Zachycujeme čilý rádiový ruch mezi Jamamotovými členy hlavního štábu.
Подслушвателите ни засичат трафик между флагманите на Ямамото.
Bude s vámi na Yorktownu ve štábu vzdušných operací.
Той е в твоето управление на полети на "Йорктаун".
Tohle je poštovní holub na cestě do německého generálního štábu.
Това е пощенски гълъб, летящ към генералния щаб.
Moskevská policie našla šest členů ruského TV štábu mrtvých.
Московската полиция е открила избит телевизионен екип.
Jako tví kámoši na štábu praporu?
Като останалите тикви в щаба ли?
Tak to asi budeš rád, že tě plukovník Sink poslal zpátky do štábu.
Значи ще се радваш да чуеш, че Синк те премества в 3-и батальон.
Zastřelit generály, kteří ustoupili, a jejich náčelníky štábu.
Да се разстрелят всички останали генерали, които отстъпиха.
Tuhle zprávu zachytili z jejich velení štábu.
Засякохме го в съобщение от техния Генерален Щаб.
Jak bych jinak věděl, že se měl sejít s členkou Palmerova štábu, s Elizabeth Nashovou, dnes v 16.30 v pokoji číslo 1243?
Откъде знам, че той трябваше да се срещне с една от екипа на Палмър? Нарича се Елизабет Наш, в стая 1243 в 4:30 днес следобед?
Pane prezidente, jmenuji se Jack Bauer, a omlouvám se, že vám to musím říct takhle, ale váš šéf štábu zadržuje informace, které jsou zásadní pro národní bezpečnost.
Г-н Президент, казвам се Джак Бауър. Съжалявам, че трябва да действам така, но шефа на администрацията Ви, укрива информация, касаеща националната сигурност.
Rád bych vás tu všechny přivítal jménem své rodiny a celého volebního štábu.
Добре дошли на всички, от името на семейството ми, от името на целия ми екип.
Neboj, až budeme v hlavním štábu, vysvětlíme ti to.
Спокойно, Хари, ще ти обясним всичко в щаба.
Přítomnost našeho štábu upozornila kliniku, že se něco děje.
Присъствието на екипа ни разтревожи персонала в клиниката.
Přísahám Bohu, podíval se na jednoho ze svého štábu.
А той погледна асистента си. Кълна се в Бога!
Takže ten chlápek ze štábu, co dělal, on -- on zemřel při natáčení?
Значи този статист е умрял на сцената?
No, zvěsti o pronásledování filmového štábu... reklama zadarmo, obvzlášť když točíte horor -- myslím, že už je to celé na internetu.
Слуховете за духове на сцената... лесна известност, особено за филм на ужасите - вече е #1.
Vy patříte ke krizovému štábu pro studium viru?
Вие сте отрядът, който изучава вируса.
Mezitím budu potřebovat dočasného šéfa štábu.
Междувременно ще ми е нужен някой на неговото място.
Slyšel jsem drby, že byli svoláni náčelníci štábu.
Носят се слухове, че главнокомандващите са привикани.
Protože mám zdroj v docích a ten říkal něco o věcech jako zbraně hromadného ničení, tak si říkám, jestli to není důvod pro schůzi náčelníků štábu.
Нима? Източникът ми в пристанището използва термини като оръжия за масово унищожение. Това ли е причината за срещата?
Ona musí být z televizního štábu, který sem přijel s hasiči.
Трябва да е онези, които дойдоха с пожарникарите.
S generálem je tam váš šéf štábu, vypadá to, že v tom jedou spolu.
Началникът на кабинета ви е вътре. Оказва се, че са заедно с генерала.
Tělo Rosie Larsenové bylo nalezeno v kufru auta ukradeného našemu štábu.
Кой е карал колата, в която я откриха? - Тази кола беше открадната.
Co když Richmond netankoval potom, co odjel z parkoviště štábu?
Ами, ако Ричмънд не е заредил на излизане от кампанията?
K viceprezidentovi se připojí jeho zastánci ze všech koutů ministerstva obrany, včetně tajemníků obrany a státu a náčelnicí štábu, dlouholetou poradkyní Elizabeth Gainesovou.
Към него ще се присъединят поддръжниците му от всички сектори на отбраната, включително министърът, както и този на Външно и дългогодишният съветник, Елизабет Гейнс.
Díky, žes přišel do generálního štábu, starý brachu.
Благодаря, че дойде във военната стая, стари приятелю.
V mém štábu je... 11 lidí, kteří vykonávají své úkoly neuvěřitelně kvalitně.
Моят екип, се състои... От 11 помощници, всеки вършейки си славно работата.
Vylil sis to na mně, před celým štábem, pak sis to vylil na štábu tak, jak to děláš zrovna teď.
Обвини мен и то пред екипа, а после се го изкара на тях, както и сега.
Nemůžu psát tajně zprávy, když jsem uprostřed podělanýho Sboru náčelníků štábu!
Не мога да пиша тайни съобщения, заобиколен от генералния щаб.
Přísahám, Marku, že když jsme to promítali v Bílém domě, a stíhačky to napálily do našich ponorek, náčelníci generálního štábu doslova zaječeli.
Не Марк, пуснахме го в белия дом и ти се кълна, че когато самолетите се разбиха в една от подводниците адмиралите се разпищяха.
Ráda bych poděkovala celému štábu a všem dobrovolníkům, za tu tvrdou práci v posledních měsících.
Искам да благодаря на целия екип и доброволците, които работеха така здраво през последните няколко месеца.
Máme příkaz od náčelníka štábu Bílého domu a já ho hodlám splnit.
Ние само получихме директива от началника на щаба на Белият дом,
V kanclech se dějou nudný věci, ale v hlavním štábu je pořádná švanda.
Скучни неща се случват в офиса. Готини неща се случват в щаба. Ден 20.
Do 6. dubna, kdy budou volby, chce najít nového náčelníka štábu.
Тя търси a ново ръководител на персонал преди Април 6 избори.
Tenhle nový úhel ukázal štábu první letmé pohledy na záhadné zvíře z džungle v jednom z nejméně poznaných koutů Země.
Тази нова гледна точка дава на екипа представа за тайнственото животно от джунглата в едно от най-слабо проучените кътчета на Земята.
Kdy tu bude můj náčelník štábu?
Кога началника на кабинета ми ще е тук?
Požádal Octavia, aby byl jeho náčelník štábu.
Той помолил Октавио да бъде началник на администрацията.
Ale nejen, že jsem to zažil na vlastní kůži během mého nasazení v Libanonu, Sarajevu a mezinárodní účasti jako nizozemský náčelník Generálního štábu, toto je také podpořeno chladnou, těžkou statistikou.
Но не само аз съм видял това със собствените си очи по време на престоя ми в Ливан, Сараево и (неясно) национален в службата си на холандски военоначалник, това е още подкрепено от неопровержими статистики.
Byl objeven roku 1894 důstojníky francouského generálního štábu.
Тя е била намерена през 1894 от офицери на Френския генерален щаб.
1.4494729042053s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще бъдете разпитан в Генералния Щаб. 