Nejde ti totiž o žádné spojení, ani o sex, ale o jednu nebo dvě hodiny oproštění od bolesti být tím, kým jsi.
Става въпрос за час-два, през които с облекчение да не си ти.
Mám pět funkčních letounu, žádné součástky, žádné spojení.
На пет изправни самолета, без резервни части и без връзка.
Nebudete mít žádné spojení se světem.
Вие няма да имате контакт със света.
Žádné spojení mezi touto kanceláří a tím klukem.
Не трябва да има нищо, което да свързва момчето с този офис.
Když jsi začal v SD-6, věděl jsi, že jsou námezdní skupina a že neměli žádné spojení ze CIA.
Когато започна в SD-6, ти знаеше, че са група наемници и, че нямат връзка с ЦРУ.
Nemám žádné spojení na podzemí nebo jakéhokoliv válečného zajatce.
Нямам нищо общо с никаква съпротива, нито пък с американски военнопленници.
Není žádné spojení mezi námi a těma zkurvenejma lidma.
Нищо не ни свързва с тези хора.
Nemáš s nimi přeci žádné spojení.
Все пак, нямаш контакт с тях.
Nevidím žádné spojení, ale zase jsem jedna z těch osob, která si myslí, že když se ti zdá o banánu, tak je to prostě banán.
Не виждам връзката, но съм един от онези хора, които мислят, че ако сънуваш банан, то вероятно е просто банан.
A mějte na mysli, že tu nesmí být žádné spojení s ním.
И помнете, че не може да си взаимодействате с него.
Zamysli se nad tím vysvětluje to proč nemáme žádné spojení mezi teroristickou stranou a rodinou Farmerových.
Затова нямаме връзка между терористите и сем. Фармър.
Myslel jsem, že jste říkal, že námořník Zell neměl žádné spojení se smrtí Zvláštního Agenta Pattersona.
Нали Зел нямал нищо общо със смъртта на спецален агент Патерсън.
Leon, ona nemá žádné spojení s NCIS.
Лион, тя няма никаква връзка с ВСО.
Žádné spojení s trestnou činností, účty mimo pobřeží, nebo zdravotní problémy.
Не е проявен криминално, няма задгранични сметки и здравни проблеми.
Žádné spojení se Siegfriedem nebo se mnou.
Няма никаква връзка със Зигфрид или с мен.
Všechny zprávy, co tu mám, tvrdí, že mezi nimi neexistuje vůbec žádné spojení.
Първите отчети не показват никаква връзка между тях. Никакъв контакт.
Přivedli někoho, kdo s vámi nemá žádné spojení.
Включиха човек, който не бе свързан с теб.
Prošetřili jsme ty, kteří zůstali, ale nemohli jsme najít žádné spojení s Šestkaři.
Разследвахме останалите, но не намерихме връзка с Шестаците.
Žádné spojení s Jackem Sylvanem ani s Alcatrazem.
Няма нищо общо с Джак или с Алкатраз.
Není tu žádný motiv, žádné spojení s obětí.
Няма ли мотив, няма връзка с жертвата.
Žádný automatický dohled, žádné poplachy, žádné spojení s centrálou.
Няма системи за наблюдение, аларми, нито връзка с контролния пункт.
Nakonec tu teorii opustili, když žádné spojení s deratizací okolních domů dalších obětí nebylo nalezeno.
Отхвърлили са теорията, сигурно когато не са намерили връзка с обезпаразитяване в или до къщите на следващите жертви.
Nemáme žádné spojení mezi ním a těmi dávkovači.
Не сме го свързали с имплантите.
Neexistuje žádné spojení mezi tebou a mnou, mezi mnou a jí, mezi námi a jimi.
Няма как да те звържат с мен, мен с нея, нас с тях.
Prověřil jsem jejich zázemí, žádné spojení s ní jsem nenašel.
Проверихме им миналото, не открихме никаква връзка с нея.
Žádné spojení s nikým, kdo navštěvoval Joea Carrolla, ale zjistil jsem jednu věc.
Няма връзка с хора, посещавали Керъл, но попаднах на нещо.
Není zde žádné spojení mezi oběťmi a tou bakterií.
Сага, няма ясна връзка между жертвите и болниците.
Bylo to hrozný chlape, nebylo mezi námi žádné spojení.
Беше ужасно, човече, никаква химия помежду ни.
S výjimkou Beverly Katzové neexistuje mezi Hannibalem a oběťmi Rozparovače žádné spojení.
С изключение на Бевърли Катц няма друга връзка между Ханибал и друга жертва на Изкормвача.
No, žádné spojení s mojí klinikou není.
Е, няма връзка с клиниката ми.
A žádné spojení s jakoukoliv vládní agenturou nebo vazby na ruské obchodní zájmy.
И няма връзка с всички правителствени агенции или връзки към руски бизнес интереси.
Žádné spojení se školou ani žádným s dětí.
Няма връзка с Балард или някое дете в Балард.
Byl to... vlhký příchod... ale můj mobil to přežil... zřejmě tu není žádné spojení, ale toto je moje domovní web stránka.
Беше... пристигане по вода... но телефонът ми оцеля, очевидно е, че няма обхват, но това е сайтът ми.
Žádné spojení s gangy, žádní nepřátelé.
Няма бандитски прояви, няма сведения за врагове
Nevidím žádné spojení, protože nevím, jaké spojení hledám.
Не мога да направя връзка защото не знам каква връзка търся.
A pokud mezi námi neuvidíš žádné spojení hodné prozkoumání, nikdy už se nemusíme vidět.
И ако не почувстваш връзка между нас, която си заслужава проучване.. Няма да трябва да се виждаме отново.
Takže žádné spojení mezi nimi a Swaggerem nebo atentátem.
Така че няма връзка между този и Swagger или убийството.
Zamýšleno nebo žádoucí není žádné spojení s jakoukoliv skutečnou společností, organizací, produktem, osobou nebo událostí.
Няма изрична или загатната връзка с някоя действителна фирма, организация, продукт, лице или събитие.
Kontrolovaný obvod nemá žádné spojení s jiným provozním zařízením.
Проверяваната верига няма връзка с друго работещо оборудване.
Naše zařazení odkazů nenaznačuje žádné zařazení materiálu obsaženého na těchto webových stránkách ani žádné spojení s jejich provozovateli.
Нашето включване на линкове не означава потвърждение на материала, съдържащ се в такива уебсайтове или каквото и да било асоцииране с техните оператори.
Jeden byl velký počet znuděných náctiletých, kteří neměli rádi školu, neviděli žádné spojení mezí tím, co se ve škole učili a jejich budoucí práci.
Първото беше големия брой отегчени тийнейджъри, които просто не харесват училището, не могат да видят каква е връзката между това, което учат в училище, и бъдещата работа.
Klesáte dolů. S povrchem nemáte žádné spojení s výjimkou křaplavého rádia.
Слизаш надолу. Няма никаква връзка с повърхността, освен едно доста плахо радио.
Ale pokud nemáme žádné spojení se světy za světem, který bereme jako samozřejmost, i my riskujeme, že uvnitř seschneme.
Но ако нямаме абсолютно никаква връзка с думите, освен тези, които взимаме за даденост, то тогава ние също поемаме риска да изсъхнем вътре.
1.7801470756531s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Става въпрос за час-два, през които с облекчение да не си ти. 