A riskovat, že se budeš stydět říct tak krásně věci?
И да не чуя тези чудесни думи?
Nesmíme porušit rádiový klid a riskovat prozrazení naší pozice.
Не трябва да нарушаваме радио тишината и да разкриваме положението си.
Kde berete odvahu se na tohle ptát a riskovat poslední zbytek života, který tu každému zůstal?
Как смееш да ги караш да излизат и да рискуваш малкото останал им живот?
A riskovat, že zničí to, po čem ze všeho nejvíc touží - vaši půdu a majetek?
И да рискува да унищожи това, което иска - земята и имуществото ти?
A riskovat, že se jeden nebezpečný padající objekt změní v celý roj?
За да има не един, а стотици падащи обекти?
Budeme pokračovat a riskovat trvalý ochrnutí, případně smrt!
Ще рискуваме да се парализираме до живот или ще умрем опитвайки!
Co, a riskovat, že nás vykopnou kvůli mnoha důvodům?
И да рискуваме да ни изхвърлят по много причини ли?
Chcete se pokusit o záchranu a riskovat tak veškerý život v naší flotile, celý náš druh, nebo je opustíme?
Да ги спасим, рискувайки животът на флота, на видът ни, или да ги оставим?
Chceš opravdu jít a riskovat, že o ně přijdeš?
Ще рискуваш ли да ги загубиш, като отидеш на този поход?
Je lepší být naživu a riskovat smrt... než žít, aniž byste si toho byl vědom.
По-добре да си жив с риск да умреш отколкото да бъдеш мъртъв.
A riskovat, že budu mluvit s tvou matkou?
И да рискувам да говоря с майка ти?!
A riskovat vyobcování? Nebo se přiznat k hnusu toho všeho?
И да рискува да бъде отлъчен и хванат в цялата тази вулгарност?
Nebudu podvádět a riskovat jen kvůli tomu, abychom porazili vaší školu privilegovaných dětiček.
Няма да рискувам, за да имаме предимство пред вас.
Tohle je Selbyho důkaz, ale vy jste mu nechtěla vyplatit peníze a riskovat, že vás bude znova vydírat, tak jste ho zabila a s ním i jeho ženu Janu.
Това е доказателството на Селби, но не сте искала да му платите онези пари, рискувайки, че пак може да ви изнудва, за това сте убила него и жена му Джена.
Měli bychom si vychutnat jídlo, přijít pozdě a riskovat, že budeme sedět na hrozných místech, za předpokladu, že na nás vůbec nějaká zbydou.
Ленърд, прав си. Не трябва да бързаме, за да вземем хубави места, ако въобще вземем някакви.
A riskovat, že na mě vytáhneš obvinění z obtěžování?
Има ли вероятност да получа тормоз?
A riskovat loď a všechny na palubě?
И да рискуваме кораба и всички на него?
Jet s ním třicet kiláků a riskovat, že nás někdo uvidí, jak ho potápíme?
Като караме 30 км рискуваме някой да ни види как потапяме автомобила.
Je potřeba ukázat mimořádné sebeobětování a riskovat v nebezpečí, abys získal druhou nejcennější medaili za chrabrost.
Трябва да покажеш изключителна саможертва, да рискуваш живота си, за да спечелиш втория по ценност медал за чест.
A riskovat, že se Kevin zase dostane do rukou Crowleyho?
И да рискуваме Кевин да попадне в ръцете на Краули отново?
Ale nejdřív musíme vrátit toho hada zpět do hry, dát mu pravou technologii a riskovat, že padne do nesprávných rukou.
Но първо трябва да върнем тази змия в ямата и да му дадем истинската технология, ако не искаме да попадне в погрешни ръце.
Budeš snášet hanbu a riskovat svojí pozici pro muže beze jména který pošpiní tvou pozici a zatáhne jí do příkopu.
Ще издържи срам и рискуваш позиция за човек без име... който ще опетни твоя и плъзнете репутацията си в канавката.
A nemůžu ji vzít na policii a riskovat, že všechno tohle odhalí.
Не мога и да я предам, защото може да ни изобличи.
A myslíš si, že budu souhlasit a riskovat můj život?
И мислиш, че аз просто ще се съглася да си рискувам живота?
A riskovat svůj krk jen proto, že nemůžeš najít svoje kouzlo?
Да рискувам, да ми скършат врата заради твоя "Талант"?
A riskovat přátelství kvůli práci, kterou nenávidím, je pěkně hloupé.
И с риск за приятелството, презирам тази работа, това е... е, това беше глупаво.
Byl jsi ochotný tohle všechno podstoupit a riskovat svůj život, kvůli jedné ženě?
Ти бе готов да преминеш през всичко това, и да жертваш живота си, за да защитиш една жена?
Vím, že nechceš, aby tě někdo ochraňoval, ale taky jsi dala jasně najevo, že chceš pohnout se svým životem, a riskovat všechno kvůli mně, obětovat všechno, tak sživotem nepohneš.
Виж, знам, че не искаш да бъдеш защитавана, но също така беше много ясна с това, че искаш да продължиш напред, а да рискуваш всичко заради мен, да жертваш всичко за мен, не е продължаване напред.
A riskovat obvinění z maření spravedlnosti?
И да ме съдят за възпрепятстване?
A riskovat vlastní střechu nad hlavou.
И да рискувам покрива над главата си.
Co tě přimělo opustit domov a riskovat život při přecházení pekelné pláže?
Какво те накара да зарежеш дома и да рискуваш живота си за да преминеш плажа от ада?
Jistěže ne, ale neměla mi lhát, manipulovat se mnou a riskovat život celé rodiny.
Не разбира се, но тя нямаше да ме излъжеш, манипулира мен, сложи цялото ни семейство в опасност.
3.4389669895172s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И да не чуя тези чудесни думи? 