A viděl Bůh světlo, že bylo dobré; i oddělil Bůh světlo od tmy.
4. Видя Бог, че светлината е добро нещо, и отдели Бог светлината от тъмнината.
Myslím, že bylo lepší, když jste se vy dvě nekamarádily.
Мисля, че ми харесваше повече, когато вие двамата не бяхте приятели.
Záruční servisní služby jsou vyloučeny v případě, že bylo poškození nebo vady způsobeno:
Гаранционен ремонт не се включва, ако повредата или дефектите са причинени от:
Pročež obrátilo se to vysvobození toho dne v kvílení všemu lidu; nebo slyšel lid v ten den, že bylo praveno: Zámutek má král pro syna svého.
И в оня ден победата се обърна в печал между целия народ; защото в оня ден людете чуха да казват: Царят бил печален за сина си.
Věříme, že bylo použito jako zdroj pro kryogenní komoru.
Ние вярваме, че той беше използван, за да захранва криогенна стая.
Sedm hodin po únosu, záznamy ukazují, že bylo Charlesi Westmorlandovi ošetřováno pohmožděné koleno na bezplatné klinice v Brigham city.
Седем часа след отвличането, Чарлз Уестморленд е бил третиран за изкълчено коляно в свободна клиника в Бригам Сити.
Co kdyby se ukázalo, že bylo špatné léčbu zastavit?
Ако се окаже, че не е трябвало да спирате?
Ve skutečnosti jsem si tak zvykl na americký přízvuk, že bylo těžké se vrátit k tomu původnímu.
Свикнах толкова много с американския акцент, че ми е много трудно да се върна на британския.
Vždycky se věřilo, že bylo blízko Alexandrie.
Винаги сме смятали, че е около Александрия.
Jo, sestra Mary říkala, že bylo špatné to vyndat v kostele před ostatními dětmi.
Мери каза, че е лошо да го вадя в църквата пред другите деца. Когато правиш бели, ангелите плачат.
Bez obřadu uvedení na lože není žádný důkaz, že bylo stvrzeno manželství.
Без церемонията няма доказателство, че бракът е бил консумиран.
Řekl bych jí a komukoliv dalšímu, že mě to mrzí, ale že bylo v sázce vyšší dobro.
Бих казал на нея, или на който и да е, че съжалявам, но всеобщото добро е заложено на карта.
Když jsem ti dal sbohem, Belle, oba jsme věděli, že bylo navždy.
Когато се сбогувахме, Бел... и двамата знаехме, че е завинаги.
Škoda, že bylo potřeba přiletět sem, aby se na tohle přišlo.
Това е срам, аз трябваше да летя надолу до тук, за да го реализирам.
Myslíte, že bylo jejím plánem nechat se Johannou skoro zabít?
Мислите ли, че е било част от плана да бъде убита от Джоана?
Usoudila jsem, že bylo jedno, jestli to bylo skutečné nebo ne.
Реших, че няма значение дали е истинско или не.
Myslím, že bylo dokázáno, že obě strany chtějí to samé.
Мисля, че доказахме, че и двете партии искат едно и също нещо.
Myslíš, že bylo správné policii lhát?
Дали беше редно да излъжем полицията?
A viděl Bůh, že bylo dobré.
И Бог видя, че беше добро.
Dále máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů v případě, že se domníváte, že bylo porušeno Vaší právo na ochranu osobních údajů.
Чл. 9. Вие имате право да изискате от Администратора да ограничи обработването на свързаните с Вас данни, когато:
To je dáno tím, že bylo Volvo XC90 od samého počátku navrženo pro integraci plug-in hybridního agregátu, takže akumulátor ani elektromotor nezasahují do užitného prostoru.
Тъй като от самото начало ХС90 е проектиран да използва технология, батериите и електрическият мотор не правят компромис с пространството в автомобила.
Díky tomu se stalo, že bylo možné prohlásit znásilnění jako válečnou zbraň, zločin proti lidskosti.
И това, което се случи е, че те успяха да обявят изнасилването за оръжие на войната, което е срещу човечеството.
Kolik si myslíte, že bylo dní s čistou oblohou nad střední Evropou v letech 1940 až 1945?
Колко често мислите имало безоблачно небе над Централа Европа между 1940 и 1945?
Tak perfektně organizovaná struktura, že bylo těžké nepřisuzovat to boží ruce.
Толкова перфектно организирана структура, че беше трудно да не я обожествим.
Odhaduje se, že bylo vyrobeno přes 400 miliard cihel resp. 75 cihel na každého člověka na Zemi.
Пресметнато е, че са произведени над 400 милиарда тухли - или 75 тухли за всеки човек на планетата.
A zjistil jsem, že bylo ve skutečnosti velmi, velmi důležité nahrát i tuto jednu vteřinu opravdu špatného momentu.
И аз разбрах, че е много, много важно да се записва тази една секунда от много лош момент.
To, o čem jsem si myslela, že bylo jenom soukromou záležitostí, mělo, jak jsem si uvědomila, dominový efekt, procházející přes pracoviště až do komunity za každý příběh, jako ten můj.
Това, за което някога мислех, че е личен проблем, осъзнах, че има лавинен ефект, който се пренася на работното място и в общността за всяка история, която прилича на моята.
Hodně lidí říkalo, že jim více chutnalo to dražší víno - bylo to samé víno, ale měli dojem, že bylo jiné, bylo dražší.
Много хора казали, че повече им харесва по-скъпото вино - а то било същото, но го смятали за различно, което било по-скъпо.
Bůh je svědkem, že bylo potřeba obrovské množství technických dovedností.
Изисквали са се изключителни технически умения.
A začalo být nemožné zaparkovat kdekoliv -- (Smích) -- bez toho, aby byla nápadná že mám kočku a psa sebou a že bylo opravdu horko.
И стана невъзможно да се паркира където и да било... (Смях)...без да е много очевидно, че водя котка и куче със себе си, а беше наистина горещо.
I stalo se dne třetího, když bylo ráno, že bylo hřímání s blýskáním a oblak hustý na té hoře, zvuk také trouby velmi tuhý, až se zhrozil všecken lid, kterýž byl v ležení.
А сутринта на третия ден имаше гръмове и светкавици, и гъст облак на планината, и много силен тръбен глас; и всичките люде, които бяха в стана, потрепераха.
I bál se velmi, proto že město veliké bylo Gabaon, jako jedno z měst královských, a že bylo větší než Hai, a všickni muži jeho udatní.
уплашиха се много, той и людете му, защото Гаваон беше голям град, като един от царските градове, и защото беше по-голям от Гай, и всичките му мъже бяха силни.
A tak slyšel všecken Izrael, že bylo praveno: Pobil Saul stráž Filistinských, pročež také zoškliven byl Izrael mezi Filistinskými.
И така, целият Израил чу да говорят, бе Саул поразил филистимския гарнизон, и че Израил станал омразен на филистимците.
Veselil-li jsem se z toho, že bylo rozmnoženo zboží mé, a že ho množství nabyla ruka má?
Ако съм се веселил, защото богатството ми бе голямо, И защото ръката ми бе намерила изобилие;
1.0680778026581s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
4. Видя Бог, че светлината е добро нещо, и отдели Бог светлината от тъмнината. 