Překlad "ale nevypadá to" v Bulharština

Překlady:

но не това

Jak používat "ale nevypadá to" ve větách:

Šéfe, 81. je evakuované, ale nevypadá to tam dobře.
Шефе, 81-и е евакуиран, но не изглежда много добре.
Moc neslyším, ale nevypadá to dobře.
Не чувам, но нещо не ми харесва.
Děláme pro ni, co můžeme, ale... nevypadá to dobře.
Правим каквото можем, но изглежда няма подобрение.
Pracují na té holčičce, ale nevypadá to dobře.
Заети са с момичето, но изгледите не са добри.
Ale nevypadá to, že by démoni Fyarl byli zrovna chytráci.
Но не мисля, че демонът е много самостоятелен.
K distenzi mohlo dojít následkem působení plynů během rozkladu ale nevypadá to pravděpodobně.
Разликата може да се дължи на газовете от разлагането...
Doufala jsem, že získám ještě někoho, ale nevypadá to tak.
Не е най-благородният мотив. - Ние ли сме целият екип?
Odvezli ji do nemocnice, ale nevypadá to dobře.
В Спешното е, но не изглежда добре.
Posílá malý komando do Humboldt County, ale nevypadá to nadějně.
Изпраща група до окръг Хъмболд, но не звучеше окуражаващо.
Pořád procházíme seznamy pasažérů, ale nevypadá to, že by se Maya dostala z Nové Capricy.
Все още проверяваме списъка на флота но... Изглежда Мая не е напуснала Нова Каприка.
Mohla bych, ale nevypadá to, že by Jack chtěl moc mluvit o svém otci.
Питала съм, но той не иска да говори за баща си.
Vždycky jsem doufala, že to nějak urovnají, ale nevypadá to, že by se tak stalo.
Винаги съм се надявала да изгладят отношенията си, но очевидно това няма да стане.
Neber to ode mě špatně, Sandy je fajn, ale nevypadá to, že si ji vezmeš.
Санди е готина, но няма да се ожениш за нея.
Franklin pořád pracuje na ovládání dveří, ale nevypadá to dobře.
Франклин все още работи по въздушния шлюз на място, но нещата не вървят, сър.
Cíl se láme, ale nevypadá to, že by se něco změnilo.
Целта става на парчета, но не се наблюдават други промени.
Vypadá to, že je Lisa lehce zraněná, ale nevypadá to nijak vážně.
Лиза има няколко незначителни контузии, но изглежда не изпитва никаква болка.
Dělám, co se dá, abych tě tu udržela, ale... Nevypadá to dobře.
Правя каквото мога да те запазя, но не изглеждат добре нещата.
Je v nemocnici. Ale nevypadá to dobře.
В болницата е, не изглежда добре.
Ale nevypadá to, že by tu byl jakýkoli vzor.
Не, не изглежда да има някаква последователност.
Ten výbuch ho vymrštil z ohně, ale nevypadá to dobře.
Взривът го е изхвърлил далеч от пожара, но не изглежда добре.
Ano, ale nevypadá to pro vás dobře, že, pane Agosi?
Да, но не изглежда добре за Вас, нали, г-н Агос?
Mysleli jsme, že se jen chtěla konečně dostat ven z toho zrcadla, ale nevypadá to, že je na útěku.
Мислехме, че просто иска да се освободи, но не бяга.
No, není to ulovený modrý mečoun, ale nevypadá to tak zle.
Това не е случaен риболов, Но не изглежда наполовина зле.
Myslel jsem, že hard disk byl vyměněn, ale nevypadá to tak.
Отначало мислех, че харддискът е подменен, но изглежда не е така.
Přinejmenším, Kate není moc nadšená, že jsem jí lhala, ale nevypadá to, že by mě měla vyhodit, což tak trochu nechápu.
Кейт не е доволна, че я излъгах да се каже най-малкото но не изглежда тя да е под натиск да ме уволни, което не разбирам напълно.
Joe je v nemocnici, ale nevypadá to s ním dobře.
Джо е в болница, но тя не изглежда като той ще го направи.
Stehy drží, ale nevypadá to dobře.
Шевовете държат, но не изглежда добре.
Brzy Bradena propustíme, ale nevypadá to, že by to Morrisovi jen tak nechali být.
Изписваме Брейдън скоро, но не мисля че сем. Морисън ще оставят това да се размине.
Splnila by svůj cíl, ale nevypadá to, že tím nejlepším možným způsobem pro nás.
Щеше да изпълни целта си, но не точно звучи все едно има нашите най-важни интереси в сърцето.
To je pošetilé a ignorantské, ale nevypadá to na zhroucení.
Това е глупаво и невежо, но не е нервен срив.
Detektivové obchází sousedství, ale nevypadá to, že někdo viděl nehodu nebo mučení nebo co to bylo.
Разпитваме из района, но май никой не е видял какво точно се е случило.
Ale nevypadá to dobře, takže zapneš maličké rádio...
Но не изглежда добре, затова включваш малкото радио и...
Se sestrou vyrůstali ve stejné oblasti, ale nevypadá to, že by se tam zdržoval někdo další.
Със сестра му са израснали тук, но изглежда, че вече няма никого наоколо.
Víme jistě, že oběť číslo jedna byla spoutaná a měla roubík, ale nevypadá to, že to tak bylo i u druhé oběti.
Знаем, че първата ни жертва е била вързана и със запушена уста, но не изглежда като втората.
Ten muž, jehož fotku jste našel, Curtis Tofano, špehoval Doriana, ale nevypadá to, že by firma někoho zabila.
Човекът, чиято снимка намери - Къртис Тофано, е шпионирал Дориан, не изглежда компанията не е убила никого.
S Boylem to ještě prověříme, ale nevypadá to dobře.
Бойл и аз ще проверим отново, но положението не изглежда добре.
Ale nevypadá to, že bys to měl stejně.
Изглежда с теб не е така.
Řekla jsem: „Jasně, randí jak o závod, spí s nějakým pakem, ale nevypadá to, že by si toho kluka vzala.“
Казах: "Вярно е, тя се среща с хора под нейното ниво, спи с глупак, но не е тръгнала да се омъжва за него."
1.8448560237885s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?