Vždy postupujte podle pokynů a pokud si nejste jisti, jak vzít pilulku, požádejte lékaře.
Винаги следвайте инструкциите и ако не сте сигурни как да вземат хапче, попитайте лекаря.
A pokud jsi to ty, Suzie Q, chybíš mi, a budu doma dřív než se naděješ.
А ако си ти, Сузи Кю, липсваш ми и ще се прибера преди да разбереш.
Tyto úpravy a dodatečné podmínky vám budou oznámeny, a pokud je přijmete, nabudou účinnosti okamžitě a budou začleněny do této Smlouvy.
Подобни изменения и допълнителни условия ще Ви бъдат съобщавани, като ако ги приемете, ще влизат в сила незабавно и ще представляват част от настоящия Договор.
a) pokud popíráte přesnost Vašich osobních údajů, a to na dobu potřebnou k tomu, aby Správce mohl přesnost Vašich osobních údajů ověřit;
(1) Администраторът съхранява Вашите лични данни за срок не по-дълъг от съществуването на профила Ви в онлайн магазина.
Uživatel má právo získat od Provozovatele potvrzení, zda osobní údaje, které se ho týkají, jsou či nejsou zpracovávány, a pokud je tomu tak, má právo získat přístup k těmto osobním údajům a k následujícím informacím:
16.1 Физическото лице има право да получи от Администратора потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с него, и ако това е така, да получи достъп до данните – съответните категории лични данни.
Subjekt údajů má právo získat od správce potvrzení, zda osobní údaje, které se ho týkají, jsou či nejsou zpracovávány, a pokud je tomu tak, má právo získat přístup k těmto osobním údajům.
Субектът на данните има право да получи от Администратора потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с него, и ако това е така, да получи достъп до данните и следната информация:
A pokud se na mozek podíváte, je zřejmé, že obě části kůry mozkové jsou od sebe úplně oddělené.
Когато погледнете мозъка, очевидно е, че двете мозъчни кори са напълно отделни една от друга.
A pokud opravdu potřebujete záhadu, tak doporučuji lidské srdce.
И ако наистина ви трябва мистерия, ви препоръчвам човешкото сърце.
A pokud není... něco, co tě drží zpátky, doufám, že tě uvidím.
Освен, ако нещо не те спира. Надявам се, че ще дойдеш.
Sam mě může kdykoliv vyhostit a pokud to udělá, zemře.
Сам може да ме отхвърли по всяко време, и ако ме отхвърли, ще умре.
Ochranu vašeho soukromí bere společnost Google vážně, a proto, ať už jste nový nebo dlouhodobý uživatel, si prosím najděte čas na seznámení s našimi postupy – a pokud máte jakékoliv dotazy, kontaktujte nás.
Ако имате въпроси относно настоящата Политика за поверителност, можете да се свържете с нас.
Jakékoli změny, které budou provedeny v našich zásadách ochrany osobních údajů v budoucnu, budou zveřejněny na této stránce a pokud je to vhodné, tak Vám budou oznámeny e-mailem.
Всички промени, което може да направим в нашите правила за поверителност в бъдеще, ще бъдат публикувани на тази страница и, когато е уместно, може да бъдете уведомени за тях по имейл.
Subjekt údajů má právo získat od správce potvrzení, zda osobní údaje, které se ho týkají, jsou či nejsou zpracovávány, a pokud je tomu tak, má právo získat přístup k těmto osobním údajům a k následujícím informacím:
Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора безплатна информация за своите лични данни, съхранявани по всяко време, и копие от тази информация.
Musím platit za doručení písemnosti, a pokud ano, jakou částku?
11 Плаща ли се за връчване на документ и ако да, каква сума?
Pokud je zpracování osobních údajů nutné a pokud takovéto zpracování není dáno ze zákona, vyžádáme si vždy souhlas subjektu údajů.
Ако обработването на лични данни е необходимо и няма правна основа за такава обработка, ние по принцип получаваме съгласието на субекта на данните.
Jestliže je zpracování osobních údajů nutné, a pokud pro toto zpracování neexistuje právní základ, vždy si vyžádáme souhlas dotčené osoby.
В случай, че е необходимо обработване на лични данни, за което не е налице правно основание, от наша страна генерално се иска съгласие от субекта на данните.
jméno a adresu výrobce, a pokud žádost podává zplnomocněný zástupce usazený ve Společenství, také jeho jméno a adresu,
името и адреса на производителя, и ако молбата е депозирана от негов упълномощен представител, в допълнение неговото име и адрес,
Správce je povinen na požádání dát subjektu údajů potvrzení o tom, zda správce osobní údaje, které se ho týkají, zpracovává, a pokud ano, zajistit subjektu údajů přístup k těmto údajům a k následujícím informacím:
(2) Вие имате право да получите достъп до данните, свързани с вас, както и до информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви данни.
jméno a adresu výrobce, a pokud žádost podává zplnomocněný zástupce, také jeho jméno a adresu,
името и адреса на производителя и при необходимост на неговия упълномощен представител,
a) pokud byste popírali přesnost osobních údajů, a to na dobu potřebnou k tomu, abychom mohli přesnost osobních údajů ověřit;
оспорите точността на личните данни, за срок, който позволява на Администратора да провери точността на личните данни;
A pokud to není dostatečná motivace pro všechny, pak mají rovněž více -- jak to mám říct tady na jevišti?
И ако това не е достатъчно добра мотивация за всички, те също така имат повече -- как да кажа това на тази сцена?
A pokud zatáhnete tkanice pod uzlem, všimnete si, že se klička orientuje podél příčné osy boty.
И ако дръпнете връзките под възела, ще видите, че панделката ще се ориентира по напречната ос на обувката.
A pokud si zvolíte být s lidmi, když jste ve stresu, můžete si vybudovat odolnost.
И когато решите да се свържете с други хора под стрес, можете да създадете устойчивост.
Zjišťujeme, že můžete být schopni zastavit a odvrátit vývoj brzkých stádií rakoviny prostaty a, pokud to rozšíříme, i rakoviny prsu, jednoduše zavedením těchto změn.
Ние показхме, че може да се спре и дори обърне напредъка на рак на простата, в ранен стадий, и подобно, на рак на гърдата, като просто се направят тези промени.
A pokud je to pravda, a já si myslím, že to pravda je, tak vyvstává otázka - co dál?
И ако това е вярно, а аз мисля, че е вярно, въпросът е: какво да правим?
A pokud mi věřite, že jsem ty čáry nezkrátil, což jsem opravdu neudělal, tak jsem Vám dokázal, že Vás Váš zrak klame.
Доколкото ми вярвате, че не съм смалил линиите, което не съм и направил, ви доказах, че очите ви лъжат.
A pokud práci neměl, tak jen proto, že ji nechtěl.
Ако нямахте работа, то е защото не сте искал работа.
A pokud si nemyslíte, že to pro vás má smysl, pamatujte si, že klonování je možné a že to zahrnuje znovu si projít dětstvím a v tom případě budete chtít, aby vám naslouchali stejně jako mé generaci.
А в случай че според вас това е без значение, спомнете си, че е възможно клониране, а това включва отново преминаване през детството и в този случай ще искате да ви чуят, точно като моето поколение.
A pokud se věnujete něčemu, co zbožňujete a v čem jste dobří, čas ubíhá úplně jinak.
И ако правите нещото, което обичате да правите, това в което ви бива, времето поема по напълно различен път.
1.9946138858795s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Винаги следвайте инструкциите и ако не сте сигурни как да вземат хапче, попитайте лекаря. 