Překlad "až skončíš" v Bulharština


Jak používat "až skončíš" ve větách:

Na ty noci, kdy jsem čekala, až skončíš v rádiu a přijdeš.
Онези нощи, в които чаках края на предаването, за да се върнеш.
Někdy tenhle týden, až skončíš, si dáme naložené hovězí, bramborový salát a kvašené okurky.
Някой път една вечеря след предаването с осолено говеждо, картофена салата, кисели краставички.
Poslyš, Phoebe, až skončíš, vyskytla se nám tu stejná situace.
Знаеш ли, Фийбс, като свършиш там, ела, защото и ние тук имаме една ситуация!
Obleč si svoje oblíbený šaty, protože až skončíš, postavím tě na ulici, kam taky patříš, cukrouši.
Облечи си любимата рокля, защото като свършиш, ще те изкарам на улицата, където ти е мястото, женчо.
Jen ho ujisti, že tu práci doděláš... až skončíš s tím co tam děláš, ať je to cokoliv.
Просто искам да се убедя че все още имаш работата... след като свършиш, какво си започнал там при теб.
Uvidíme se doma, až skončíš práci.
Ще се видим в къщи, когато свършиш работа.
A až skončíš, jen na něj klepni a řekni:
И не забравяй - щом приключиш, докосваш я и казваш
Chci ti něco říct, až skončíš v práci.
Искам да ти кажа нещо, когато свършиш работа.
Jenom se ohlaš Becky, až skončíš a někdo tě odvede zpátky na celu.
Само се обади на Беки като свършиш И тя ще намери кой да те изпрати до килията ти.
Dej mi vědět, až skončíš s tím tvojím, uh, "trumfem."
Ще ми кажеш като свършиш с твоята "опора".
Přesto, až skončíš s tamtím, měl bys to prubnout.
Когато приключиш там, ела да го пробваш.
Uvidíme se u tvojí sestry na svatebním ochutnávání až skončíš v Buy More.
Ще се видим на сватбената подготовка на сестра ти.
Až skončíš s tou střechou tak sundej tu zatracenou okenici, už mě na ni nebaví koukat.
Като приключиш с покрива, намести и улука. Вече трета година ме дразни как виси.
Poslouchej, až skončíš s Teddym, mohla bys přepnout na Courtney a zjistit mi co dělá?
Като приключиш с Теди, би ли видяла какво прави Кортни?
Až skončíš s těma námluvama, chtělo by to tu trochu vytřít.
Когато приключих с флирта, може да почистиш ето тук.
Fajn, co kdybys mi dala číslo a setkáme se, až skončíš, co?
Добре. Дай ми номера си... и ще се видим като приключиш, ОК?
Mami. Dáš si snídani, až skončíš?
Мамо, искаш ли закуска след танца?
Sejdeme se na Stark Street, až skončíš s Berniem.
Да се видим на Старк, като се наиграеш с Бърни.
Jen se ujisti, že až skončíš, tak bude ještě naživu.
Увери се, че има пулс, когато свършиш с него.
Mohla bych se stavit, až skončíš?
Може ли да дойда, когато свършиш?
Vrátím se, až skončíš s přijímáním objednávek.
Ще се върна, когато приключиш с получаването на заповеди.
Až skončíš, tak přijď na místo setkání.
Среща в лагера, след като приключиш.
Grugu, až skončíš, měli bychom jít dál.
Гръг, когато приключиш, трябва да продължим.
Jestli se to teď nehodí, vrátím se, až skončíš se zahradničením.
Ако не е удобно, мога да дойда, когато приключите с градинарството.
Až skončíš s tím sebelitováním a stěžováním si, hodila by se mi tu pomocná ruka.
Като приключиш с гнева и тъгата, може да ми помогнеш.
Zajímá mě, aby tvoje děti měly střechu nad hlavu až skončíš.
Искам само децата ти да имат покрив над главите си, като приключиш.
A pak můžeme jít třeba do kina, až skončíš v práci.
И може да гледаме някой филм след смяната ти.
Jakou mám záruku, že mi to vrátíš, až skončíš?
Как мога да съм сигурен, че ще го върнеш, когато приключиш?
Až skončíš, sejdeme se v bistru na rohu.
След работа ме чакай в закусвалнята на ъгъла.
Až skončíš, doufám, že budeš mít domov, kam se můžeš vrátit.
Когато приключиш се надявам да е останал дом, в който да се завърнем.
Přijď a najdi mě, až skončíš.
Ела и ме намери, когато сте готови.
Až skončíš, zůstaneš se mnou, dokud nepochovám svého otce.
След това остани с мен, докато погреба баща си.
Přece jen, až skončíš v blázinci, budou všechny moje.
Всичко това ще бъде мое, щом те отпратят в лудница.
Zavolej mi, až skončíš v práci.
Обади ми се, когато свършиш работа.
Stav se až skončíš, a můžeš prozkoumat tohle.
Намини когато свършиш и можеш да прегледаш това.
3.5392270088196s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?