42 Potom odešel podruhé a modlil se: “Otče můj, jestliže mě tento kalich nemůže minout, ale musím ho vypít, ať se stane tvá vůle.”
42 Пак отиде втори път и се моли, думайки: Отче Мой, ако не е възможно да Ме отмине това, без да го пия, нека бъде Твоята воля.
Nějaké mám, ale musím je najít.
Имам няколко, но трябва да ги намеря.
Ale musím tě požádat o laskavost.
Но ще ти искам една услуга.
Ale musím vědět, jestli to má něco společnýho s tím, co se stalo u nás doma?
Но трябва да знам дали това има нещо общо с онова, което стана в дома ми?
Ten důvod nepochopíš, ale musím tě tu nechat.
Няма да разбереш защо, но трябва да те оставя тук.
Vím, že se vzepřu rozkazu a nebudu tě chránit, ale musím odletět.
Знам, че трябва да ви защитавам, сенаторе, но трябва да отида.
Pustím ho s vámi, ale musím vám říct proč.
Ще го пусна да тръгне с теб и ще ти кажа защо.
Moc mě to mrzí, ale musím odejít.
Извинете ме, но трябва да тръгвам.
Moc se omlouvám, ale musím to udělat.
Съжалявам, но трябва да го направя.
Ale musím říci, že jsem překvapený, jak jste ve skutečnosti vysoký.
И аз съм искрено изненадан, че на живо си толкова висок.
Promiň, ale musím se vrátit do práce.
Съжалявам, но трябва да се връщам на работа.
Vím, že je to riskantní. Ale musím ji poznat.
Знам риска, но трябва да се запозная с нея.
Tak jo, vrahoune, nerad tě ruším od zpráv, ale musím jít.
Мразя да те изненадвам, но тръгвам.
Promiňte, vím, že potřebujete mé hlášení, ale musím zůstat tady, nebo to mohu udělat telefonicky?
Здравейте. Съжалявам, знам, че ви трябва показание, но трябва ли да стоя тук, не може ли по телефона?
Na něco jsem se tě bála zeptat, ale musím to vědět.
Боях се да попитам, но искам да знам нещо.
Amy, rád bych si povídal o tvém filmu, ale musím jít.
Ейми, още бих говорил за филма ти, но трябва да вървя.
Můžu ji opravit, ale musím použít součástky z podpory života.
Мога да го поправя, ако взема части от животоподържащата система.
Ale musím s lítostí říct, že na porno to stejně nemá.
Със съжаление ще кажа че порното пак печели.
Dělám na tom, ale musím projít nejméně teraFLOP dat.
Работя по въпроса. Но има поне terraflop на данни, за да преминеш.
Ale musím se vrátit do práce.
Трябва да се връщам на работа. Да.
Podívejte, nejsem tak vzdělaný jako vy, na což mě asi upozorňujete, ale musím se s nimi potýkat každý den.
Не съм толкова образован като теб, но трябва всеки ден да се разправям с тях.
Ale musím říct, že se mu dařilo tuto iluzi udržovat s úžasnou grácií.
Нo признавам, че умееше да пoддържа илюзията с такoва изящнo великoлепие.
Ale musím se tě na to zeptat.
Но ще трябва да те попитам.
Ale musím ti něco důležitého říct.
Но трябва да ти кажа нещо много важно.
Vážím si vaší nabídky, ale musím odmítnout.
Оценявам предложението, но трябва да ви откажа.
Sice neznám ten tvůj velký plán, ale musím ho znát, takže mi ho povíš.
Не знам какъв е великия ти план, но искам да науча и ти ще ми кажеш.
Ale musím vědět, že mě necháte se vykoupit.
Но трябва да знам, че ще ми дадете свободата.
Je mi líto, ale musím to udělat.
Съжалявам, но трябва да направя това.
Ale musím vám říct, že my mladí kluci, jsme k tomuto klukovi vzhlíželi.
Но трябва да ви кажа, че за нас по-младите момчета, този пич беше за пример.
Ale musím říct, že nikdy nezapomenu na to, co se stalo, když mi bylo 13:
Но трябва да ви кажа, никога няма да забравя какво се случи когато бях на 13 години.
Já sama jsem se stala tím kloboukem po svých koncertech, ale musím tam fyzicky stát a přijímat pomoc od lidí. Na rozdíl od toho člověka z předskakující kapely jsem v tom už měla spoustu praxe.
Аз станах шапката след собствените си концерти, но трябваше физически да съм там и да получа помощта на хората и за разлика от онзи един човек от откриващата група, аз всъщност имам опит да стоя там.
Vždy ale musím začít své přednášky tím, že vyvrátím některé zakořeněné mýty, protože aniž bychom si to uvědomovali, hodně věcí, které nás o evoluci naučili,
Но винаги ми се налага да започвам с развенчаването на улегнали митове, понеже без да осъзнаваме, много от нас са били обучавани грешно за еволюцията.
Během toho posledního potřesení rukou, se na mě podíval a řekl "Kevine, je mi líto, ale musím jít."
При последното ръкостискане ме погледна и каза: „Кевин, съжалявам, но трябва да вървя."
0.43921303749084s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знам рисковете. Трябва да я опозная. 