Myslela jsem, že půjdu rovnou do nebe, ale něco se popletlo a já se probudila v těle někoho jiného.
Мислех, че отивам директно в Рая, но имаше малка каша и се събудих в чуждо тяло.
Myslela jsem, že půjdu přímo do nebe, ale trochu se to pomotalo a já se vzbudila v těle někoho jiného.
Мислех си, че ще отида в Рая, но стана малко объркване и се озовах в чуждо тяло.
Panovník Hospodin otvírá mi uši, a já se nepostavuji zpurně, aniž se nazpět odvracím.
Господ Иеова ми отвори ухото; И аз не се резбунтувах, Нито се обърнах назад.
Myslel jsem, že to udělala záměrně, aby mě chytila do pasti, a já se k tobě nikdy nemohl vrátit.
Мислех, че го е направила умишлено, за да ме хване, за да е сигурна, че никога няма да се върна при теб.
Zanechte vzkaz a já se vám ozvu.
Оставете съобщение и ще ви се обадя.
Rodiče tu budou každou chvilku... a... já se chovám jak malá a všechno je v pořádku...
В смисъл, че нашите ще си дойдат всеки момент Просто така си откачам. Всичко е наред.
Nechte mi zprávu a já se vám ozvu.
Оставете съобщение и аз ще ви се обадя.
No a já se snažím zachránit ty vaše.
Аз се опитвам да спася вашите.
Váš otec a já se rozcházíme.
Баща ти и аз се разделяме.
V léto lekci bude náš host Selene hrát roli Smrtonoše, hrdinně bránícího naši pevnost, a já se ujmu role lykaního zloducha, který ji chce zničit.
За целта на урока почетната ни гостенка Селин ще играе ролята на страж, който защитава крепостта ни, докато аз ще съм върколакът, който ще иска да я убие.
Je čtvrtek třiadvacátýho a já se nudím.
Днес е четвъртък, 23-и, много съм отегчена.
A já se obávám, že nepřežije tuhle zimu.
И се боя, че тя няма да преживее зимата.
A já se s tím smířil.
И съм се примирил с това.
Nebezpečný, promýšlej si tu ránu a já se hned vrátím.
Изчакай ме малко, докато обмисляш удара.
A já se budu snažit zapomenout skutečnost, že jsi dívka.
А аз ще се опитам да забравя, че си момиче.
Nechte mi vzkaz a já se vám ozvu.
Оставете съобщение и ще ви потърся.
Zanechte mi zprávu a já se vám co nejdřív ozvu.
Оставете съобщение и ще се свържа с вас.
A já se tě nikdy nevzdám.
И никога няма да те пусна.
I tak to byl špatný nápad a já se omlouvám, jestli jsem ti způsobila nepříjemnosti.
Това беше лоша идея още от самото начало. Съжалявам, ако съм те накарала да се почувстваш неловко.
Řekni mi místo a čas a já se o všechno postarám.
Кажи къде и кога, а аз ще се погрижа за всичко.
Nebo je tady nech, jestli na to nemáš žaludek a já se s nima vypořádám sám.
Или ги изостави ако нямаш стомах за убийство. и аз ще ги оправя.
Počkej tu a já se za chvilku vrátím.
Почакай ме тук, сега се връщам.
Pokud to prodáte univerzitě a já se na to podívám s optimismem, ztratíte jen půlku vašeho vkladu.
Само, ако се продават в университети, оптимист, ще загубите половината от цената. /
Ministerstvo vnitra vás teď možná zachrání, ale dříve či později uděláte chybu a já se nebudu zdráhat vás vyhodit.
Вътрешно може и да те пази сега, но рано или късно ще направиш грешка. И аз няма дори да те уволня.
Monsieur Jean mi dal znamení a já se nahnul blíž.
Мосю Жан ме повика и аз склоних глава към него.
A já se na tohle přihlásil dobrovolně.
С какъв акъл се натисках за доброволец?
Zanechte vzkaz a já se vám hned ozvu.
Оставете съобщение и ще се обадя.
A já se pokouším vyprávět příběhy, které umím vyprávět jen já. Jako třeba tenhle.
И аз се опитвам да разказвам истории, които само аз мога да разкажа -- като тази.
Pokud ji udělám, neříkejte mi, kde je; jenom prostě řeknete "jste blízko" nebo něco podobného a já se pokusím najít odpověď -- což může být samo o sobě celkem zábavné.
Ако това стане, не ми казвайте къде съм сбъркал; само кажете, "близко си", или нещо такова, и ще се опитам да получа отговора -- което може да е доста забавно, само по себе си.
V mé chůzi není žádná přirozená plynulost, a já se díky jakémusi omezení vnímání soustředním pouze na své vnitřní orgány.
и много бавна. Нява плавност в походката ми и има едно свиване на полето ми на възприятие, така че съм фокусирана само върху вътрешните системи.
A já se cítila ve svém těle tak lehce. Představte si,
Чуствах се по-лека в тялото си. Представете си:
A já se na jeho spuštění určitě těším s neuvěřitelným vzrušením.
И аз със сигурност ще гледам напред с огромно вълнение да бъде включен.
A já se chovám k vám, okruhu mých blízkých, jako byste byli nepřátelé.
Третирам ви, моят близък кръг от хора, като че вие сте врагът.
A já se cítil opravdu špatně,
И аз се почуствах наистина зле,
to řekl před celou třídou a já se cítil fakt děsně.
той го казваше пред целия клас и аз наистина се чувствах ужасно.
Tedy řekl Hospodin Abrahamovi: Proč jest se smála Sára, řkuci: Zdaliž opravdu ještě roditi budu, a já se sstarala?
А Господ рече на Авраама: Защо се засмя Сара и каза: Като съм остаряла, дали наистина ще родя?
0.85690307617188s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мислех, че отивам директно в Рая, но имаше малка каша и се събудих в чуждо тяло. 