A bylo to jakoby se mé vědomí přesunulo pryč od normálního vnímání reality, ve které jsem byla člověkem na stroji, mající prožitek pohybu, do nějakého esoterického prostoru, kde jsem byla svědkem sebe sama mající tento prožitek.
Беше сякаш съзнанието ми се беше прехвърлило от нормалното ми възприятие на реалността - в която аз съм човека върху машината, който прави упражнения - към някакво езотерично пространство, където аз наблюдавам себе си как правя упражнения.
Bylo mi pět a bylo to pro ni velké vypětí.
Бях едва на 5, беше й много тежко.
Nedělal jsem absolutně nic... a bylo to přesně to co jsem potřeboval.
Абсолютно нищо и точно това исках да направя.
A bylo to "Vstoupit do Prdelkovic."
И песента се казва "Вход в Гъзовград".
A bylo to skvělé místo, kde ses mohl kultivovat ve věcech, které jsi měl na světe nejradši, víš?
Италия никога не е била част от Тристранния пакт. Била е. Не!
Šel jsem se za ní podívat, jestli je v pořádku a bylo to divný.
Качих се да проверя дали тя е добре и стана нещо странно.
Esther zemřela před třemi roky a bylo to manželství bez lásky.
Естер умря преди три години и бракът им беше прекрасен.
"Potkal jsem dívku, promluvili jsme si a bylo to impozantní.
Срещнах момиче. Говорихме и беше епично.
Skitteři na nás zaútočili a bylo to fakt tvrdý.
Играта се промени. Скитърите ни нападнаха.
A bylo to přímo na tvém okně, bylo to...
И той беше точно на прозореца ни и...
Tohle místo nám poskytlo jídlo a přístřeší, a bylo to lepší než u Ricka.
Тук имаше храна и подслон и беше в пъти по-добре, отколкото при Рик.
A... bylo to sice hodně těžký, ale už jsem zase sama sebou.
Отне време, но пак съм си аз.
Podívej, spali jsme spolu a bylo to moc pěkné.
Слушай, спахме заедно и беше приятно.
A vzhledem k tomu, že považuješ hospodu za bezpečné místo a bylo to tvoje nejpravděpodobnější útočiště, trvalo by ti to 18 minut, kdybys běžel.
И въпреки че кръчмата изглежда най-сигурното място за укриване, трябват 18 минути да стигнеш дотам.
A bylo to tam pro mě zřejmě jednodušší, protože jsem věděl, že nikdo nebude truchlit, když dostane telegram o mé smrti.
Предполагам, че това ме улесни. Да съм там и да знам, че никой нямаше да е съкрушен от смъртта ми.
Nechtěl plakat přede mnou, ale věděl, že než se vrátíme zpátky do města, to nevydrží a bylo to lepší přede mnou, než aby si dovolil vyjádřit tyto pocity a emoce před ženami.
Той не искаше да плаче пред мен. Но знаеше, че не можеше да издържи обратно до града, и беше по-добре да изрази тези чувства и емоции пред мен, отколкото пред жените.
A pak přišel internet a smetl je z cesty, umožnil všem navzájem se propojit, a bylo to skvělé.
И тогава се появи Интернет и ги помете настрани, и ни позволи да се свържем заедно, и беше страхотно.
Všechno tohle oblečení, včetně saka, mě stálo 55 dolarů a bylo to to nejdražší, co jsem měla za celý týden na sobě.
Цялата тази премяна, включително якето, ми струваха 55 долара, и това беше най-скъпото нещо, което носих през цялата седмица.
Vzali toto video a vložili ho na svoji stránku 404 a bylo to jako by se najednou všem rozsvítilo
Взеха това видео и го заредиха на тяхната 404-та страница, и се почувстваха, като че ли в стаята просветна
Obklíčení pokračovalo tři a půl roku, a bylo to obklíčení bez vody, bez energie, bez elektřiny, bez tepla, bez jídla, uprostřed Evropy, uprostřed 20. století.
Блокадата продължила три и половина години и това било блокада без вода, електричество, парно отопление, вода, храна, в средата на Европа, в средата на 20-и век.
A když jsem poprvé přijela do Damašku, zažila jsem tu zvláštní chvíli, kdy lidé nechtěli uvěřit, že se schyluje k válce, a bylo to úplně totéž co v Bosně a skoro v každé zemi, kterou jsem navštívila, kde došlo k válce.
Когато за пръв път пристигнах в Дамаск, почувствах този странен момент, когато хората не вярваха, че войната ще свърши и беше същото, като в Босна и в почти всяка друга страна, в която съм виждала война.
Bylo to něco, o čem jsem celý svůj život snil, že podniknu. Prostě jen jezdit po Spojených státech a Kanadě a jen přemýšlet o tom, kam vyrazit další den. A bylo to jaksi výjimečné.
Това беше нещо, коет си мечтаех да направя цял живот: просто да карам през САЩ и Канада, чудейки се къде да отида на следващия ден, и беше много добре.
Mnoho dívek umírá. Je to zvyk, žádná anestezie, jen starý, rezavý nůž. A bylo to těžké.
Това се прави без упойка, с ръждясал стар нож. Беше трудно.
Kde jsou? A bylo to ještě záhadnější, když jsme našli duny.
Къде бяха? Стана още по-объркващо, когато открихме дюните.
A tak jsem o nevědění začal učit, a bylo to docela zajímavé a chci vám říct, abyste se podívali na webové stránky.
И така започнах да преподавам този курс по невежество, и той е наистина интересен, бих искал да ви кажа да отидете на уебсайта.
Tenkrát jsem se dívával na dětské zprávy a bylo to období průzkumu vesmíru.
По това време гледах новини за деца и беше ерата на изследването на космоса.
Všechny ty celostátní televize a noviny se mnou chtěli rozhovor, a bylo to úžasné.
Интервюираха ме от различни телевизии и вестници и беше страхотно.
Vyprávím vám, jak jsem kandidovala do Kongresu, protože tehdy mi bylo 33 let a bylo to poprvé v celém mém životě, kdy jsem udělala něco skutečně odvážného, kdy jsem se nestarala o to, být perfektní.
Разказвам ви историята за това как се кандидатирах за Конгреса, защото тогава бях на 33 години, а това бе първия път през целия ми живот, в който бях направила нещо наистина смело, в който не се тревожех за това дали съм перфектна.
Kráčel jsem k němu a bylo to nejdelších pár kroků v mém životě -- chlupy vzadu na krku mi vstávaly, potil jsem se a bušilo mi srdce.
Просто вървях и това беше най-дългото вървене в живота ми - косата на тила ми се беше изправила, потях се и сърцето ми биеше силно.
A bylo to krásné, dokud se neukázala policie.
И беше красиво - докато не се появи полицията.
A bylo to opravdu fakt něco - servírovalo se 30 ročníků Cheval Blanc a 30 ročníků Yquem.
Всъщност беше още по-добре - щеше да има 30 реколти "Шевал Бланк" и 30 реколти "Икем".
A bylo to celkem zábavné. A to ze dvou důvodů.
и се оказа доста забавно. Заради две неща.
Jindy, když se procházel ulicemi Paříže, viděl, a bylo to skutečné, lešení.
В един случай, докато вървял по улиците на Париж, видял - това било реално - едно скеле.
A bylo to tak nějak děsivé, protože říkal takové věci, že opravdu zněl, jako by vám rozumněl.
И беше някак зловещо. Защото казваше тези неща, които звучаха, все едно те наистина те разбират.
Led v mé ledničce roztál během několik hodin, a bylo to opravdu strastiplné.
Ледът в хладилната чанта се топеше за часове и беше доста мизерно.
Tento rok oslavujeme 200. narozeniny Charlese Darwina, a bylo to před 150 lety, když psal o evoluci, a ukázal, co podle mého názoru, je pravda o lidském charakteru.
Тази година честваме 200-тния рожден ден на Чарлз Дарвин и преди 150 години, пишейки за еволюцията, Дарвин илюстрирал, мисля, една истина за човешкия характер.
Mladičký bhútánský král byl také zvídavý člověk, a bylo to v roce 1972, když usedl na trůn, dva dny po smrti svého otce.
Кралят-тийнейджър на Бутан също бил любопитен човек, но това било през 1972-ра, когато се възкачил на трона два дни след като баща му починал.
Došlo mi to a bylo to opravdu zahanbující.
Видях това и беше много смиряващо.
2.5544080734253s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Беше сякаш съзнанието ми се беше прехвърлило от нормалното ми възприятие на реалността - в която аз съм човека върху машината, който прави упражнения - към някакво езотерично пространство, където аз наблюдавам себе си как правя упражнения. 