представителен за всички американци.
Možná nebudou chtít být Američany, nebo Brity, nebo Němci, nebo Jihoafričany, ale budou mít svou vlastní představu o životě, který je dynamičtější a příznivější, a také zábavnější.
Възможно е, да не искат да бъдат американци или англичани, или германци, или южноафриканци, а да искат тяхна си собствена версия на живот, който да е по-проспериращ и по-динамичен, а и повече, да бъде приятен.
A vychází nám to, že pod hranicí 60 000 dolarů ročně pro Američany, a to je veliký vzorek Američanů, asi 600 000, ale je to velký a reprezentativní vzorek, pod hranici 60 000 dolarů za rok...
И се оказва, че под доход от 60, 000$ годишно, за американците, а това е много голяма извадка от американци, близо 600, 000, но е голяма представителна извадка, под доход от 600, 000 долара годишно...
(smích) Pro moderní Američany, kteří jsou vystaveni více možnostem a více reklamám na nich postavených než kdokoliv jinde na světě, je volba stejně určující jejich identitu jako tyto produkty.
(Смях) За модерните американци, които са изложени на повече опции и повече реклами, асоциирани с опции, отколкото всеки друг на света, избора е точно толкова кои са те точно, колкото е и, за какво е точно продукта.
8.0953729152679s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Французите опитали да построят канал тук преди американците. 