To se vezme nůž, takhle, kousek sýra a kousek chleba.
Взимате нож, имате малко сирене и малко хляб.
Seděli jsme před krbem... a kousek vedle nějaká kočka v županu jedla tyčinku.
Аз и ти седнали пред камината, а до нас някоя от тях седи по хавлия и яде бисквити.
Dovolil mě vzít půl litru jeho krvi a kousek kůže ze žeber.
Той ми позволи да взема половин литър от кръвта му и кожа от ребрата му.
Ano, rád bych, slečno Johnson, a kousek papíru a tužku.
Цял пай? Да, искам, г-це Джонсън, а също и хартия и молив.
Je to povídačka a kousek naší historie
Този слух е част от нашата история.
Třicet osm centů a kousek papíru.
38 цента и късче от вестник.
Takže... dívám se na výměr pozemku... a na mapě jsem zjistil, že vlastním pár čísel tvojí příjezdové cesty a kousek garáže.
Разглеждах плановете на имота и открих, че притежавам около метър и половина от алеята ти и малко от гаража.
Mohla bys mě půjčit pero a kousek...?
Може ли едно листче и химикалка?
Za to jablko a kousek sýra ti dám dva dolary.
Ще ти дам два долара за тази ябълка и малко сирене.
Ano, já si dám tab a kousek citrusového koláče.
Да, бих желала сок и парче лимонен пай.
Jasně, jenom počkáme, až opustí svůj pokoj bez kůže, vloupeme se tam a kousek si půjčíme.
Няма проблем, просто ще изчакаме да излезе от стаята без кожата си, ще се вмъкнем и ще вземем парче.
RJ Manning jí zlomil srdce a kousek mozku zároveň.
Р.Дж. Манинг е разбил сърцето и... и част от мозъчния процес.
Budeš muset svůj nový otvor udržet průchodný a kousek po kousku se snažit o to, aby byl čím dál hlubší.
Ти... Трябва да държиш отворена новата си придобивка и да опиташ да я направиш по-дълбока.
Porazím to, co mi přinesou a kousek ze všeho schovám pro sebe.
Касапин съм, каквото ми се донесе, запазвам си порция и за мен от всеки.
A kousek po kousku oni taky.
И малко по-малко, и те изчезват.
A protože si mysleli, že já o něm vím hodně, navrhli mi, abych se podílel na textu na bookletu, což jsem udělal a kousek vám přečtu.
И понеже мислеха, че зная много за него, ме помолиха да стана съавтор на информационната книжка на CD-то. Аз го направих.
Lunsford dal dort zpátky Deverymu, který si myslel, že je od Nellis, z nejlepšího pekařství v New Yorku, a kousek snědl.
Той е върнал кексчето обратно на Девъри Lunsford passed the fruitcake back като си е мислил, че Нелис е най-добрата пекарна в Ню Йорк.
Minulý týden jsem našel kostku mýdla v lednici, a kousek másla ve sprše.
Миналата седмица намерих сапун в хладилника и масло под душа.
Možná se nám podaří zachránit obličej, část oblečení a kousek levého pozadí.
Смятаме, че можем да възстановим лицето, част от роклята и фона вляво.
Trocha tipexu a kousek lega, a máš zase svoje autíčko.
Малко бяла боя и парче от Лего и количката ти е пак тук.
Ten kurz byl v osm ráno a kousek od rušné křižovatky.
Този клас беше в 8:00 сутринта и точно на оживена пресечка.
Tři syrová vejce, worcestrová omáčka a kousek zázvoru.
Три сурови яйца, лют сос и късче джинджифил.
Bez ohledu na to, jak to dopadne, hodlám Toma najít nebo jak se sakra jmenuje. A kousek po kousku ho budu trhat, dokud mi neřekne všechno.
Каквото и да стане, ще намеря Том или както се казва и ще го късам парче по парче, докато си каже всичко.
Není to Tribeca, New York je na mě moc přelidněný, ale je to nad mým vlastním barem a kousek od medicíny.
Сега това не е Тибека. Ню Йорк е малко претъпкан за мен, не е над бар, който притежавам близо до медицинско училище
Ve Francii ho čekal čtvrtý závod. V šampionátu byl za Lorenzem a kousek před Stonerem.
Във Франция е четвърти и е след Лоренсо, но преди Стоунър в класирането.
A kousek sýra, který jsem si tuhle zapomněl v podvlíkačkách.
И парче сирене, което оставих в гащите си миналата седмица.
V situaci, kdy se nemůžeme přihlásit na trénink na skutečném kurtu, vše, co potřebujeme, je raketa a kousek svislého plochého povrchu, ze kterého můžeme zasáhnout míč.
В ситуация, в която не можем да се запишем за тренировка на истински корт, всичко, от което се нуждаем, е ракета и парче вертикална равна повърхност, от която можем да ударим топката.
Elegantní a luxusní hotel Hyatt Churchill stojí pouhých 100 metrů od Mramorového oblouku v londýnském West Endu a kousek od Hyde Parku a Oxford Street.
Хотел се намира в западния край на улица Оксфърд и само на 2 минути пеша от Хайд Парк.
Rokin Hotel se nachází na skvělém místě v rušném centru Amsterdamu, jen pár kroků od náměstí Dam a kousek pěšky od amsterdamského hlavního vlakového nádraží.
Разположен в сърцето на Амстердам, само на 30 метра от площад Дам и на 5 минути пеша от Кралския дворец, хотел предлага денонощна рецепция и тераса.
Ale mnohé se s nimi ztrácí: tradice, pocitový zážitek, pohodlnost čehosi v ruce – a kousek lidskosti.
Но нещо със сигурност липсва: традицията, сетивното преживяване, комфортът на нещицата -- мъничко човечност.
2.5808050632477s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Взимате нож, имате малко сирене и малко хляб. 