První noc... jsem se vzbudil a slyšel... divný zvuk, tak jsem vystrčil hlavu ze stanu a ono sněžilo... a uviděl jsem ho.
И през първата нощ... Събудих се и чух... странен звук, подадох глава от палатката, валеше сняг, и... и го видях.
Napíšu o něčem a ono se to skutečně stane.
Пиша неща и те стават истина.
Myslíš, že dojedeme do Washingtonu a ono to tam nebude?
Да не мислиш, че докато стигнем, Вашингтон ще е изчезнал?
Byla to jedna z těch věcí víte, kdy se opravdu hodně snažíte, aby něco fungovalo a ono to prostě nějak nefunguje.
Беше от онези събития, които отчаяно искаш да минат добре, но просто не се получава.
Když myslím na to jak se tahá s B.B., je to jako dívat se na to světlo a ono slábne a slábne.
Като си помисля че може да е на улицата с Би Би и сякаш тази светлинна постепенно изгасва.
První co udělá, protože už to pípá je, že zadá kód, zmáčkne tlačítko a ono to přestane.
Алармата се беше включила, той вкара кода, натисна бутона и тя млъкна.
Když si dáš tužku pod prso, a ono tam drží a nespadne, jsi už opravdu v háji.
Ако си сложите химикалка под гърдите и тя ви се забие, става много неприятно.
Jo, trochu jsem se soustředil a ono to vyšlo, víš?
Да, просто опитвах да предотвратя всичко.
Nejdříve jsem si myslel, že je to bouda, ale pak jsem jedno kouzlo vyzkoušel, a ono to fungovalo.
Помислих, че е боклук, но пробвах едно от заклинанията и действаше.
Střelil jsem to uspávadlem pro slony a ono se mi to vysmálo!
Изстрелях слонска доза и само го погъделичка.
Ty jen mačkáš tlačítka a ono to za tebe dělá kouzla.
Само натискаш бутоните и правиш тази магия.
Jdu 65 mil za hodinu a ono to vypráví ve stopách.
Движа се със 100 км/ч., а тя ми говори за метри.
Jenom jsem se chtěl rozloučit a ono se to nějak stalo.
Исках да се сбогувам и така и стана.
Jednou jsem přišla domů a ono vypadalo nemocně.
Веднъж, като се прибрах, то изглеждаше болно.
Můžou přemístit ovoce až z Kalifornie jen za čtyři dny a ono se nezkazí.
Могат да транспортират плодове чак от Калифорния само за 4 дни без да се развалят.
Vím, že jsi mě poslechl a použil na svou nohu olivový olej, Johne, a ono to funguje.
Знам, че си послушал съвета ми за зехтина и ти е помогнал.
Jen na to pomysli a ono se to stane.
Само го помисли и ще се случи.
Myslete na to... a ono se to stane.
Мислете си за него и се случва.
Takže ty jen myslíš a ono se to pohybuje?
Значи само си помисляш и се движи?
Allan s sebou měl pistoli, několikrát po tom vystřelil a ono to narazilo do jejich člunu.
Алън е имал пистолет в кутията със стръв стрелял е няколко пъти по него и то е ударило лодката им.
A ono to zní celkem jednoduše, ale ve skutečnosti to je dost těžký úkol.
И ако звучи просто, в действителност е доста сериозна работа.
A tím skrytým tématem je: 'Myslel jsem si, že se něco stane, a ono se stalo něco úplně jiného.'
И мотива е: 'Аз си мислех, че ще стане това нещо, пък то после друго стана.'
Myslíme si, že se stane tohleto, a ono se přitom stane něco jiného.
Ние си мислим, че нещо определено ще стане, но нещо друго става вместо него.
To co s tím můžete udělat je roztočit to a ono se to bude pořád otáčet.
Това, което можем да направим e, ако го завъртим веднъж, гайките не спират да се въртят.
Ono to může, a ono to taky funguje v Bulharsku.
Значи работи, и може да работи в България.
Řekněme například, že jedete na svatbu svého nejlepšího přítele a snažíte se dostat na letiště a zaseknete se v příšerné zácpě a konečně dorazíte ke svému letadlu a ono vám zrovna uletí.
Нека приемем за момент, че сте на път за сватбата на най-добрия си приятел и се опитвате да стигнете до летището и се озовавате в задръстване, и накрая, когато стигате до летището виждате, че сте изпуснали самолета.
A ono to fungovalo. Třikrát hurá pro Scotta.
Това имаше успех. Браво на Скот.
A ono musí vybrat jeden z nich, protože jen ten znamená odměnu, pomerančový džus, který chtějí získat.
То трябва да избере една цел, защото само в една цел има награда, портокаловия сок, който иска да получи.
Jedna žena odešla z psychoterapie s přesvědčením, že přetrpěla roky rituálního zneužívání, při kterém otěhotněla a ono dítě bylo z jejího břicha vyříznuto.
Една жена дойде на терапия, вярвайки че с години е участвала в ритуални насилвания, където е била принудена да забременее и че бебето е било изрязано от корема ѝ.
v co věříte, že je možné. Nemusíte být nejrychlejší maratonec na světě. Jen vaše vlastní nemožnosti vám v tom brání. A ono to začíná s malinkými krůčky.
Не е нужно да сте най-бързият маратонец в света, само собствените ви невъзможни неща, постигнете тях, започва се с малки постепенни крачки.
Přežití!" Tak to jídlo ochutnáme, a ono je dobré.
Оцеляване!" Изяждаме храната, вкусваме я - вкусна е.
A ono toho existuje mnoho, co nelze spatřit – ani prakticky, ani teoreticky.
Има много неща, които не можем да видим- на практика или дори по принцип.
A ono to skutečně je o posteli.
И това наистина е за спалнята.
Jedete tam a ono je tam mrtvo.
Появяваш се там, а той е мъртъв.
Na pravém břehu řeky jsou experimenty v laboratoři, které jsem vám právě ukázal, kde jsme si tyto věci reálně vyzkoušeli, a ono se to vzájemně doplňuje, a doufáme, že se jednoho dne sejdeme na půli cesty.
От десния бряг на реката са експериментите в лабораториите, които току-що ви показах, където вече направихме опитите, и ако се надгражда и от двете страни се надяваме един ден да се срещнем по средата.
1.5333178043365s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И през първата нощ... Събудих се и чух... странен звук, подадох глава от палатката, валеше сняг, и... и го видях. 