Když inženýr zkontroluje transformátor samotný a trubku MOS, zda nevykazuje žádné abnormality, je nutné kombinovat pracovní dobu a životnost transformátoru, aby bylo možné komplexně posoudit.
Когато инженерът проверява самия трансформатор и тръбата за ненормалност, е необходимо да се комбинират работното време и работния живот на трансформатора, за да се направи цялостна преценка.
Ten nůž, ve své násilné konotaci, naznačuje jistý pocit sexuální abnormality.
Ножът, асоцииран с насилие, предполага известно чувство на сексуална неадекватност.
Ovšem vaše testy nevykázaly žádné nervové abnormality, ale raději provedu podrobnější analýzu.
Скенерът не показа неврологични аномалии, но ще направя по-обстоен анализ.
Píše se tu, že den předtím jí lékař oznámil, že ultrazvuk odhalil určité abnormality.
През деня лекарски доклад е показал аномалии при ултразвука.
EEG ukázalo abnormality ve tvém mozku... způsobující nervové poruchy u palců na nohách.
Електоенцефалограмата показа аномалии в мозъка ти, причина за проблема в краката.
Porucha chlopně, výhřez mitrální chlopně, stimulanty, drogy a abnormality v metabolismu.
Увреждане на клапите, пролапс на митралната клапа, стимуланти, наркотици и метаболични аномалии.
Ale můžeme slyšet abnormality ve zvuku chlopně, které by naznačovaly přítomnost něčeho.
но можем да чуем отклонение в звука от клапата. Което ще покаже че там има нещо.
Nic, na CT nebyly žádné strukturální abnormality,... žádný fokální neuro-exam, žádná elektrolytická nerovnováha, nic.
Нищо, няма структурни измененния на скенера, нормален неврологичен статус, нито електролитен дисбаланс, нищо.
Říkala jste, že máme podobné abnormality.
И вие казвате, че имаме сходни аномалии.
Vykazuje abnormality v pohybu srdeční stěny.
Има нарушение на движението на стената.
Neměl žádné další záchvaty a cytologické vyšetření subdurální tekutiny neukázalo žádné abnormality.
Повече не е получавал гърчове, а цитологичното изследване на субдуралната течност не даде отклонения.
CDC našli abnormality v mozcích obětí, ale žádné patogeny, co by je způsobily.
CDC открили аномалии в мозъците на жертвите, но не и патогени, които да ги причинят.
Reference na trichloro- novorozenecké defekty, plicní abnormality, těžké asthma.
Споменаването на трихлор... Вродени дефекти, патология на дробовете, тежки форми на астма.
Podívejme se na segmentové abnormality pohybu stěn.
Трябва да проверим дали не е исхемична болест на сърцето.
Test bude sledovat jeho rytmus, abychom mohli zachytit případné abnormality.
Ще наблюдаваме ритъма, за да проверим за аномалии.
Když u něj došlo k záchvatu, na EKG nebyly žádné známky abnormality.
Нямаше необичайна активност на ЕКГ-то, когато припадна.
Některé abnormality jsou strukturální, takže se objeví na rentgenu nebo při pitvě, ale jiné jsou záludnější a rafinovanější.
Някои аномалии са структурни, така че те се показват при сканиране или аутопсия, но други са по-скрити и по-коварни.
Prý budou proti mně vznesena obvinění za různé takzvané abnormality, ale policie vždycky takhle vyhrožuje.
Щели да повдигнат обвинения срещу мен за различни злоупотреби. Но те винаги заплашват с подобни работи.
Byla jsi... rozrušená a také oprávněně, ale tvoje skeny mozku ukazovaly abnormality.
Ти беше... разстроена. И с право. А сканиранията на мозъка ти показваха аномалии.
Vím, co mám hledat, ale stejně nevidím žádné abnormality.
Знам какво търся и не виждам никакви аномалии.
K tomu to zvracení, kožní a plicní abnormality, ztráta vlasů...
Добавете повръщането, пораженията по кожата и белия дроб, загубата на коса.
V prvních dnech života se abnormality mohou projevit v neustálém aktivním plivání potravy, odmítnutí užívat prsa.
В първите дни от живота аномалиите могат да се проявяват в постоянно активно плюене на храна, отказ да се вземат гърди.
Příčiny zmizelého potratu mohou být genetické abnormality, přítomnost infekčních onemocnění u matky, špatné návyky, silný stres a mnoho dalšího.
Причини за пропуснат аборт могат да бъдат генетични аномалии, наличие на инфекциозни заболявания при майката, лоши навици, тежък стрес и много други.
Pokud jde o držení těla, nemá příliš velký vliv na možnost koncepce, pokud nemáte žádné fyziologické abnormality ve struktuře pohlavních orgánů.
Що се отнася до позата, тя няма много влияние върху възможността за зачеване, ако нямате физиологични аномалии в структурата на гениталните органи.
Abnormality mohou být signálem závažného onemocnění
Аномалии могат да бъдат сигнал за сериозно заболяване
• mamografie (rozpozná abnormality a uzliny, které nejsou hmatatelné);
• мамография (разпознава аномалии и възли, които не са осезаеми);
Měli byste také pamatovat na abnormality ve struktuře cév v pánevní dutině.
Трябва също да помните за аномалии в структурата на съдовете на тазовата кухина.
Pokud se během používání tohoto přístroje objeví abnormality, musí být okamžitě odpojena napájení.
Ако се установи аномалия при използването на този уред, захранването трябва незабавно да се прекъсне.
Každý jedinec vykazující fyzické nebo psychické abnormality musí být diskvalifikován.
Всички кучета с ясно изразени аномалии във физиката или поведението ще бъдат дисквалифицирани.
Abnormality jater jsou jednou z nejčastějších.
Чернодробните аномалии са едни от най-честите.
Ty zahrnují různé zánětlivé onemocnění vaječníků, abnormality štítné žlázy, patologii jater.
Те включват различни възпалителни заболявания на яйчниците, аномалии в щитовидната жлеза, чернодробна патология.
Nouzové zastavení: v případě náhlé abnormality (např. Automatické zvedání nebo pádu) odřízněte hlavní regulační smyčku.
Аварийно спиране: прекъсване на главния контролен контур в случай на внезапна анормалност (като например автоматично покачване или падане).
Navrhují, že příčinou obezity jsou hormonální abnormality, ale zatím neexistuje přesná diagnóza.
Те предполагат, че причината за затлъстяването са хормонални аномалии, но все още няма точна диагноза.
Časté poškození lidského těla způsobené koncentrací kyslíku je většinou patologický proces tělesné abnormality způsobené hypoxií.
Общата вреда за човешкото тяло, причинена от концентрацията на кислород, е най-вече патологичният процес на аномалии на тялото, причинен от хипоксия.
Je známo, že podání v časném stadiu březosti způsobilo u laboratorních zvířat abnormality plodu.
Известно е, че приложението в началото на бременността е причинило фетални аномалии при лабораторни животни.
Ve Spojených státech na Stanfordské univerzitě nacházejí abnormality v energetickém metabolismu, mají 16 směrodatných odchylek od normálu.
В САЩ, учените от Станфорд откриха аномалии в енергийния метаболизъм, които са 16 стандартни отклонения от нормалното.
U spermií, které jsou v těle týden nebo déle, se začnou objevovat abnormality, které je dělají méně efektivními při prorážení cesty do vajíčka.
Сперматозоидите, които седят в тялото седмица или повече, започват да развиват аномалии, които ги правят по-малко ефективни в проправянето на път в яйцеклетката.
3.0665819644928s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато инженерът проверява самия трансформатор и тръбата за ненормалност, е необходимо да се комбинират работното време и работния живот на трансформатора, за да се направи цялостна преценка. 