V ten okamžik budu schopná vztáhnout vnitřní svět k normální realitě, a říct: "Toto není má vizitka… toto není má vizitka… toto není má vizitka."
Та в такъв момент можех да се върна отново в нормалната действителност и можех да кажа, това не е визитката... това не е визитката... това не е визитката.
A říct, že takové změny mohou přetrvávat i po smrti, znamená dopustit se faktického tvrzení, které samozřejmě může nebo nemusí být pravdivé.
Твърдението, че тези промени могат да продължат и след смъртта, само по себе си е фактическо твърдение, което, разбира се, може да е или правилно, или грешно.
Kdo už nebude chtít další bojové lety, může vstát a říct to.
Ако не искат да изпълняват повече мисии, нека си кажат.
Možná bych měl přijít domů a říct:
Значи да се прибера и да кажа:
Zítra by měl jet do Baltimoru a říct rodičům, aby mu pomohli.
Утре трябва да отиде в Болтимор, да помоли родителите си за пари.
Jen jsem ti chtěla zavolat a říct ahoj.
Исках само да звънна и да кажа здрасти.
Jediné co musíš udělat je přijít do mé kanceláře a říct mi co víš.
Само трябва да дойдеш в офиса ми и да ми разкажеш всичко.
Ne, jenom jsem se chtěl stavit a říct ti to osobně.
Не, просто исках да ти го кажа лично.
Přemýšlel jsem, že Jessie zavolám a řeknu jí, co jsem provedl, ale uvědomil jsem si, že bych s ní musel mluvit a říct jí, co jsem provedl.
Мислех си да звънна на Джеси, и да й обясня какво съм направил. Но после осъзнах, че трябва да й го кажа лице в лице.
Pak se mi můžete podívat do očí a říct, že toho litujete.
След това може да ме погледнеш в лицето и да ми кажеш, че съжаляваш.
Můžeš se soustředit a říct nám, co děláme v Egyptě, ať máme trochu klid v duši?
Съсредоточи се и ни кажи защо сме в Египет, така че и на нас да ни стане ясно?
Zkusím si tipnout a říct, že máte ráda koláče.
Ще рискувам и ще предположа, че обичаш пай.
Mohl by ses naštvat a říct: "Já nemusím nic."
Да се ядосваш и да казваш: "Аз си нямам нищо."
Kouknout se na třináctiletého kluka a říct, že neví, o čem mluví, je snadné.
Лесно е като видим 13 годишен да си кажем:
Musíš zavolat na protidrogové a říct jim, že Gus plánuje zabít Hanka.
Обади се в Отдел наркотици и кажи, че Ханк е набелязан от Гас. Заради мен.
Můžeš sem jít a říct mi, co se stalo?
Разкажи пред камерата какво се случи.
Jestli dokážete pohlédnout na semena času, a říct, které zrnko vyklíčí a které ne, pak mluvte...
"Щом можете да различите сред семето на времето зърната, що кълнат от яловите, съдбата моя предскажете"
Jak mám přijít domů a říct otci, že jsem zničil jedině dopravu?
Как ще се прибере у дома и ще кажа на баща си, че всичко, което убих, е трафикът
Jen jsem chtěla slyšet tvůj hlas a říct, ti jak moc tě miluju.
Просто исках да те чуя и да ти кажа, колко те обичам.
Andrej je teď ve sprše, takže bych chtěla využít tuto příležitost a říct vám, že váš sprchový systém je naprosto nedostatečný.
Андрей е под душа в момента, затова искам да се възползвам от възможноста да ви кажа, че вашата система с душове е напълно неадекватна.
Mohl by si sehnat Donala a říct mu, ať okamžitě vezme telefon?
Виж, дастигнетедоДоналимукажи той трябва да вдигне телефона си веднага
Chceš zavolat máme a říct ji, že už jsi v pohodě?
Искаш ли да се обадиш на мама, че си добре?
Souhlasím, musíme tam jít a říct jim, ať to nedělají.
Съгласен съм, че трябва да отидем там и да им кажа сега.
Chtěla jsem jít dolů po schodech toto ráno a říct ahojte ale když jsem přišla byly jste již pryč.
Щях да сляза долу при вас тази сутрин да ви кажа довиждане... но когато слязаох вас вече ви нямаше.
Můžu ji zavolat a říct, ať přijde.
Ако и се обадя ще дойде.
Jak sem můžeš přijít a říct to?
Как смееш да идваш тук и да говориш така?
Chtěla jsem vám jen zavolat a říct, že vás mám ráda, lidi.
Исках да се обадя, за да ви кажа, че много ви обичам.
Měl by ses vrátit domů, Jime, spojit se s Interpolem nebo ministerstvem spravedlnosti, a říct jim, kde jsi.
Трябва да се прибереш, Джим, обади се в Интерпол или Правосъдието. Кажи им точно къде си.
Až bude po všem, ať už to skončí jakkoliv, nechci být jednou z těch matek, které budou muset pohlédnout svým dětem do očí a říct, že nic neudělaly.
Когато това свърши, когато и да стане. Няма да бъда една от тези майки. Който трябва да гледат децата си в очите
Poslední kapitola jakékoli úspěšné genocidy je ta, kdy utiskovatel může dát ruce pryč a říct: "Proboha, co si to ti lidé dělají?
Последната глава във всеки успешен геноцид, е тази, в която насилника може да вдигне ръце и да каже: "Боже мой, какво вършат тези хора върху себе си?
Což znamená, že se muslimové dnes mohou podívat a říct si, "Budiž, jádro našeho náboženství nám zůstane.
Това означава, че днес мюсюлманите могат да погледнат на тези неща и да кажат, "Добре, същината на нашата религия ще бъде запазена.
Láká nás to ustoupit do ústraní a říct: „Nakreslíme si obrázek, přidáme nějaké grafy a máme to, chápeme fungování světa.“
Обикновено си казваме, " Можем да направим схема, няколко графики, схващаме го, разбираме как работи."
A já bych se mohl se vší upřímností podívat do jejich očí a říct "Kvůli tomu, že se naše feromony spárovaly s našimi čichovými receptory."
И аз мога напълно честно да я погледна в очите и да кажа: "Защото нашите феромони си паснаха с обонятелните ни рецептори."
To znamená, že až dojdu ke konci svého života, vesmír se ke mě nemůže otočit a říct: "Cos to celý život dělal, ty idiote?
Това означава, че когато стигна до края на живота си, Вселената няма да се обърне към мен и да ми каже: "Какво си сторил, идиот такъв?
Můžu se do toho pustit a říct „Udělejme Romo šťastným.“
Така че мога да отида и мога да кажа, нека да развълнуваме Ромо.
A řekla, "Co si stoupnout sem a říct si navzájem něco hezkého?
И ни каза: "Защо просто не застанем тук и не си разменяме комплименти."
Třetina lidí ho měla roztrhat a přijít za námi a říct: "Pane experimentátore, vyřešil jsem X problémů.
На една трета от хората го подадохме, те го накъсаха, дойдоха при нас и казаха: "Г-н Експериментатор, реших Х задачи.
Je snadné ohlédnout se za tím, co jsem dosud řekl a říct: "Počkat, já nemám to, co je pro takového vůdce potřeba."
Лесно е да се погледне на това, което казах до тук и да се каже: "Чакай малко, нямам нужните качества, за да бъда такъв лидер
Můžete nám je vysvětlit a říct, jestli je nepředurčila nějaká událost ve vašem životě?
Може ли да ни дадеш усещане какви са те и може би случай от живота ти, който е помогнал да се формират?
Takže když si představíte mapu své země, myslím, že si uvědomíte, že pro každou zemi na planetě, byste mohli nakreslit malé kroužky a říct, "Toto jsou místa, kam dobří učitelé nepůjdou"
И така ако си представите карта на вашата страна, мисля си, ще осъзнаете, че за всяка страна на Земята, можете да нарисувате малки кръгчета и да кажете: „Това са места където добрите учители няма да отидат”
Je to tak? Je těžké přijít za šéfem a říct: "Mám báječný nápad pro naší firmu.
Трудно е да отидете при шефа си и да кажете, "Имам отлична идея за нашата организация.
zkuste je simulovat a říct mi, které z nich dáváte přednost.
представете си ги и ми кажете коя предпочитате.
3.3400228023529s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Та в такъв момент можех да се върна отново в нормалната действителност и можех да кажа, това не е визитката... това не е визитката... това не е визитката. 