Žádáme rovněž stálá zastoupení jednotlivých členských států při EU, aby nám pomohla najít vhodné kandidáty.
Освен това каним постоянните представителства на държавите в ЕС да ни помагат за намирането на подходящи кандидати.
Poslali ji sem letecky, aby nám pomohla.
Беше доведена тук със самолет, да ни помогне.
A použiji veškeré své síly, abych jí našla a přesvědčit ji aby nám pomohla.
И аз ще използвам всичките си сили, за да я намеря и убедя да направи точно това.
Uh, naštěstí, Serenina máma tam byla, aby nám pomohla s tím plánem.
За щастие майката на Серена беше там, за да ни помогне с плана.
Je v jedinečném postavení, aby nám pomohla.
Тя има уникалната възможност да помогне.
Teď... cokoliv se mezi vámi stalo, říkám ti, Roberte, ona tu není proto, aby nám pomohla.
Каквото и да е имало между вас, казвам ти, Робърт, тя не е тук, за да ни помогне.
Říkám ti, Roberte, není tu, aby nám pomohla.
Казвам ти, Робърт. Тя не е тук, за да ни помогне.
Můžeme opravit Fifi, aby nám pomohla.
Да поправим Фифи за да ни помогне.
Můžeme se opřít o dlouhou tradici, aby nám pomohla pochopit.
Имаме си този извор на знания, за да ни помогне да разберем.
Pravá strana mozku se snaží zpracovat trauma, aby nám pomohla pochopit, čím jsme si prošli.
Мозъка се опитва да премахне травмата и да ни помогне да разберем през какво сме преминали.
Myslely jsme si, že Missoni bude to pravé, tak jsem přivedla kamarádku, aby nám pomohla s výběrem.
Помислих си за "Мисони" и извиках малко подкрепление.
Souhlasila s tím, že udělá cokoliv, aby nám pomohla.
Съгласи се с всичко, с което ще ни помогне.
Nechala tam telefon, aby nám pomohla dopadnout vraha.
Оствила е телефина, за дa ни заведе при убиеца.
Potřebujem API, aby nám pomohla prosít zrna od plev.
Искаме АПИ да отсее зърното от плявата.
Zdá se, že je tady Black Pike proto, aby nám pomohla realizovat skvělý boží plán.
Очевидно Блек Пайк е тук да ни помогне да реализираме големия план на Бог.
Vrátila se do Gothamu z Lakesite... aby nám pomohla při vyšetřování.
Завръща се в Готъм от Леиксайд за да помогне на разследването.
Každý máme na účtě ubrousek v hodnotě $20 mld., který nemá vůbec žádnou hodnotu do té doby, než systém už není schopen absorbovat falešné ubrousky a v tomto případě půjdeme za vládou, aby nám pomohla.
Всеки от нас има в счетоводната книга $20 милиардова салфетка, която няма никаква реална стойност, до момента в който системата не е способна да поема повече фалшиви салфетки; и в тоя случай отиваме при правителството да ни спаси.
Bryn používala koně, aby nám pomohla s tím, jak ovládat naše emoce, jak být citlivější.
С конете Брин ни учеше да владеем чувствата си. Да бъдем по-разумни.
Pak musíme přesvědčit Mary, aby nám pomohla.
Тогава трябва да убедим Мери да ни помогне.
Dokonce jsem poprosila Ljilju, aby nám pomohla ho tam dostat.
Дори помоли Лилия за помощ. Искам да кажа... Тя го разбира.
Na tomhle setkání, rozdáme žetony uznáme a oslavíme sexuální střízlivost aby nám pomohla v našem zotavení.
Ще раздадем тези чипове в знак на сексуалната ни трезвеност, за да ни помогнат при възстановяването ни.
Nabídli nám ji, aby nám pomohla s naší operační skupinou proti Liber8.
Помага на звеното ни срещу "Освобождение".
Chodila k nám z farmy, aby nám pomohla s šitím.
Идваше от фермата на шерифа да помага с шиенето.
Vezmeme tu holku, aby nám pomohla toho kluka identifikovat a Claire na ni dohlídne.
Ще вземем момичето с нас, за да разпознае хлапето, а Клеър ще я наглежда.
Kéž by tu byla Elise, aby nám pomohla.
Ако Елис можеше да ни помогне.
Věděla jsem, že ji přesvědčíš, aby nám pomohla.
Знаех, че ще можеш да ни помогнеш.
Instinkt mi říká, že Charlotte Crossová tu je, aby nám pomohla zachránit město před potížemi.
По инстинкт знам, че Шарлот Крос е тук За да помогне да спасим града от Бедите.
Mrzí mě to, že na tohle došlo, ale proč ji nenecháš, aby nám pomohla?
Съжалявам, че ще го кажа, но защо не я остави да ни помогне?
Se Zemí se nesrazíme, ale budeme dostatečně blízko, aby nám pomohla gravitace a upravili jsme kurz.
Ако сме достатъчно близо, гравитацията ще коригира курса. Междувременно...
Helena chtěla americký vízum tak moc, že byla ochotná udělat cokoli, aby nám pomohla.
Хелена толкова много искаше американска виза, че беше готова на всичко, за да подпомогне каузата ни.
Já ji toho dne požádala, aby nám pomohla.
Помолих я да ни помогне в онзи ден.
Je tu, aby nám pomohla, našla mou dceru.
Тя е тук за да ни помогне да открием дъщеря ми.
A já ji ještě předtím přiměju, aby nám pomohla.
Преди да умре, ще я накарам да ни помогне.
A tak, s pomocí ctihodné senátorky Richardsové jsem požádal FBI, aby nám pomohla zastavit jednou provždy tohoto teroristu.
И затова с помощта на почитаемата сенатор Ричардс, поисках за помощ от ФБР в спирането на този терорист веднъж завинаги.
Doufal jsem, že využijeme každou páku, kterou máme, aby nám pomohla hledat Viknerovo místo pobytu, ale její lidé mě ani nespojili.
Исках да ползваме всяко предимство което имаме да е накараме да потърси къде е Викнер но хората и дори няма да ме свържат.
Chtěli jsme, aby nám pomohla dostat Viknera do vězení.
Искахме помощта й да вкараме Викнер в затвор.
Můžu ji přesvědčit, aby nám pomohla a pak ji udržet potichu.
Ще я убедя да ни помогне и да си затваря устата.
Zavedli jsme vhodná fyzická a technologická bezpečnostní opatření, aby nám pomohla bránit neoprávněnému přístupu, udržování bezpečnosti a správnému používání informací, které shromažďujeme online.
Въведохме подходящите технически и организационни мерки за сигурност, за да защитим личната информация, която ни предоставяте, срещу непозволена или неразрешена от закона обработка и срещу случайна загуба, повреда или унищожение.
Pak bude pro zemi těžší, aby nám pomohla vyřešit problém hladu.
Ще стане трудно земята да ни помага в решаването на проблема с глада.
2.8541431427002s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Освен това каним постоянните представителства на държавите в ЕС да ни помагат за намирането на подходящи кандидати. 