Siobhan se zabila a já si přisvojila její totožnost.
Шивон се самоуби, а аз приех нейната самоличност.
Potřebuje se do toho přestat zamotávat a já si myslím, že ty ho můžeš nasměrovat.
Трябва да си мисли, че прави каквото си е наумил и ти да му помогнеш.
Ona mu v domnění, že je to zahradník, řekla: “Pane, jestliže tys ho odnesl, řekni mi, kam jsi ho položil, a já si ho vezmu.”
Тя, като мислеше, че е градинарят, Му каза: Господине, ако Ти си Го изнесъл, кажи ми къде си Го положил, и аз ще Го взема.
Mnoho lidí mi v životě ublížilo a já si je všechny pamatuju, ale vzpomínky na ně blednou a mizí v porovnáním s těmi na lidi, kteří mi pomohli.
Много хора са ме наранили в моя живот, и аз помня всички тях, но тези спомени избледняват и отслабват в сравнение с тези за хората, които ми помогнаха.
Ty a já si musíme promluvit.
Вие и мен трябва да заговорят.
Sammy a já si myslíme, že je to jejich další cíl.
Със Сами мислим, че това ще е следващият им удар.
Máte padesát minut, nahoru a zpátky a já si vás ohlídám.
Имате 50 мин, до върха и обратно. Ще ви гледам.
Byla to moc divná chvíle a já si připadám jako úplný pitomec.
Беше неловко и се чувствам като пълна глупачка.
Vy a já si musíme promluvit.
Идваш с мен да си поговорим.
A já si celou dobu myslela, že se chce oženit s bohatou holkou.
Всичко, което той искаше беше да се ожени за богато момиче.
A já si to představuji trochu vlevo.
А си го представях малко по-наляво.
A já si myslím, že si zasloužíš lepšího.
Би трябвало да имаш по-добро гадже.
Dal mi to před Amy a já si to vzala na náš výlet.
Даде ми го преди с Ейми да тръгнем на пътешествие.
Rick a Carl a já si bereme roh obývacího pokoje.
Рик, Карл и аз ще вземем ъгъла.
A já si neuvědomil, že chceš spát s mou matkou, Waltere.
А аз не знаех, че искаш да спиш с майка ми, Уолтър.
A já si myslela, že jsi ji uspořádal pro stovky lidí, kteří z ní budou těžit.
Мислех, че го правиш за хората в нужда.
Umyješ mi hlavu a já si umyju tělo, pak to bude rychlejší.
Ти оправи главата ми, аз тялото, така ще е по-бързо.
Protože brzo odjedeš a já si tě chci užít.
Защото скоро заминаваш и искам да съм с теб.
Ty a já si budeme vždycky rovni.
Двамата с теб винаги ще сме равни
A já si něco vezmu na oplátku.
И аз искам нещо в замяна.
A já si myslel, že jsme si jen zašli na přátelskou skleničku.
Мислех, че сме само двама приятели, които си пийват.
Vezmeš si ten lék, Eleno, a já si ho vezmu s tebou.
Ще вземеш лека, Елена, а аз ще го взема заедно с теб.
Ona mu v domnění, že je [to] zahradník, řekla: “Pane, jestli jsi ho odnesl ty, řekni mi, kam jsi ho položil, a já si ho vezmu.”
Тя, мислейки, че е градинарят, каза Му: господине, ако си Го ти изнесъл, кажи ми, де си Го турил, и аз ще Го взема.
A já si řekla, " Panebože, tohle bude děs."
И аз казвам: "Това няма да е хубаво."
A já si byl jistý, že bude výborný pro demokracii a pro naši společnost.
И бях сигурен, че щеше да бъде страхотен за демокрацията и за нашето общество.
A já si myslím, že tohle je problém.
И аз мисля, че това е проблем.
A já si musel objednat, zaplatit a najíst se v mužské části.
И аз трябваше да платя, поръчам и ям в мъжкото отделение.
Tehdy jsem byl o dva roky starší než má sestra - chci říct, že i teď jsem o dva roky starší než ona - ale tehdy to znamenalo, že udělá cokoliv, co budu chtít, a já si chtěl hrát na válku.
По това време бях с две години по-голям от сетра ми - имам предвид, че и сега съм с две години по-голям от нея - но по онова време това означаваше, че тя трябваше да прави всичко, което исках, а аз исках да играем на война.
A já si řekl: "A co jiného jsem čekal?"
И си казах: "Е какво ли очаквах?"
A když se tyto dvě věci dají dohromady, tedy něco, co má pro mě velkou cenu, a já si uvědomuji, že jsem to dostal jako dar, pak se tu spontánně objeví vděčnost v mém srdci, ve svém srdci spontánně pocítím štěstí.
И когато тези две неща станат едновременно, нещо, което е наистина важно за мен и аз разбирам, че ми е дадено без никаква цена, тогава благодарността спонтанно се надига в сърцето ми, щастието спонтанно се надига в сърцето ми.
A já si tam plavu na pokraji blouznění a přehrávám si svůj seznámek.
А аз съм отнесена в света на музиката с помощта на малкия си плейлист.
Trvalo několik dní, než vyplul tenhle detail na povrch, a já si uvědomil, že mezi námi dvěma neexistovalo žádné přirozené nepřátelství.
Отне ми няколко дни да разбера тази подробност и осъзнах, че няма естествена враждебност помежду ни. Никога преди
Pokud odejdu z dnešního TED Talku, přejede mě auto a já si zlomím kyčel, vezmou mě do nemocnice, kde mi dají hromady diacetylmorfinu.
Ако днес изляза от TED беседата и ме удари кола и си счупя бедрото, ще ме откарат в болница и ще ми дадат много диаморфин.
Takže ať si myslíte o kreacionismu cokoliv, a já si myslím, že je to šílené, odvedli skvělou práci.
Така че, каквото и да си мислите за креационизма, а аз мисля че това е лудост, те са свършили много добра работа.
Například můj otec byl chemický inženýr a já si nevzpomínám, že by se ho během jeho 40tileté kariéry někdo zeptal, jestli se bojí být chemickým inženýrem.
Баща ми, например, беше инженер-химик и не си спомням нито веднъж за 40те години, през които се занимаваше с инженерна химия, някой да го попита дали не се страхува да бъде инженер-химик.
A pokud je to pravda, a já si myslím, že to pravda je, tak vyvstává otázka - co dál?
И ако това е вярно, а аз мисля, че е вярно, въпросът е: какво да правим?
(smích) A já si myslela: "No, to je zvláštní, protože já se postižená necítím."
(смях) И си мислех "Добре, това е супер, защото аз не се чуствам инвалид."
A já si pomyslela: "Dobře, je to tu."
А аз си помислих, "Добре, започва се."
1.2237310409546s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Шивон се самоуби, а аз приех нейната самоличност. 