Překlad "ale přišlo" v Bulharština


Jak používat "ale přišlo" ve větách:

Nevím, co to bylo, ale přišlo to odtamtud.
Не знам какво беше, но дойде от там.
Přišlo jim to zábavné a chytré, ale přišlo jim to celé moc o sexu.
Казаха, че е забавно и остроумно, но е много насочено към секса.
Původně mělo jít do města Camden v New Jersey, ale přišlo sem.
Трябваше да пристигне в Камден, щата Ню Джърси, но пристигна тук.
Mám nový děcko, ale přišlo v tu nejnevhodnější dobu.
Да, имам си това дете, но се роди в най-неподходящия момент.
Nejsem nevděčná, ale přišlo mi, že to bylo všechno, co měl.
Не съм неблагодарна, но ми се стори, че това са всичките му пари.
"Drahý Jakeu, chtěl jsem ti to říct osobně, ale přišlo mi to blbé.
Скъпи, Джейк, исках да ти го кажа лично, но е странно.
To nevím, ale přišlo mi to správné.
Не знам, ама ми се струва подходящо.
Tohle mi dal Jamie, když za mnou přišel, ale přišlo to od Frankieho.
Джими ми даде това. Той дойде при мен, но всъщност това е от Франки.
Já vím, zlato, ale přišlo mi do toho něco, z čeho se nevyvlíknu.
Изскочи нещо, което не мога да отложа.
A potom jsem pracovala pár let jako systémová analytička, ale přišlo mi to jednotvárné.
После няколко години бях системен аналитик, но работата беше много отегчителна.
Pěkně se to rozjelo, ale přišlo to draho.
Всичко изглежда много хубаво и скъпо.
Návštěva doma je poněkud nevšední v mém povolání, ale přišlo mi, že naše poslední setkání skončilo příliš prudce.
Домашните посещения са малко необикновени в моята работа, но мисля, че последната ни среща завърши твърде рязко.
Promiň, ale přišlo mi to divný, dělávala to Jen.
Съжалявам. Странно е - Джен правеше така.
No, chtěl to dát zpět po dlouhém víkendu, ale přišlo se na to.
Е, възнамерявал е да върне парите след дълъг уикенд, но са открили липсата.
Jsem si jistý, že fanoušci pobublajícího potůčku si budou stěžovat, ale přišlo mi, že to bylo limitující.
Феновете на поточетата може да се оплачат, но реших, че се ограничавам. - Дръж нещата простички.
Ale přišlo mi to podivně rajcovní.
Въпреки че, някак си ми хареса.
Přemýšlela jsem o tom, ale přišlo mi...
Виш, помислих за това и просто почувствах, че...
Chtěl jsem se proplížit kolem, ale přišlo mi to dětinské, takže...
Щях да се опитам да се промъкна, но това изглежда толкова детинско...
Byl tam jeden kluk, kterého jsem nikdy předtím neviděla, ale přišlo mi, že ho znám odjakživa.
Имаше момче, което не го бях срещала, но чувствах, че го познавам.
Ne, ale přišlo mi, že Cam z něj má strach.
Не, но имах чувството, че Кам се страхува от него.
Ale přišlo mi, že potřebuje povzbudit.
Реших, че ще й се отрази добре.
Promiň, ale přišlo to všechno dost nečekaně.
Съжалявам, но ми дойде много неочаквано.
Jde o to, že by chtěl, ale přišlo by draho zařídit mu let sem a ubytování...
Имам предвид... Иска, но е голям разход. Трябва да лети до тук и да го настаним.
Ale přišlo mi divné, že všechny měly hračky odtud.
Открих, че всяко от тях е имало играчка от фабриката в града.
A ano, je to na nic, ale přišlo to ze shora.
И, да, гадно е, но дойде отгоре.
Nebylo to v nálezech, ale přišlo to s nálezy.
Не беше разкрито, но се появи с откритието.
Pak by to ale přišlo, když bych se začal ptát na vás.
Но ще е заяждане, ако аз попитам нещо за теб.
Nechci být poslem špatných zpráv, ale... přišlo to.
Не обичам да нося лоши новини, но... Пристигна.
Ale přišlo mi to na mysl, tak jsem to řekl.
Не, най-вероятно не. Но ми дойде на ум и го казах.
Omlouvám se, ale přišlo vám to jako dobrovolné?
Това не е концерт по желание.
Ale přišlo mi to zajímavé z jednoho důvodu, protože teď dělá s tímhle chlapíkem.
Но... струва ми се, е интересно по някаква причина. Тя сега работи с този човек.
Pak ale přišlo podezření, mysleli si, že za tím stojí architekt.
Появиха се съмнения, че зад всичко стои архитект.
Ten den mě to ale přišlo skoro na 60.
но в края на деня бях дал близо 60.
2.1981120109558s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?