Navíc pro zajištění bezpečnosti je každý člen mého oddílu speciálně vycvičen No jak to jenom říci aby pomohl vyřešit problémy, s kterými se můžete setkat.
Освен да доставят поръчките всеки от тях има специални задължения тук и най-вече помагат при възникването на каквито и да било проблеми.
Byla jsem tehdy ohromena, že cizinec vzdálený 6 tis. mil vynaložil takovou námahu, aby pomohl někomu, koho ani nikdy nepotká.
Бях изумена, че една непозната на повече от 6000 мили разстояние ще направи това за да помогне на някой, който може би никога нямаше да срещне.
Přijel na své náklady, aby pomohl svému bratrovi.
Извинете, но той не разбира английски.
Rád bych aby rada věděla, že George se vzdal svého výletu do Evropy aby pomohl narovnat některé věci, které tu trvaly už řadu měsíců.
Искам бордът да знае, че Джордж се отказа от пътуването си в Европа.
...ale ke konci byl propuštěn, aby pomohl ve válce Američanům, takže šest měsíců pracoval v mé pekárně.
Помилвали са го, заради войната. От 6 месеца работи в моята сладкарница.
Johnny, tenhle úřad udělá všechno, co bude v jeho moci... aby pomohl tobě a tvým blízkým.
Джони, този съвет без съмнение ще прави всичко по силите му, за да помага на теб и братовчедите ти.
Ale jestlipak by měl odvahu raději chytit kulku, než aby pomohl někomu vymazat celé město?
А достатъчно ли е мъжествен да лапне куршума... но да не помогне на някой да изпари целият град?
Doufají, že ten agent úkol splní včas a bude se moct ohlásit, aby pomohl.
Те се надяват агентите им да завършат мисията навреме, за да помогнат.
Nějaký nový druh mimozemšťana... vytvořen, aby pomohl při znovuosídlení planety.
Нов вид извънземно... създадено да подготви завземането на планетата.
Můžete poslat jednoho chlápka dovnitř, aby pomohl této paní najít kočku?
Може ли да пратим някое момче да помогне на дамата, да потърси котката?
Yoda poletí s praporem klonů, aby pomohl Wookiům na Kashyyyku.
Йода ще подкрепи уукитата на Кашийк с един батальон клонинги.
Přichází z toho stromu, aby pomohl Roy.
Излиза от дървото, за да помогне на Рой.
A já nemám zájem sexuálně uspokojovat muže, který se nedokáže vzepřít, aby pomohl šířit myšlenky a hodnoty Spojených Států Amerických.
и нямам намерения да задоволявам сексуално мъж, който не застава зад идеята ми и не защитава идеалите и ценностите на Съединените Американски Щати.
Boží přitomnost často mluví na Boyda, aby pomohl vést i druhé.
Божия дух често се спуска над Бойд за да помага да напътства хората.
A opravdovým vítězem dnešního večera je Charlie Harper, muž s tak velkým srdcem že vylezl ze svého vlastního trápení aby pomohl dvou lidem v nouzi.
И истинският победител тази вечер е Чарли Харпър, мъж с толкова голямо сърце, че остави своите проблеми, за да помогне на хора в нужда. Алън, предупреждавам те.
Šel tam, aby pomohl, ale nikdo, ani pyrotechnici, nenašli cestu dovnitř.
Отиде да помогне, но сега и сапьорите не могат да влязат.
Šel přes celý ostrov, aby pomohl Michaelovi.
Целият остров прекоси, за да помогне на Майкъл.
Kdyby Chase ohrozil svůj profesionální úsudek, aby pomohl Cameronové, letěl by odtud stejně rychle.
Ако желанието на Чейс да помага на Камерън бе повлияло на преценката му, и него щях да уволня.
Ne, ráno má výcvik dobrovolníků v armádě, fotbalový trénink odpoledne a žádný čas, aby pomohl svýmu taťkoj.
Не, сутрин е на военно обучение, следобед на тренировка по футбол, и няма време да помогне на баща си. - Колко жалко.
"Pracovní sešit domácího vyučování ve Fairview", byl vytvořen, aby pomohl rodičům vyučovat jejich děti.
Учебникът на Феървю беше създаден за домашно обучение.
Zlo M ví, že pokud pošle Arturovi S.O.S., bude se snažit dělat vše co může, aby pomohl přátelům, a když se průchod otevře, je snadné se dostat na druhou stranu.
Злият М знае, че ако изпрати съобщение за помощ на Артур той ще направи всичко по силите си, за да помогне на приятелите си. А веднъж щом пътят е отворен, ще бъде лесно да се измъкне.
Chtěl celou věc rozvinout, chtěl něco organizovaného a se strukturou, aby pomohl Brazílii, obzvlášť dětem.
Искаше да направи нещо организирано, структурирано, което да помогне на Бразилия и особено на децата.
James Halgate III přijel do budovy, belgického soudu, aby pomohl urovnat dlouho se táhnoucí hromadnou žalobu proti jeho společnosti.
Джеймс Холгейт llI пристигна днес в белгийския съд, за да постигне споразумение в процеса срещу компанията му.
Instinkt mi říká, že tu není proto, aby pomohl Nealovi najít tu krabici.
Инстинкта ми подсказва, че той не е тук за да помогне на Нийл да намери кутията.
A otec dal výpověď, aby pomohl matce se o něj postarat, vzal si druhou hypotéku na dům, aby to všechno zaplatil.
И бащата оставя работата си за да помага на майката да се грижи за него ипотекират къщата си за втори път.
Je tady aby pomohl, je to jižanská mrcha.
Тук е да помогне и е южняшка кучка.
Takže, pracujeme s teorií, že Bashir Malik byl najat, aby pomohl Parsovi zmizet.
Така, следваме теорията, че Малик е бил нает да осигури бягството ан Парса.
Je to přítel, je tady, aby pomohl.
Той ми е приятел, тук е да помогне.
Thomas Curry prosil doktora Shina, aby pomohl jeho synovi, Arthurovi.
Томас Къри моли д-р Шин за помощ. Става дума за сина му Артър.
Ale nikdy nehne prstem, aby pomohl.
Не си вдига и пръста да помогне.
Doktor Ember používá nejmodernější metody, aby pomohl svým pacientům.
Д-р Ембър използва авангарден метод да помага на пациентите си.
Vystavil se nebezpečí, aby pomohl skupině.
Поставил се е в опасност, за да помогне.
Objevíte silné vzájemné vztahy mezi matematikou, informatikou a fyzikou, což odráží dlouhodobé zaměření fakulty na tom, aby pomohl studentovi najít správný program pro své dovednosti a zájmy.
Ще откриете силна взаимовръзка между математиката, компютърната наука и физика, отразяващи дългогодишния фокус на факултета да помагате на учениците да намерят подходящата програма за своите умения и интереси.
Znamená to, že návrh musí být jen marketingovou zbraní, aby pomohl výrobci udělat výrobek přitažlivějším, takže pak se prodává víc: je to sračka, je to zastaralé, je to směšné.
Означава, че дизайнът трябва да е просто оръжието за маркетинг, за да направи производителят продукта по-секси, ей така, продават повече, гадост, отживелица, абсурд.
Polovině studentů bylo jako téma zadáno podobenství o Milosrdném Samaritánovi: muže, který zastavil cizince -- aby pomohl cizinci v nouzi na kraji cesty.
На половината студенти била дадена като тема притчата за добрия самарянин: човекът, който спрял, за да помогне на нуждаещия се странник край пътя.
Jak všichni velmi dobře víte, náš systém péče o duševní zdraví není vybaven, aby pomohl každému a ne každý s destruktivními myšlenkami se vejde do kritérií specifické diagnózy.
Както много добре знаете, системата ни за психично-здравно лечение не е в състояние да помогне на всички и не всеки с деструктивни мисли отговаря на критериите за определена диагноза.
Ale jaká škoda, že není vyrobeno tak, aby pomohl autorům vytvářet hnutí.
Срамота е, че не е организирано така, че да помага на авторите да създават движения.
0.7629280090332s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Освен да доставят поръчките всеки от тях има специални задължения тук и най-вече помагат при възникването на каквито и да било проблеми. 