Jsme nejlepší kamarádky, naši manželé budou také, budeme mít spolu domy, budeme mít společně děti a ony budou nejlepší kamarádi.
Ще бъдем най-добри приятелки, мъжете ни ще са приятели, къщите ни ще са една до друга, ще гледаме децата си заедно и те ще бъдат приятели.
Jinými slovy, já ovládám tyto paže a ony musejí poslouchat.
Така аз контролирам ръцете, вместо те да контролират мен.
I když budeme předpokládat, že umíme tancovat, což neumíme, my jsme tři a ony dvě.
Да предположим, че можем да танцуваме, което не е така... ние ще сме трима, а те две. - Е и?
A ony spolu žijí, sprchují se a nahé pořádají polštářové bitvy?
И те живеят заедно, къпят се заедно и... се боричкат голи с възглавници?
Je milé, když vezmete dceru a její kamarádky skautky pro koláčky a ony se naučí slova jako je "čurák".
Добре е когато доведете приятелчетата на дъщеря ви Брауни... тук за пасти и те научат думата " патка".
Svět se změnil již před staletími a ony stále čekají na boha, který přijde.
Светът се промени преди векове, а те още чакат "Богът, който се явява". Наистина ли се явява?
Co to mají s tím "my" a "ony"?
Защо е цялото разделяне на лагери?
Dva roky tu dole na nich pracuju a ony vytvářely vlastní hudbu, ale šlo to mimo mě.
Три години работя по тях тук долу, а те създават своя собствена музика.
A já to musím vědět, protože jsem na ně byl zlý a ony mě nenávidí.
Те те обичат. И аз би трябвало да знам, защото се отнасях с тях ужасно и ме мразят.
Na bezpečné místo, kam si pro ně sáhnete, až přijde vhodný čas, a ony tam budou.
На безопасно място, от което да ги вземеш, когато дойде точният момент.
Neřekla jsi mi o tom nic a ony se mi smály.
Не ми каза истината и затова ми се смееха.
Ptala jsem se sester, jestli jsou mí rodiče mrtví a ony mi to nechtěly říct.
Сестрите не пожелаха да ми кажат дали нашите са мъртви.
A ony hrají opravdu náročnou hru.
И те играят много сериозна игра.
A co když zakopneš a ony ti spadnou?
И какво ако всички летят и паднат?
Poskytnu jim kurník a nějaké krmivo, jednou za čas trochu parmazánu jako pamlsek a ony mi snášejí vejce.
Аз им давам семе и фураж, от време на време малко пармезан за награда, а те ме зариват с яйца.
Je to jako když v drůbežárně nechaj všechny slepice v jedný kleci a ony se pak začnou klovat navzájem.
Както като тикнат всички кокошки в една клетка, накрая почват да се кълват.
4To jsou ony dvě olivy a ony dva svícny, které stojí před Pánem země.
4 Те са двете маслини и двата светилника, които стоят пред Господаря на земята.
Měl s sebou dvě ženy, které s ním cestovaly, a které byly v jeho oddělení celkem vysoce postavené. Řekla jsem jim: Sedněte si ke stolu, pojďte, sedněte si ke stolu." A ony si sedly po straně místnosti.
Две от жените, които пътуваха с него, бяха доста високопоставени в неговия отдел. И аз ги подканих: "Седнете на масата. Хайде, седнете на масата." А те седнаха на края на стаята.
Místo aby se vrátila domů, se poradila s ostatními ženami s nimiž pracuje, a ony řekly: Potřebujeme Tě venku.
И вместо да си ходи у дома, тя се среща с всички други жени с които работи, които й казаха, "Стой надалеч. Имаме нужда от теб.
Když jsem začal mluvit s firmami a říkal jim, že chceme sdělit tento příběh, a ony na to: "Ne, my chceme, abyste šířil příběh.
Сега, когато започнах да говоря с компании и им казвах, че искаме да разкажем тази история, и те казаха: "Не, ние искаме да разкажете история.
Tak jsem se na ně hned podíval a ony jen odpověděly: "Nebojte se.
Така че ги погледнах веднага, и те казаха: "Няма проблем.
A to je krása vytváření věcí, které lidé používají a ony na ně reagují.
И това е красотата да правиш неща, които се използват и си взаимодействат с хората.
Nebo pokud dostávají dávku jídla navíc na konci týdne -- stojí to kolem 50 centů -- udržíme dívky ve škole, a ony pak porodí zdravější děti, protože podvýživa se předává z generace na generaci.
Или ако получават допълнителна порция храна в края на седмицата -- това, което струва около 50 цента -- ще задържи момичетата в училище и по-късно те ще родят по-здрави деца, защото недохранването се предава от поколение на поколение.
A ony čtyři chemikálie dokážou vzít jakoukoliv buňku a dopravit ji zpátky nahoru na vrchol, aby se mohla stát jakoukoliv částí těla.
Това, което тези четири химикала правят, е да вземат която и да е клетка и да я качат на върха на планината, така че тя да стане която и да е част от тялото.
Byla skupinka dětí, pomíchaní Hutuové a Tutsiové, a skupina žen, které je adoptovaly, a ony se seřadily a jedno dítě bylo dáno té další.
Имало група деца, смесени Хутус и Тутци и група жени, които ги осиновили те били в редица и всяко дете било дадено на една от жените.
Počítač byl metr nad zemí a ony se ptaly: "Co je to?"
Беше на 3 метра от земята и казаха: "Какво е това?"
A ony mi řekly něco opravdu zajímavého.
А те ми казаха нещо интересно.
(Smích) Pamatuji si, jak jednou přišla matka s dcerou, bylo asi 10:30 v noci a ony byly na mém dvorku, já jsem vyšel ven a ony vypadaly tak zahanbeně.
(Смях) Спомям си как веднъж майка и дъщеря влязоха в двора ми посреднощ, беше някъде към 10:30. Аз излязох да видя какво става, а те бяха толкова засрамени.
Omlouvám se.“ A ony na to: „To je dobrý, paní Piersonová.
Те отвърнаха: " Няма проблем, г-жо Пиърсън.
Viděla jsem děti na rozích ulic a ony říkaly: "Obama je náš bratr!"
Виждах деца на уличните ъгли, които казваха: "Обама, той е наш брат!"
A ony se pobaveně podívaly a pak byly jako: "High five!"
Те поглеждаха озадачено, а после вдигаха ръка за поздрав.
A já miluji své děti z celého srdce a ony mě milují také."
Аз обичам безумно децата си, те също ме обичат."
ta molekula je tam taky a ony svítí.
молекулата им също е там и те светят.
A ony to udělaly. Příběhy o změně se hrnuly z celé Indie. Od Nagalandu na východě po Jhunjhunu na západě, od Sikkimu na severu po Krišnagiri na jihu.
И те го направиха. Истории за промяна идваха от цяла Индия, от Нагаланд на изток до Джунджуну на запад, от Сиким на север но Кришнагири на юг.
A ony přistoupivše, chopily se noh jeho, a klaněly se jemu.
А те се приближиха и се хванаха за нозете Му и Му се поклониха.
A ony vyšedše rychle, utekly od hrobu; nebo přišel na ně strach a hrůza. A aniž komu co řekly, nebo se bály.
Но идете, кажете на учениците Му и на Петра, че отива преди вас в Галилея; там ще Го видите, както ви каза.
1.3373110294342s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще бъдем най-добри приятелки, мъжете ни ще са приятели, къщите ни ще са една до друга, ще гледаме децата си заедно и те ще бъдат приятели. 