Stane, šel bych moc rád, ale myslím, že to nepůjde...
Стан, с удоволствие. Но едва ли ще мога.
Obávám se, že to nepůjde, Billy.
Безпокоя се, че това не може да стане.
Ale tys pak řekl, že to nepůjde a že uprchneme.
Отвърна, че е невъзможно, и поиска да избягаме.
Obávám se, že to nepůjde, drahý.
Страхувам се, че не можеш, съкровище.
Ne, jen...jsem si myslela že to nepůjde tak rychle.
Не, аз...не мислех, че ще стане толкова бързо.
Obávám se, že to nepůjde, Chestere.
Боя се, че няма да стане, Честър.
Chceme zvýšit přístavní poplatky na maximum, ale zdá se, že to nepůjde.
Таксите за доковете са ни нужни повече от всякога и нямаме минута почивка.
Chlapče říkáš ne, že to nepůjde.
Да не искаш да кажеш, че няма...
Když s tím Jonesová přišla, myslel jsem, že to nepůjde.
Когато Джоунс ни предложи идеята си, не мислех, че ще успее.
Obávám se, že to nepůjde tak snadno.
Страхувам се че нещата, не са така прости.
Snažil jsem se dostat sem k vám nahoru, ale právě jsem se dozvěděl, že to nepůjde.
Да. Имах среща. Надявах се да ме преместят тук, но няма да стане.
Říkala jsem ti, že to nepůjde.
Казах ти, че не е възможно.
Obávám se, že to nepůjde, pane Blocku.
Боя се, че е невъзможно, г-н Блок.
Vidíte, říkal jsem, že to nepůjde bez...
Видя ли, казах ти че няма да стане без...
No, popravdě si myslím, že to nepůjde, ale fandím ti v tom, Reube.
Абе, мисля, че всъщност нищо няма да стане, но съм с теб, Руб.
Říkal jsi, že to nepůjde k soudu.
Каза ми, че няма да го съдят.
Obávám se, že to nepůjde, pane.
Боя се, че не мога да го направя, сър.
To je úžasné, ale obávám se že to nepůjde.
Това е чудесно, но се боя, че няма да можеш.
Oh, ježiš, obávám se, že-- Že to nepůjde.
Боже, боя се... че дори и това не мога да направя.
Děkuju, ale myslím, že to nepůjde.
О, благодаря, но не мисля, че ще можем.
Říkali, že to nepůjde, ale mě se to povedlo.
Съмняваха се, но аз я направих.
A ty tvrdíš, že to nepůjde.
А ти викаше, че не е този сценарий.
Ale nejsem připraven... náš vztah prohlubovat a doufat, že to bude fungovat, a po dvou letech zjistit, že to nepůjde, vy dva budete stále spolu,
Но не съм готов да хлътна надълбоко с надеждата да се получи и след две години несполуки, пак да не се получи.
Tvůj otec si myslí, že to nepůjde.
Баща ти не е убеден, че ще стане.
Je jasné, že to nepůjde jen tak na někoho.
Ясно е, че няма да отиде при кого да е.
Děláš si starosti, že to nepůjde velmi dobře?
Тревожиш се дали ще я одобри?
Neustále jsem makal, ale pak jsem si uvědomil, že to nepůjde, - protože jsem to v sobě neměl.
Третирах и тренирах, но после разбрах, че това няма да се случи, защото го нямах вътре в себе си.
Ale když vyndáte album, a vyndáte ho z obalu, tak můžete vidět, že ostrým nástrojem poškrábali desku tam, kde byla ta písnička, aby se ujistili, že to nepůjde do éteru.
Но ако отворите албума и извадите плочата, ще видите, че са надраскали точно определена песен с нещо остро, за да са сигурни, че няма да се излъчи в ефир.
Vím, že tohle je ta poslední věc na světě, kterou chceš slyšet, ale myslím si, že to nepůjde.
Знам, че това е последното нещо на този свят, което искаш да чуеш но не мисля, че това се проработи.
Nemohl bys jí říct, že to nepůjde, nebo žes na to našel někoho jiného?
Ще й кажеш ли, че сме намерили друг.
Myslím, že byste se měli připravit na možnost, že to nepůjde tak, jak chceme.
Подгответе се за възможността да не стане както искаме.
Promiň, myslel jsem, že to nepůjde.
Извинявай. Не мислех, че ще се вържеш.
Musela jste se ale ujistit, že to nepůjde vystopovat zpátky k vám.
Но е трябвало да се погрижите да не го свържем с вас.
Mám dojem, že to nepůjde hladce, obzvláště proto, že mě Van Nguyen viní z toho, co se stalo jeho matce.
Имам предчувствие, че няма да мине добре, особено след като Ван Нгуен ме вини за случилото се с майка му.
A když zjistil, že to nepůjde, že jsi vadná a že tvá krev jí nesedne, tak tě prostě zahodil.
когато разбра, че не можеш, че си подходяща че кръвта ти не е подходяща, той просто те захвърли.
Myslím, že to nepůjde, budeme muset projít celý ten disk jednotlivě soubor po souboru.
Не мисля че това ще проработи ще трябва да минем през всичко с един файл едновременно.
1.9381740093231s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Стан, с удоволствие. Но едва ли ще мога. 