Mluvčí Dopravní policie poznamenal, že souprava s rukojmími byla zastavena na South Ferry pomocí bezpečnostních mechanismů které byly aktivovány při překročení bezpečné rychlosti..
Говорител на транспортния орган заеви, че влакат с извършителите е била спрян в Южната фериботна линия от автоматични спирачки които се активират на всеки влак движещ се с прекалено висока скорост.
Možná byly systémy aktivovány náhodným nárůstem energie.
Може да са се активирали от случайно енергийно смущение.
Právě teď tu máme 6 nukleárních jader v kufru, které budou zítra aktivovány.
6-те преносими ядрени оръжия ще бъдат активирани утре.
Energonové detektory byly aktivovány od Jižní Ameriky po Čínu.
Детекторите на Енергон в Южна Америка и Китай полудяха.
Oční mechaniky, musejí být aktivovány hned jak vystoupíme.
Очните дискове трябва да са активирани веднага щом слезем.
Senzory pohybu aktivovány v sektoru 12.
В сектор 12 е регистрирано движение.
Před tisíci lety byly houby používány ke spojení betonu a spory, mohly být aktivovány znečištěním vL.A., tichomořským slaným vzduchem nebo něčím jiným.
Преди хиляди години са ползвали гъбички, за да споят бетона и спорите им може да са се реактивирали заради замърсения въздух, солта от океана или друго.
Tyto základní funkce však často nejsou jednoduše dostupné nebo nejsou aktivovány, protože způsoby jejich aktivace jsou příliš složité.
Тези основни функции обаче често липсват или не са активирани, тъй като активирането им е твърде сложно.
Tyto soubory cookie jsou aktivovány, když navštívíte naše webové stránky a zůstanete aktivní po celou dobu své návštěvy.
Тези бисквитки се активират, когато посетите нашия уебсайт и докато го използвате.
Kódy poukazu jsou automaticky aktivovány do 48 hodin a mohou být uplatněny pouze on-line nebo u našich partnerských agentur.
Ваучерните кодове се активират автоматично в рамките на 48 часа и могат да бъдат осребрени само онлайн или при нашите партньорски агенции.
Aktivujte aplikace, pokud jsou již aktivovány ve dvou počítačích
Активиране на приложения, ако вече са активирани на два компютъра
Pacient provádí speciální bezpečné cvičení, během něhož jsou aktivovány malé hluboké svaly, které podporují páteř.
Пациентът прави специални безопасни упражнения, по време на които се активират малките дълбоки мускули, които поддържат гръбначния стълб.
Rádi bychom také měli s námi nějaké tepelné podložky na zimních výpravách, které jsou aktivovány vystavením vzduchu a mohou vám pomoci udržet vaše rukavice nebo boty v teple po celé hodiny.
Ние също обичаме да имаме някои подложки за топлина при нас при зимни пътувания, тези подложки се активират от излагане на въздух и могат да ви помогнат да запазите ръкавиците или ботушите си топли за часове наред.
Otázka, zda byly dekódovací karty v jiném členském státě získány nebo aktivovány na základě uvedení falešného jména a adresy, je tím pádem irelevantní..
От това следва, че въпросът дали декодиращите карти са набавени и/или активирани в друга държава членка чрез посочване на фиктивно име и фиктивен адрес на пребиваване е ирелевантен.
Propojení takové části je možné s motory, které jsou aktivovány při vysokém zatížení.
Свързването на такава част е възможно с двигателите, които се задействат под голямо натоварване.
Při průniku do podkožní vrstvy vlasové pokožky je kompozice plní vitamíny, živiny cibule, jejich regenerace a růst jsou aktivovány.
При проникване в подкожния слой на скалпа, съставът ги изпълва с витамини, луковиците се хранят, тяхното възстановяване и растеж се активира.
Díky složitým účinkům biologických složek jsou buněčné funkce normalizovány, metabolické procesy jsou aktivovány a tělesná hmotnost je snížena.
Благодарение на сложните ефекти на биологичните компоненти, клетъчните функции се нормализират, метаболитните процеси се активират и телесното тегло се намалява.
Některé cookies jsou důležité pro funkčnost webové stránky a jsou automaticky aktivovány při otevření stránky uživatelem.
Някои бисквитки са важни за функционирането на този уебсайт и се активират автоматично при посещение от клиентите.
Po několika sekundách je sérum vstřebáno a zesilovací složky řas jsou aktivovány.
След няколко секунди серумът се абсорбира и подсилващите компоненти са активирани.
Některé z nich jsou ve výchozím nastavení aktivovány.
Някои от тях са активирани по подразбиране.
Pokud máte více než jeden vklad FreeBet, budou vklady FreeBet aktivovány postupně.
Ако имате няколко безплатни залога те ще се активират един след друг.
Při registraci v kasinu nezapomeňte, že všechny bonusy a otočení zdarma jsou „vázány“ na portál Playbestcasino.net a jsou aktivovány pouze po kliknutí na odkazy (tlačítka) z webu!
Когато се регистрирате в казиното, не забравяйте, че всички бонуси и безплатни завъртания са „обвързани“ с портала и се активират само при щракване върху връзките (бутоните) от сайта!
Lithiové baterie nemusí být aktivovány a nemají žádnou paměťovou funkci, takže je lze dobíjet a používat a nejedná se zejména o niklmetalhydridové baterie.
Литиевите батерии не трябва да се активират и нямат функция за памет, така че могат да се презареждат и използват, и те не са особено специфични за никел-метални хидридни батерии.
Tyto trvalé soubory cookie budou aktivovány vždy, když navštívíte webové stránky, pro které byl soubor cookie vytvořen.
Тези постоянни бисквитки ще бъдат активирани всеки път, когато посетите уеб страницата, за която е била създадена бисквитката.
„Rada připomíná, že zvláštní nástroje mohou být aktivovány pouze za účelem řešení skutečně nepředvídaných okolností.
„Съветът припомня, че специалните инструменти могат да бъдат приведени в действие само при наличие на наистина непредвидени обстоятелства.
Jsou aktivovány proteinovým regulátorem genů zvaným FOXO.
И са активирани чрез гено-регулиращ протеин наречен ФОКСО.
Jakmile jsou aktivovány první neurony v takovém řetězci, pošlou prostřednictvím svých synapsí informace dalším neuronům v řadě, ty se tím aktivují -- a tak dále. Jako řada padajících dominových kostek.
Защото, ако първите неврони във веригата са активни, чрез техните синапси, се изпращат съобщения до вторите активни неврони и така нататък по линията, подобно на домино.
Výzkumy mozku ukázaly, že konec romantické lásky aktivuje v mozku ty samé mechanismy, které jsou aktivovány, když závislí lidé abstinují od látek jako je kokain nebo opium.
Изследванията на мозъка показват, че любовната абстиненция активира същите механизми в мозъка ни, които се активират, при наркотична абстиненция от наркотици като кокаин или опиоди.
0.89732694625854s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Говорител на транспортния орган заеви, че влакат с извършителите е била спрян в Южната фериботна линия от автоматични спирачки които се активират на всеки влак движещ се с прекалено висока скорост. 