A kromě toho nařizuji, aby byly princezny Velké říše, ať už jsou, kde jsou, zproštěny svého slibu a ať si můžou vzít, koho se jim zlíbí.
Още повече.. където и да са обетът на принцесите от Средното кралство отпада и те могат да се омъжат за когото пожелаят.
4- Citovat jména všech, kteří byli oběťmi vašeho čarodějnictví, ať už jsou ve světě nebo v Církvi.
4- Дайте имената на всички онези, които са били жертви на вашата магьосничество, било то в света или в Църквата.
Mělo by být vyjasněno, že pro odhad hodnoty veřejné zakázky je třeba zohlednit veškeré příjmy, ať už jsou obdrženy od veřejného zadavatele nebo od třetích osob.
Следва да се поясни, че за оценката на стойността на дадена поръчка трябва да се вземат предвид всички приходи, независимо от това дали са получени от възложителя или от трети лица.
Ať už jsou to akcie nebo drogy.
Занимава се с облигации и наркотици.
Ať už jsou kdekoli, Quinny se o vaši přítelkyni postará.
Където и да са, Куини ще се погрижи за приятелката ти.
Těmhle lidem, ať už jsou jakkoliv chytří, by se hodila pomoc.
Тези мъже, колкото и да са умни, може би имат нужда от малко помощ.
Ať už jsou pan Woodcomb a slečna Bartowski kdekoliv, doufám, že plně doceňují tvary lidského těla.
Където и да са двамата, дано опознават човешкото тяло.
Ať už jsou tihle lidé kdokoliv a ať už chtějí cokoliv, tak chtějí mě, ne tebe,
Които и да са тези хора, каквото и да искат, те преследват мен.
Ať už jsou tvé upíří pohnutky k tomu, že se mi teď snažíš něco vynahradit, jakékoliv, nemám zájem.
Беше жалка постъпка. Каквито и номера да въртиш, не ме интересуват.
Ať už jsou ti lidi kdokoliv, mně můžete věřit.
Вероятно и теб. Можеш да ми се довериш.
Ať už jsou teď obyvatelé šesté čtvrti kdekoli, chválí tě.
Където и да са сега жителите на Шестия квартал те благославят.
Ať už jsou podmínky špatné sebevíc, příroda nám vždy nabízí jinou cestu.
Независимо от условията, природата винаги дава шанс.
Ať už jsou ty vaše bílý prdele pryč.
Разкарайте си белите задници от тук.
Ať už jsou vaše okolnosti jakékoli, jste výjimečný negr, Platte.
Въпреки всичко, ти си изключителен негър, Плат.
Biologicky vzato, mají mladé dívky krevní obřad, který je přivede do dospělosti, ať už jsou na to připraveny nebo ne.
Биологически погледнато, младите момичета имат кръвен ритуал който ги въвежда в зрялата възраст, не зависимо дали са готови.
A ať už jsou jakékoliv, tak musí skončit.
Каквито и да са, трябва да бъдат спрени.
Ať už jsou okolnosti jakékoliv, moc rád tě znovu vidím.
Въпреки обстоятелствата, радвам се да те видя.
Ať už jsou kdokoliv, drželi se z dosahů lovců.
Които и да са те, се движат извън нашия радар.
Samozřejmě že ano, ale Emma se o sebe dokáže postarat sama a jsem si jistý, že ať už jsou s Henrym kdekoliv, tak jsou v bezpečí.
Разбира се... но Ема... Ема може да се грижи за себе си... и съм сигурен, че където и да са с Хенри в момента... са в безопасност.
Budeme bojovat proti těm, kteří se stavějí proti míru, ať už jsou to lidé, nebo kdokoliv.
Ние се бием с тези, които рушат мира по света, били те хора или не.
Podívali jste se jim někdy do očí, třeba jen na obrázku, ať už jsou živí nebo mrtví, pořád v nich jde číst.
Вглеждаш се в очите им, макар и на снимка. Мъртви или живи, пак можеш да ги разчетеш.
Zapsat si myšlenky, ať už jsou jakékoli.
Нахвърляйки мисли, каквито и да са те
Oběť, kterou rád udělám, když vím, že můj syn bude následovat vlastní sny, ať už jsou jakékoli.
Саможертва направена с усмивка знаейки, че синът ми ще следва собствените си мечти. каквито и да са те.
Ať už jsou tvý úmysly jakýkoli, děláš víc škody než užitku.
Може да не го осъзнаваш, но не помагаш, а вредиш.
Ať už jsou teď cokoliv, je to pořád lepší než to.
Каквито и да са сега, са за предпочитане пред това.
Ať už jsou chyby mého bratra jakékoliv, vždycky si cenil loajality, stejně jako já.
Каквато и вина да има брат ми той винаги го е правил от лоялност, както и аз
Dostaneš odpovědi, ať už jsou dobré nebo zlé, alespoň je budeš mít.
Шелби, ще имаш отговори. Добри или не, но поне ще ги имаш.
Zrekonstruovaný v roce 2011, Hotel Saint Honore zaručuje hostům příjemný pobyt ať už jsou ve městě Paříž pracovně nebo na dovolené.
Реновиран през 2009, гарантира на своите посетители приятен престой в Париж независимо, дали са тук по работа или на почивка.
A něco úplně jiného je být schopný vnímat různé okolní zdroje, ať už jsou environmentální, technologické nebo v podobě zvířat či lidí.
Нещо съвсем различно е, да продължаваме да предизвикваме възприятията за ресурсите около вас, независимо дали са екологични, технологични, животни или хора.
Neznám žádné ženy, ať už jsou doma, nebo pracují, které by se tak občas necítily.
Знам, че няма жена, било в къщи, или на работното място, която да не изпитва това понякога.
Soukromé firmy, ať už jsou jakkoliv veliké, jako třeba Lenovo, v mnoha věcech závisí na podpoře státu.
Частните фирми, колкото и да са големи, като Lenovo, зависят в много отношения от държавен патронаж.
A žádám vás, stůjte při nás při vytváření budoucnosti bez násilí pro ženy a dívky a muže a chlapce, ať už jsou kdekoliv.
И ви моля, застанете до нас докато създаваме бъдеще без насилие за жените и момичетата и мъжете и момчета навсякъде.
Pamela Ronald: OK, k těm komerčním aspektům, je dobré pochopit jednu věc, v rozvinutém světě, farmáři v USA, většina farmářů, ať už jsou organičtí nebo tradiční, kupují semena od semenářských společností.
Памела Роналд: За търговските аспекти трябва да разберем, че в развития свят, фермерите в САЩ, почти всички фермери, независимо органични или традиционни, купуват семена, произведени от компании за семена.
Co jsem teď začal zkoušet dělat, a nemůžu říct, že konzistentně, není to totiž snadné, je to, že závislým ve svém životě říkám, že chci prohloubit náš vztah, říkat, že je miluji, ať už jsou na drogách nebo ne.
И сега се опитвам, не мога да кажа, че го правя последователно и не мога да кажа, че е лесно, да кажа на наркоманите в моя живот, че искам да задълбоча връзката си с тях, да им кажа, обичам те, независимо дали използваш наркотици или не.
Ale ať už jsou kdekoliv, mohli by nám napovědět něco nového o geologii Karibiku nebo o biologii toho, jak lépe diagnostikovat určité druhy slepoty.
Но, каквото и да е, то трябва да ни разкаже нещо за геологията на Карибите, или как по-добре да диагностицираме определени типове слепота.
Návod vytváříte na základě faktorů, které můžete ovládat, ať už jsou to dovednosti nebo hnojivo nebo volba rostliny.
Рецептите се формулират на базата на това кои фактори можеш да контролираш. Това може да са умения или торове или избор на растения.
1.65385389328s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Още повече.. където и да са обетът на принцесите от Средното кралство отпада и те могат да се омъжат за когото пожелаят. 