Jsme tu, abychom zjistili, jestli někdo z vás má právní nárok.
Тук сме да видим дали жалбите ви са основателни.
Teď musíme počkat, abychom zjistili, jestli není prokletá.
Сега трябва да чакаме, за да видим дали е била прокълната от тях.
Proč tedy nevyšleme expedici na Z'ha'dum, abychom zjistili, jestli se už vrátily.
Защо да не изпратим експедиция до Захадум,...която да провери дали наистина са се завърнали.
Abychom zjistili, jestli Sheppard stále žije?
Да видим дали Шепард все още е жив?
Takže budeme čekat až se jeho spáleniny zahojí, abychom zjistili, jestli máš pravdu?
Значи чакаме изгореното да заздравее и да видим дали си права?
Zároveň provedu test na spóry hub, abychom zjistili, jestli nejde o vedlejší...
Ще проверя също и за спори на гъби за да разберем дали това...
Potřebujeme s ním trochu času, abychom zjistili jestli máme pravdu.
Трябва ни време за да проверим това.
Takže jsem vybral několik oblastí, které obsahují stromové foraminifera (eukaryotní mikroorganismus) a o ty se právě teď zajímáme, abychom zjistili, jestli jsou masožravé, jestli jedí miniaturní stvoření, vícebuněčná stvoření.
Така че съм избрал някои области, които са на дървото Фораминифери, и те са тези, в които ние сме заинтересовани точно сега, за да разберете дали те са хищници, дали те ядат скариди-подобен същества, мулти-клетъчна същества.
Nejdřív musím provést testy, abychom zjistili... jestli jsou ledviny dítěte v pořádku.
Първо ще трябва да направим тест, за да установим дали бъбреците на бебето функционират правилно.
Drazí milovaní, sešli jsme se tu dnes abychom zjistili, jestli se tito dva k sobě skutečně hodí.
Скъпи възлюбени, събрали сме се днес, за да видим дали на тези двамата им е писано да са заедно.
To není, jako bychom mu mohli useknout hlavu, abychom zjistili, jestli ta bolest ustoupila.
"Кадел и Керик". Не може да отделим главата от тялото, за да разберем, ще изчезне ли болката.
Abychom zjistili, jestli se v chladu shlukuje.
Проверка дали се съсирва на студено.
Teď, když mě omluvíte, musím zadat tyhle identity... do Vi-CAPu, abychom zjistili, jestli Fletcherovy ostatní identity nejsou označeny.
Сега, ако ме извиниш, трябва да проверя тези имена в базата данни Да видим дали няма информация за някоя от другите идентичности на Флетчър.
Dobrá, víte co, půjdu promluvit se sousedy, abychom zjistili, jestli někdo, kdo sekal svůj trávník diagonálně, se nepohřešuje.
Знаеш ли, ще говоря със съседите, да видя дали някой, който е подкосявал моравата диагонално липсва.
Budeme pozorovat vaše chování, abychom zjistili, jestli se chcete změnit a rehabilitovat.
Ще се издигнете в стълбицата, когато решите коренно да се промените.
Dáváme si čas, abychom zjistili, jestli jsme si souzeni.
Даваме си време, за да разберем дали сме един за друг.
Takže jsme ji sem přivedli, abychom zjistili, jestli tvář či cokoli jiného pomůže, aby si vzpomněla, kdo je.
Доведохме я днес тук, за да й помогнем да си спомни коя е. Може би като види познато лице или място.
Hughes pořád chce, abychom zjistili jestli Lang vyrábí ty pasy.
Хюз все още иска да разберем дали Ланг прави още фалшиви паспорти.
Já a Ian jsme se rozhodli, že si také necháme udělat DNA testy, abychom zjistili, jestli třeba nejsme Frankovi.
Аз и Иян решихме също да си направим ДНК тестове. За да проверим дали и ние сме на Франк.
Prostě závodíme, abychom zjistili, jestli naše nosy nebo srdce vybouchnou dřív!
Надпреварваме се да видим кое ще експлодира първо - сърце или нос.
Už prověřujeme komerční krádeže z nedávné doby, abychom zjistili, jestli někomu chybí nějaké hořlavé chemikálie nebo střelný prach.
Вече сме пуснали за проверка скорошните обири на фирми, да видим дали на някой не му липсва някакво запалимо вещество или барут.
Abychom zjistili, jestli je tu nějaká osobní spojitost.
За да се уверим дали има някаква лична връзка.
Kontaktujeme rodinu, abychom zjistili, jestli neví o někom, s kým by mohl mít spory.
Свързваме се със семейството му, да разберем дали знаят за някой, който му е имал зъб.
Je načase, abychom zjistili, jestli jsi žena připravená udělat cokoliv, co je třeba, abys získala, po čem toužíš, nebo jsi jen holčička s ukradenou korunkou a nic víc.
Време е да открием дали си жена, която е готова да направи, каквото е нужно, за да получи желаното, или просто малко момиченце със счупена корона и нищо друго.
Až odstraníš tkáň z lebky, budeme moci porovnat jeho mačetu s těmito zraněními, abychom zjistili, jestli to Delcampo udělal.
След като черепът е почистен от плътта, можем да сравним неговата брадва с тези наранявания, за да определим ако Делкампо е направил това.
Budeme vás tu muset zadržet, dokud neotestujeme tu trubku, abychom zjistili, jestli je to vražedná zbraň.
за да видим дали е оръжието на убийството.
No, prošetřujeme jeho finance, abychom zjistili, jestli ho nemohli najmout Číňané.
Разследваме финансите му, за да видим дали китайците не са го наели.
Musíme jít do klubu, abychom zjistili, jestli vyhrál.
Трябва да идем в клуба, за да видим дали печели.
Poslal jsem audiozáznam na forenzní, abychom zjistili, jestli to můžou vyčistit.
Изпратих записа на криминалистите, да видим дали могат да го изчистят.
Sešli jsme se potom ještě jednou, abychom zjistili, jestli to byl jenom úlet, nebo něco víc.
Срещнахме се още 1 път да видим дали беше просто късмет или нещо друго, ясно?
Snažím se říct, že bychom tomu měli dát čas, abychom zjistili, jestli je lepší být nebo nebýt Grimmem.
Опитвам се да кажа, че може би трябва да му дадем още време да разбере дали да не бъде Грим, е по-добре от това да бъде.
Jen abychom zjistili, jestli děláme pokrok.
Само да видим имаме ли напредък.
Získala jste jeho vhodnou fotografii, abychom zjistili, jestli ho nepozná někdo z blízkých obětí?
Бихте ли подходящите фотографиите му, видим дали той разпознава всеки от близки на жертвите катастрофата?
Je to něco, co používáme, abychom zjistili, jestli jste potencionální kandidát do programu.
Това е нещо, което използваме за да видим дали си потенциален кандидат за програмата.
Ti s nejlepšími identitami si je vyzkouší dnes večer ve skutečném světě, abychom zjistili, jestli to zvládnete.
Онези от вас, които се отличат ще използват образа си довечера в реалния живот. Агент О'Конър?
K tomu, abychom si tuto myšlenku otestovali, jsme vytvořili malý prototyp vozidla, abychom zjistili, jestli je to vůbec možné.
За да тестваме тази налудничава идея, ние разработихме малък дюнен бъги прототип на автомобил, за да проверим изпълнимостта.
My jsme se rozhodli udělali studii, abychom zjistili, jestli ty heslo-metry opravdu fungují.
Решихме чрез проучване, да установим дали тези паролометри вършат работа.
A tak jsme se rozhodli udělat studii, abychom zjistili, jestli je to pravda nebo ne.
Решихме да направим изследване дали това е вярно или не.
Na druhou stranu jsme zjistili, že vyslovitelná hesla fungují překvapivě dobře, a tak už děláme další výzkum, abychom zjistili, jestli můžeme tento přístup udělat ještě lepším.
От друга страна установихме, че произносимите пароли работят изненадващо добре и затова правим допълнително изследване, за да видим дали можем да подобрим този подход.
Tak jsme si řekli, že využijeme tuto teorii, abychom zjistili, jestli můžeme předvídat jevy v rámci sítí.
Така че, ние решихме, че можем да използваме тази идея, за да проучим дали можем да предскажем явления в мрежи.
1.4333961009979s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тук сме да видим дали жалбите ви са основателни. 