Celý ten příšerný koloběh se opakuje pořád dokola a dokola...
И целия този отвратителен цикъл ще се повтаря ли повтаря!
Říkej mu to dokola a dokola, až bude poslouchat.
Казвай му това отново и отново, докато те чуе.
Dokola a dokola, dokola a dokola.
Отново и отново. Отново и отново.
Jak mám někomu neustále dokazovat lásku dokola a dokola, když mě pořád odmítá?
Как да показвам любов към някого отново и отново когато постоянно ме отблъсква?
"Jak mám někomu neustále dokazovat lásku dokola a dokola, když mě pořád odmítá?"
"Как може някой да показва любов отново и отново когато непрекъснато е отхвърлян?"
Ano, tak jak to říkáte pořád dokola a dokola a dokola.
Да. Както си казвал, и казвал, и казвал...
Pořád se mi to v hlavě přehrává dokola a dokola!
Продължава да си играе в главата ми.
A pak jsem tě vzal za kotníky a točil jsem s tebou dokola a dokola, dokud se ti neutrhly nohy.
След това те хванах за глезените и започнах да те въртя и въртя, докато краката ти не се откъснаха.
Stále jsem si to přehrávala dokola a dokola v mé mysli.
Просто я изживявах отново и отново в ума си.
Její pracovníci mají nosy hluboko v Turecké poušti, a dokola nucha už celé týdny.
Нейните наемници душат здраво около турската пустиня вече няколко седмици.
Stále otvíral a zavíral, otvíral a dokola opakoval:
Отваряше ги и ги затваряше. отвори ги и каза
Můžu ti sehnat Gemminu složku, ale znáš rčení, že je bláznovství, dělat stejnou věc pořád dokola a dokola, a čekat při tom jiný výsledek.
Ще ти дам досието на Джема, но знаеш дефиницията за лудост е да правиш едно и също нещо, а да очакваш различен резултат.
Točilo se to a točilo a dokola a dokola a tančilo a létalo.
А то се въртеше ли въртеше и се въртеше и танцуваше и летеше.
Dokola a dokola bys pořád plánoval jak dostat Maxe dokud bysme všichni nechcípli.
Продължаваш да планираш мисии и да търсиш начин да убиеш Макс, докато всички умрем? Не!
Budete sám ve vašem domě v Santa Barbaře, budete poslouchat staré desky a dokola vykládat tu historku ubohému blbci, co nebyl dost chytrý na to, aby se vyvlékl z práce u vaší tajné služby.
Ще бъдеш сам в къщата си в Санта Барбара, слушайки стари записи и разказвайки една и съща история отново и отново на бедния мухльо, който не е достатъчно умен, щом е бил назначен за охранителя ви на тайните служби.
Já jen tady sedím a koukám, jak kola se točí dokola a dokola.
Просто си седя тук и гледам как колелцата се въртят.
Přemýšlela jsem nad tím pořád dokola a dokola, a pořád nevím.
Мислех много, но все още не знам.
Přehrával jsem si to v hlavě pořád dokola a dokola, lámal jsem si s tím hlavu jako preclík, ale řeknu ti to prostě na rovinu.
лутах се из главата ми, извивах себе си в един knotten-brezel, но ще давам направо.
Hodiny běží dokola a dokola a dokola, až jednoho dne nejdou.
Часовникът се върти, докато един ден... не спре.
Ale netrvalo dlouho, než Rami začal zůstávat vzhůru celou noc a sledoval ty epizody dokola a dokola, a než začal navštěvovat různý stránky o Kultu.
Не мина много време и Рами започна да стои по цели нощи, за да гледа. Разглеждаше уебсайтове.
Hádám, že je v Atlantic City, zamilovává se, dokola a dokola.
Мисля, че е в Атлантик Сити влюбвайки се оново и отново (Смях)
Pořád se testuji, neustále, dokola a dokola, ale prostě se nedokážu zbavit pocitu, že...
Аз... аз се изследвах и, аа, изследвах себе си и изследвах себе си. Но не си отива,... чувството.
Používám na podtrhávání tuhle... žlutou věc, abych nečetla jednu větu pořád dokola a dokola a dokola.
Аз... Използвам това... Това жълто нещо, за да отбелязвам и да не чета един и същи ред отново и отново.
Víš, myslím, že po poslouchání stejného příběhů dokola a dokola po dobu šesti měsíců, tyhle věci, by měli být zlaté.
Знаете ли, мисля, че след като слушах същите приказки отново и отново за 6 месеца, тия неща трябва да станат сигурни.
A to vám budu opakovat pořád dokola... a dokola, pokud chcete.
И мога да повтарям това още и още... ако поискате.
Tak to zkouším znovu... dokola a dokola.
Затова се опитвам отново. И отново...
Pouštěli mi pořád stejnou vánoční píseň dokola a dokola.
Пускаха една и съща... коледна песен, отново и отново.
Jistě jste slyšeli o Tazovi, kreslené postavě stále se otáčející dokola a dokola a dokola.
Много от вас може би са запознати с анимациония герой Таз, този който се върти и върти и върти.
Obmotal jsem to lano dokola a dokola a dokola a dokola a dokola, dokud mi žádné nezbylo.
Завързах въжето около дърветата много пъти, наоколо много пъти докато то свърши.
Tento příběh se v historii našeho státu odehrává pořád dokola a dokola.
Тази история се повтаря отново и отново, и отново в историята на страната ни.
A takhle to jde pořád dokola a dokola, stejným způsobem, jak kdysi dávno fungoval vojenský a průmyslový komplex.
И това се повтара, и повтаря, и повтаря по същия начин, по който армията и индустриалния комплекс работеха преди много време.
Doslova jsem jedla stejný uhlík stále dokola a dokola.
Буквално ядях същия въглерод отново и отново.
PS: A sledujeme tento vzorec stále dokola a dokola.
П.С.: И виждаме тази схема отново и отново.
1.1896150112152s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще друснем буйни танци ний сега! 