Нека просто се преструваме, че нищо не се е случило.
Ujistil jsem Mayans, že se nic nemění.
Уверих Майте, че няма да има промени.
Aby můj švagr viděl, že se nic neděje.
Така той ще вижда, дали всичко е наред.
Budeme dělat, jako že se nic nestalo.
Ще се държим, сякаш всичко е наред.
Banka sdělila, že se nic neztratilo, takže v té schránce muselo být... něco cennějšího než vaše obálka.
От банката казаха, че нищо не липсва, така че в онзи сейф трябва да е имало нещо още по-ценно за него от плика.
Řekl jsem, že se nic nestalo!
Казах ти, че нищо не е станало!
Lhala jsem ti, když jsem tvrdila, že se nic nestalo... u toho ohně.
Излъгах те, когато ти казах, че нищо не се е случило... на кладата.
Už jsem dokonce našla perfektní pár zaplatěj veškerý lékařský výlohy a všechno... a po 38 trošku jinejch týdnech můžeme dělat, jako že se nic nestalo.
Вече намерих перфектната двойка. Ще платят медицинските_BAR_процедури и всичко останало. След трийсет странни седмици ще се престорим, _BAR_че това не се е случило.
Tak to ti budu dělat garde, aby jsem se ujistila, že se nic nevhodné nestane.
Ще те придружа, за да се уверя, че всичко е наред. Добре.
Policie zrovna odvezala její tělo, a my budeme předstírat, že se nic nestalo?
Полицията откара тялото й. Ще се престорим, че не е станало ли?
A to si tam sedíme, grilujeme a děláme, jako že se nic neděje?
Обядваме си спокойно и си говориме без да знаем нищо?
Musíme toho udělat opravdu hodně během krátké doby... a pokud nebudeme za jedno, obávám se, že se nic nezmění.
Имаме много работа, за твърде кратко време. И ако не работим в синхрон, се боя, че няма да се получи.
Říkám ti, že se nic neděje.
Казвам ти, че всичко е наред.
Nemůžu předstírat, že se nic nestalo.
Как да се правя, че нищо не е станало?
Nemůžu jít domů a předstírat, že se nic nestalo.
Не мога да продължа живота си, сякаш нищо не е станало.
Myslím, že se nic neděje, ano?
Добре, прибери се. всичко наред ли е?
Domnívali jste se, že jste vaše problémy zažehnali, ale já jsem tady, abych vám oznámil, že se nic nevyřešilo.
Мислите, че проблемите ви са решени, но не е така.
Že se nic nestane, pokud nebudeme snít.
Нищо не се случва, ако нямаме мечти.
Jak... jak to myslíš, že se nic nezměnilo?
Как така "не се е променило"?
Zpočátku tvrdili, že se nic nestalo.
На първо място те отричат инцидента.
Prosím tě, Alex, mohla by ses přestat chovat, jako že se nic nestalo?
Моля те, Алекс, спри да се преструваш, че нищо не е станало.
Emmo, chvíle, kdy přestanu věřit, že se všechno zlepší, bude chvílí, kdy si budu jistá, že se nic nezlepší.
Ема, в минутата, в която оставя вярата, че нещата ще се оправят е минутата, в която знам че няма да се оправят.
Vyřiďte ostatním, že se nic neděje.
Кажи им, че всичко е наред.
Takže se vyspíš s Penny, aby si mohl odpustit Quinn a pak se k sobě vrátíte zpátky a budete dělat, že se nic nestalo.
Затова ще спиш с Пени, за да можеш да простиш на Куин и после ще се прибереш, сякаш никога не си се махал.
Přísahám, že se nic zlého přijde vám tak dlouho, jak budu žít.
Заклевам се никой да не те нарани, докато съм жива.
Choval ses, jako že se nic neděje.
Правиш се, че всичко е наред.
Skoro 10 let jsem ji odmítal vidět, dokud jsem si neuvědomil, že vyhýbání se jí a předstírání, že se nic z toho nestalo...
Отказвах да я видя повече от десет години, докато не осъзнах, че я избягвам и се преструвам, че нищо от това не се е случило.
Dobře, myslím, že se nic nestane, když uděláme plán.
Е, вярвам, че няма да е трудно да направиш бизнес план.
Nikdo si na něj nedělá nároky, tak mě napadlo, že se nic nestane, když si ho na naše líbánky vypůjčíme?
Никой не я почиства, затова си помислих, че няма да навредим, ако я заемем за медения месец.
Nemůžeš předstírat, že se nic nestalo.
Не може да се преструваш, че не се е случило.
Víš jistě, že se nic neděje?
Сигурен ли си, че всичко е наред?
Je pryč. A uvidíte, že se nic nestane.
Ще видите, че всичко ще е наред.
Myslím, že všichni zde budou souhlasit, že to není… že se nic z toho nestane nevyhnutelně.
Мисля, че всеки би се съгласил, че това не е... Нищо от това не би било неизбежно да се случи.
1.8849527835846s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нека просто се преструваме, че нищо не се е случило. 