Tato hustá kapalina zůstává v žaludku na nějakou dobu a dává nám pocit sytosti po delší dobu.
Тази гъста течност остава в стомаха за известно време и ни кара да чувстваме пълен за по-дълго време.
Chodí za námi pacienti se zimnicí, zvedáním žaludku, ztrátou krve a jsou očividně vyvedeni z míry.
Водят пациент с простуда, втрисане, исхемия и в шок.
Je v žaludku tvého mrtvého spoluvězně.
Намира се в корема на мъртвия ти съкилийник.
Tento veterinární léčivý přípravek používejte pod přísným dohledem veterináře v případě zvířat s rizikem vředové choroby žaludku a střev, nebo pokud zvíře již dříve prokázalo nesnášenlivost jiných NSAID.
Използвайте този ветеринарномедицински продукт само под строг мониторен контрол от страна на ветеринарен лекар при наличен риск от гастроинтестинални язви, както и при животни с предходни прояви на непоносимост към други НСПВС.
Tento veterinární léčivý přípravek používejte pod přísným dohledem veterináře v případě psů s rizikem vředové choroby žaludku a střev, nebo pokud zvíře již dříve prokázalo nesnášenlivost jiných NSAID.
Използвайте този ветеринарномедицински продукт само под строг мониторен контрол от страна на ветеринарен лекар при кучета с риск от гастроинтестинални язви, както и при кучета с предходни прояви на непоносимост към други НСПВС.
Muselo být asi jedenáct a bylo mi trochu špatně od žaludku díky tomu sladkému šampaňskému a tomu šmejdu, který jsem četl, hloupému mišmaši melodramatických zápletek.
Трябва да беше 11:00. Чувствах неразположение в стомаха - нормално след това сладко шампанско и буламачът, който четях - някаква глупава смес от мелодраматични сюжети.
Po světě běhá spousta lidí, co jim Cheyenne leží v žaludku.
Да, светът е пълен с хора, които мразят Шайен.
Nakonec malý plastový zlomek v jejím žaludku, částečně rozpuštěný šťávami.
И накрая, малко пластмасово парче от стомаха и, частично разградено от стомашните и киселини.
Řekněte chirurgovi, že má perforaci v oblasti žaludku.
Кажете на дежурния, че има прободна рана над стомаха.
Direkt do žaludku, pravej hák do ksichtu.
Удар в корема. Кроше в лицето.
Bylo mi, jako by mi srdce přepadlo do žaludku.
Чувствам се така сякаш сърцето ми е слязло в стомаха.
S tím si nic neuloví ani se tím nezachrání, ale po třech týdnech prázdného žaludku a žízně začne ta pistole vypadat celkem přijatelně.
Не стига за лов, нито пък за спасение. Но след три седмици глад и жажда, пищовът ти се струва истински приятел.
Tělo tohoto mamuta bylo nalezeno dokonale zachovalé v sibiřské tundře a v tlamě i v žaludku mělo dosud potravu, což znamená, že umrzlo náhle na pastvě.
"Тялото на този мамут е открито напълно запазено в Сибир. Мамутът все още е имал храна в устата и стомаха, което показва, че е замръзнал за секунди."
AJ chtěl přijít, ale bylo mu špatně od žaludku po burritu.
Ей.Джей. искаше да дойде, но има лошо разстройство от това бурито.
Dvě na podlaze, jednu v jeho žaludku a jednu měl zaseklou v hrdle.
Две на пода, едно в стомаха му и едно беше заседнало в гърлото му.
Když moje máma zírala do jejího žaludku, objevila se záhadná loď, která připlula odnikud.
Когато надникнала в пастта му, изведнъж се появил тайнствен кораб.
Cokoliv, co leží DEA takhle hluboko v žaludku... máte něco speciálního.
Всяко нещо, за което "Наркоотдела" пълни гащи, явно е много специално.
Jo, je to jako bychom byli v žaludku Roda Stewarta.
Да, все едно сме в стомаха на Род Стюарт.
Zcela jistě si ještě pamatuješ, jak ti Zachariáš způsobil rakovinu žaludku?
Сигурен съм, че си спомняш как Закарая те разболя от рак на стомаха.
Hej, Braene, naval prachy, jinak tě bodnu do žaludku, jasný?
Ей, Брайън, дай ми парите или ще те набуча в стомаха, ясно ли ти е?
Řekni mi, že je ten prsten pořád ve tvým žaludku.
Кажи ми, че пръстенът все още е в стомаха ти.
Doufám, že tento plán dopadne lépe, než ten s uvařením rýže ve tvém žaludku, kdy jsi snědl syrovou rýži a vypil vařící vodu.
Надявам се да мине по-добре от онова готвене на ориз в стомаха ти, когато го изяде суров и изпи гореща вода.
Zlato, udělali jsme tolik životních rozhodnutí založených na pocitu v žaludku, a právě teď, můj žaludek mi říká, že tohle místo, tenhle dům bude... ten zbourá tu zeď uvnitř tebe.
Миличка, направили сме много избори, подтикнати от инстинктите си. Сега инстинктът ми казва, че тази къща ще разруши стената, която стои между нас.
Šimrá tě hluboko v žaludku, šimrá tě v hlavě i v pytlíku.
То е в корема ти. В главата ти. В шибаните топки.
Chápeš, ty jseš nenarušená, žijící lidská bytost zaseklá v žaludku Očistce.
Ти си жив човек, заседнал в Чистилището.
Z jeho žaludku je cítit zápach cibule.
Вече може да се подуши кромида от стомаха му.
To je to, co našli v králově žaludku.
Е, това са открили в стомаха на краля.
Lucasi potřebuju popsat v přesných detailech, jaké jídlo jsi našel v žaludku oběti.
Лукас, с точни подробности, искам да ми опишеш храната в стомаха на жертвата.
Že by trpaslíka ukrytého v žaludku té sochy z hnijícího masa, který vyskočí s pugétem rů...
Вероятно джудже скрито в стомаха на гниещата ти скулптура, готово да изскочи с букет от роз...
Chystám se smíchat obsah jeho žaludku s kysličníkem draselným, kysličníkem vápenatým a kyselinou dusičnou.
Смятам да се смеся съдържанието на стомаха му с калиев оксид, калциев оксид и азотна киселина.
A jak jedl, byl už tak plný - - měl pravděpodobně už okolo 90 kilogramů masa v žaludku - že zatímco žral jednou stranou své tlamy, z druhé strany to zase dávil ven.
И докато той ядеше, той беше толкова пълен -- вероятно имаше около 90 килограма месо в корема си -- и докато ядеше с едната част на устата си, той преглъщаше обратно с другата част на устата си.
Je to parazitický mozkový červ který se musí dostat do žaludku ovce nebo krávy aby mohl pokračovat ve vývoji.
Паразитиращ мозъчен червей, който трябва да стигне до стомаха на овца или крава, за да продължи да расте.
Ale ne proto, že by nejedl, ale proto, že když jí, jeho střeva se v podstatě otevřou a jejich obsah se vyleje do žaludku.
И той се храни нормално, но когато се храни, неговите черва се отварят и фекалии се изливат в корема му.
Po celý zbytek toho dne, toho odpoledne, jsem měl takový trýznivý pocit v žaludku.
През останалата част от деня, цял следобед, имах това разяждащо усещане в стомаха,
Možná vám plave v žaludku nebo někde v nějakém zkaženém jídle, a zničehonic jí najednou začne být špatně.
Може би се мотае из стомаха ви, или в развалена храна Изведнъж тя се разболява.
O tři dny později byla přijata do nemocnice Glasgow Royal Infirmary a diagnostikována s těžkým onemocněním žaludku a střev a otřesem.
След три дни Мей е приета в Кралската болница на Глазгоу с диагноза остър гастроентерит и шок.
Nejprve byla hořká chuť čokolády vhodná jako lék na onemocnění, například pro zklidnění žaludku, ale oslazení medem, cukrem nebo vanilkou udělalo záhy z čokolády oblíbenou pochoutku na španělském dvoře.
Първоначално горчивият му вкус го направил подходящ като медикамент например при болки в стомаха, но подсладяването му с мед, захар или ванилия бързо превърнало шоколада в известен деликатес в испанския двор.
Čtyřměsíční mrtvé mládě Albatrosa laysanského mělo tohle v žaludku.
4-месечен леизанско албатросче беше намерен мъртъв с това в корема си.
protože způsobil a stále způsobuje svírání žaludku mnohým lidem ze Západu, zvlášť když se na něj díváte jednobarevnými brýlemi nepokojů a chaosu.
Понеже е провокирал, и продължава да провокира голямо притеснение в стомасите на много западни души, особено когато се гледа през едноцветните лещи на сътресения и нестабилност.
0.6279981136322s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тази гъста течност остава в стомаха за известно време и ни кара да чувстваме пълен за по-дълго време. 