6Nebude konce vzrůstu jeho panství a pokoje na Davidově trůnu a nad jeho královstvím, aby ho mohl upevnit a posilnit v právu a v spravedlnosti od nynějška až navěky.
Неговата власт и мир безкрай ще расте върху престола на Давида и в царството му, за да го утвърди Той и да го укрепи чрез съд и правда отсега и довека.
24Tuto věc budeš zachovávat jako ustanovení pro sebe a pro své syny až navěky.
И ще пазите това като вечен закон за себе си и за синовете си.
Toto je chléb připravený ve spěchu, takže si tuto noc budeš pamatovat z pokolení na pokolení až navěky.
Това е невтасалият хляб, с който ще се помни тази нощ, от поколение на поколение, завинаги.
Chcete po mě abych vstoupil do těch jeslí a žít šťastně až navěky?
Искате да ме вкарате в "Детската Стая", нали?
A od té doby všichni, kdo pro to měli talent, - žili šťastně až navěky.
И от тогава, всеки, който имаше талант за това, - заживя доволно и щастливо.
Profesor a Mary Ann, šťastni až navěky.
Професорът и Мери Ан, са щастливи.
Ožení se s přítelkyní mrtvého spisovatele a žijí šťastně až navěky.
Жени се за приятелката на жертвата и заживяват щастливо.
Spojená se mnou těmito vlasy, až navěky?
Обвържи ме с тази коса за себе си, завинаги.
Až ji najdu, udělám ji nesmrtelnou, abych ji mohl opíchat a zabít... každou hodinu a každý den až navěky!
Когато я намеря, ще я направя безсмъртна, така че да мога да я измъчвам и убивам... всеки час, всеки ден от вечността!
Říkám ti, že vy zlobři nikdy nebudete žít šťastně až navěky!
Нали ти казах, че чудовищата не живеят щастливо и честито!
Pokud mají dobrý rodokmen... budou žít zaručeně šťastně až navěky.
Докато и двамата имат родословие... ще живеят щастливо вечно.
Proveď, oč tě žádám, a já se postarám o to, abyste měli s rodiči dost peněz na to, abyste někde žili šťastně až navěky.
Направи каквото ти казвам, а аз ще се погрижа с родителите ти да имате достатъчно пари, за да живеете щастливо.
Tvá matka a já, jsme nežili zrovna "šťastně až navěky", ale i tak, je pěkný... vyhrát.
С майка ти не заживяхме щастливо до края на живота си, но въпреки това беше приятно да спечеля.
Zdá se, že to nakonec může být nešťastně až navěky věků pro všechny.
Моля те! Май в крайна сметка за никого няма да има хепи енд.
Tři roky, šťastně až navěky, zmizí znovu a pak se vrátí zpět.
Три години са били щастливи, и после пак изчезва, и пак се връща.
Isabello Swanová, slibuji, že tě budu milovat až navěky.
Изабела Суон, обещавам да те обичам всеки един момент от вечността.
A upřímně, já se moc na "šťastně až navěky" necítím.
И честно казано, не съм много щастлив оттогава досега.
Alice se chce dát dohromady s Alonzem a žít šťastně až navěky.
Алис ще се мести при Алонсо и ще заживеят щастливо.
No, nebylo to jakože bychom všichni žili šťastně až navěky.
Е, добре, не е като да сме живели щастливо завинаги.
Za tvé dobré služby a důmysl při sjednocení rodu Lannisterů a Tyrellů, prohlašuji, že ti bude náležet hrad Harrenov se všemi jeho pozemky a příjmy, aby byl držen tvými syny a vnuky od tohoto dne až navěky.
За добрата ти служба и съюза на домовете Ланистър и Тирел, ще получиш замъка Харънхъл с всичките му земи и приходи, той ще бъде наследен от синовете и внуците ти.
Souhlasil jsi se svědectvím, jen abys našel svou bývalou ženu, ale i kdyby tě vzala zpátky, věděl jsi, že byste spolu nebyli šťastně až navěky.
Съгласи се да свидетелстваш само, за да намериш бившата си жена, но дори и да те беше приела обратно... Знаеше, че няма да има щастлив край.
A nechť Bůh přidá své požehnání a nenechá vás porušit vaše závazky od této chvíle až navěky.
И нека Бог ви благослови и следи за изпълнението на клетвите ви от сега нататък.
Použij je a přesvědč nevěstu, aby její "šťastně až navěky" začalo dnes večer.
Използвай го да убедиш булката, че нейното "заживяха щастливо завинаги" започва довечера.
Takže vyvěsí žlutou vlajku, aby spolu mohli plout až navěky věků.
Асансьорите жълто холера флаг, така няма отвори, ги пусна вътре.
neboť věřili, že jednoho dne vyléčí své království a přivedou princeznu domů, aby mohla žít šťastně až navěky.
Те вярвали, че един ден ще излекуват тяхното царство и ще върнат тяхната принцеса у дома така че тя може да живее щастливо
A teď jí ty ošklivé vzpomínky na mě zůstanou až navěky věků.
Сега тя си ме спомня само с лоши спомени завинаги.
Po tom všem, co všechno ti tví "přátelé až navěky" udělali?
В крайна сметка какво направиха твоите най-добри приятели?
A tři malá prasátka žila šťastně až navěky.
И трите малки прасенца - заживели щастливо.
Od teď až navěky a na nové začátky.
От тук до вечността и за новото начало.
Když tomu tak bude, ujišťuju vás, že vy dva se potom vypaříte a budete žít šťastně až navěky.
Направиш ли го ще се погрижа вие двамата да избягате и да заживеете щастливо.
Nedokážu si představit, že někomu slíbím lásku až navěky.
Не мога да си представя да обещая да обичам някого завинаги.
54 Ujal se Izraele, svého služebníka; pamatoval na milosrdenství 55 - jak mluvil k našim otcům - vůči Abrahamovi a jeho semeni [až] navěky.”
54 Помогна на слугата Си Израил, за да напомни за Своята милост, 55 както бе говорил на бащите ни, към Авраам и към неговото потомство до века.
24 Tuto věc budeš zachovávat jako ustanovení pro sebe a pro své syny až navěky.
24 И ще упазите това като узаконение за себе си и за синовете си до века.
5.3207159042358s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Неговата власт и мир безкрай ще расте върху престола на Давида и в царството му, за да го утвърди Той и да го укрепи чрез съд и правда отсега и довека. 