Поне веднъж да си прав. Само дето не е от моите момчета.
Ale nebyl jsi v tom stanu až tak dlouho.
Да. Чак толкова насаме ли бяхте в шатрата?
Někdo říká, že padl ve Vietnamu, ale nebyl na seznamech padlých.
Някои момчета казват, че е умрял във Виетнам но така и не е бил в списъка.
To jsi ucítil, když ses setkal se Sentinely. Ale nebyl jsi připraven.
Това усети когато спря стражите, но още не си готов за това.
Ale nebyl by to nejlepší příběh ze všech kdyby se z "Nadržené dýně" stala má budoucí manželka?
Все пак, няма ли да е най-готината история ако Палавата Тиквичка се окаже моята бъдеща съпруга?
Podívejte, vím, že se chtěl s vámi rozloučit, ale nebyl na to čas.
Искал е да се сбогува, но не е имало време.
Myslím tím, mělo to jeho obličej, ale nebyl to jeho obličej.
Имаше неговото лице, но не беше той.
Myslela jsem, že je mrtvý, ale nebyl.
Мислех, че е мъртъв, но не беше.
Ano, ale nebyl jsem si jistý, zda tu budeš.
Не бях сигурен, че ще си тук.
Matt byl tady a já myslela, že je to sen, ale nebyl.
Мат беше тук. Мислех си, че сънувам, но не сънувах.
Pan Ayers byl velký muž, ale nebyl to bůh.
Г-н Айерс беше голям мъж, но не беше Бог.
Zkontroloval jsem dílnu, ale nebyl tam.
Проверих работилницата, но той не е там.
Připomínalo to život, ale nebyl jsem si tím jistý.
Беше като живот... Но не съм сигурен.
A potom ses šla na něho podívat, ale nebyl tam.
И след това ти отиде да го търсиш, но го нямаше там.
Šéfe, to ale nebyl moc dobrej nápad.
Шефе, не мисля, че е добра идея.
Ale nebyl to úplně jeden z nás, co?
Но, той така и не стана един от нас.
Je mi to opravdu líto paní Petersnová, ale nebyl jsem k vám úplně upřímný.
Оmi изглежда много rгu за това, nг г-н Питърсън, бях честен с вас
Ale nebyl to tak úplně muž, bylo to něco zcela jiného, možná jedno z mnoha jemu podobných, to nevíme.
Той не е съвсем човек, а нещо съвсем друго, може би един от многото, още не знаем.
Ale nebyl jediný logický důvod, proč by po sobě herci pálili ostrými náboji.
Но нямаше логика актьорите да стрелят с истински амуниции.
Hledal sem vás v online průvodci po Vegas, ale nebyl jste tam.
Разгледах онлайн "гид" на Вегас, но вас ви няма там.
Předstíral jsi, že jsi něžný, ale nebyl jsi!
Вие се престори, че си хубава, но ти не си.
Ale nebyl jsi ani na pohřbu, a to Hoffman dělal s Mattem.
Но не се върна за погребенията. Хофман беше партньор на Мат.
Ale nebyl to tvůj nejhorší nápad.
Но това не е най-лошата ти идея.
Začal jsem pracovat v průmyslu, ale nebyl jsem opravdu spokojený s přispíváním do konzumní společnosti v přímočarém dobývajícím průmyslovém stylu.
Започнах да работя в индустрията, но не бях много щастлив да допринасям към материалистично общество от потребители по линеен, извличащ и производствен начин.
A tak jsem byl v to úterý ráno na seskoku, ale nebyl to jen tak nějaký seskok - bylo totiž 11. září 2001.
И сега, аз правя този скок във вторнишката сутрин, но това не е какъв да е скок -- това беше 11 септември 2001 г.
PowerPoint je údajně považován za skvělou vzdělávací technologii, ale nebyl pro vzdělávání navržen; byl navržen pro prezentace v zasedačkách.
Предполага се, че PowerPoint е една велика образователна технология, но тя не е правена за образование, а за презентации.
Doteď jsem hodně mluvil o odstraňování odpadu, ale nebyl jsem příliš konkrétní ohledně toho, co je to vlastně za odpad, který mozek potřebuje odstraňovat, aby se udržel v kondici.
Говорих много за изхвърляне на отпадъци, но не бях много конкретен за видовете отпадъци, които мозъкът трябва да изхвърля по време на сън, за да е здрав.
Nepovažuju moji chuť za ignorantskou, takže to hned neznemnená, že jsem nebyl ohromen, ale nebyl jsem samotný, kdo měl podobnou reakci.
А аз - сигурно небцето ми не е изтънчено, така че не е задължително да означава нещо, че не бях впечатлен, но не бях единственият там, който реагира така.
Někdy si ale nebyl jistý, zda šlo o halucinace, nebo ne, protože halucinace úplně zapadaly do vizuálního kontextu.
Но понякога не бил сигурен дали халюцинира, или не. Защото халюцинациите съвпадали в контекста на зрението.
Ohlédali se, ale nebyl, kdo by vysvobodil, k Hospodinu, ale nevyslyšel jich.
Погледнаха, но нямаше избавител, - Към Господа, но не ги послуша,
3.3727478981018s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Претърсихме кея, но не го открихме. 