I počal Petr mluviti k němu: Aj, my opustili jsme všecko a šli jsme za tebou.
Петър почна да Му казва: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме.
28 Petr mu tedy začal říkat: “Pohleď, my jsme všechno opustili a šli jsme za tebou.”
28 А Петър рече: Ето, ние оставихме своето и Те последвахме.
Tehdy odpověděv Petr, řekl mu: Aj, my opustili jsme všecky věci, a šli jsme za tebou. Což pak nám bude dáno za to?
Тогава Петър в отговор Му рече: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме; ние, прочее, какво ще имаме?
19 Od Chorébu jsme pak táhli dál a šli jsme celou tou velikou a hroznou pouští, kterou jste viděli, cestou k Emorejskému pohoří, jak nám přikázal Hospodin, náš Bůh, až jsme přišli do Kádeš-barneje.
19. И тръгнахме от Хорив, и вървяхме по цялата тая велика и страшна пустиня, която видяхме, по пътя за Аморейската планина, както бе заповядал Господ, Бог наш, и пристигнахме в Кадес-Варни.
Šli jsme do jejich domovů a dotazovali se jejich rodičů.
Отидохме в домовете им и интервюирахме родителите им.
A šli jsme od bratří našich, synů Ezau, kteříž bydlí v Seir, s cesty polní od Elat a od Aziongaber, a uchýlili jsme se, abychom šli cestou po poušti Moábské.
Така минахме покрай братята си исавците, които живееха в Сиир, през пътя по полето от Елат и от Есион-гавер. Върнахме се та минахме през пътя по Моавската пустиня.
Když jsme potřebovali peníze, šli jsme krást na letiště.
Когато ни потрябваха пари, ограбвахме летището.
Jednou večer jsme se vydali s mámou nakupovat a šli jsme kolem Vincyho obchodu s nábytkem a spotřebiči, a hádejte, co se stalo?
След това една вечер, бяхме излезли с мама да пазаруваме, минахме покрай магазина на Бенсън за електроуреди и какво да видим...
Šli jsme do toho s kámošema, našli jsme fakt skvělej surf shop u Biarritzu, hned u vody.
Тръгнах с едни приятели, наехме един страхотен магазин за сърфове до морето край Биариц.
Šli jsme po ulici a dva chlápci jí vyrvali kabelku.
Както се разхождахме, двама й откраднаха чантата.
Šel jsem s dětmi do parku na procházku,...potkal jsem tam starého spolužáka, Maxe Kirchnera,...šli jsme k němu domů a až do večera jsme tam poslouchali hudbu.
Заведох децата на разходка в парка. Случайно се натъкнах на един приятел от гимназията. С него отидохме у тях и слушахме музика до късно.
A potom jsem skončila a šli jsme i s Tylerem za vámi do hotelu.
След това отидох в хотела с Тайлър.
Šli jsme... počkali do tmy a odešel jsem s ní na toalety.
Аз изчаках докато се стъмни, и влязох в тоалетната с нея.
Šli jsme dolů do krypty a můj otec tam byl.
Слизаме в гробницата и там виждам баща си.
Šli jsme do tohohle, abychom zabránili špatným věcem, které se můžou stát dobrým lidem.
Забъркахме се с това за да предотвратяваме лоши работи да се случват на добри хора.
Šli jsme pak na Gladiátora a ty ses v polovině filmu podělal.
И после гледахме "Гладиатор". Пусна в гащите по средата на филма.
Šli jsme se přiznat a místo toho si odnášíš vybavení?
Дойдохме да се предадем, а сега изнасяме оборудване?
Šli jsme oslavit zatčení Angiula, ale zároveň posílit spojenectví, upevnit pouto mezi Jimmym a Connollym.
Празнувахме ареста на Анджуло, и в същото време правехме съюза, между Джими и Конъли, по-силен.
Šli jsme prohledat sklad ve městě Sadr.
Ние отидохме да търсим склад в Садр Сити.
I řekl Petr: Aj, my opustili jsme všecko, a šli jsme za tebou.
Петър пък каза: ето, ние оставихме всичко и Те последвахме.
19Vyrazili jsme z Chorébu a šli jsme celou tou velkou a obávanou pustinou, kterou jste viděli cestou k emorejskému pohoří, jak nám přikázal Hospodin, náš Bůh, až jsme došli do Kádeš-barneje.
19 И ние тръгнахме от Хорив и преминахме през цялата тази голяма и страшна пустиня, която вие видяхте по пътя към планината на аморейците, така както Господ, нашият Бог, ни бе заповядал, и пристигнахме в Кадис-Варни.
28 I počal Petr mluviti k němu: Aj, my opustili jsme všecko, a šli jsme za tebou.
12 Дойдоха и бирниците да се кръстят, и му рекоха: Учителю, ние какво да правим?
28 Petr tedy řekl: “Pohleď, my jsme všechno opustili a šli jsme za tebou.”
28. А Петър рече: Ето, ние оставихме всичко, и последвахме те.
Odpověděl: Hledali jsme oslice a když jsme viděli, že nikde nejsou, šli jsme k Samuelovi.
Той отговори: да търсим ослиците, но, като видяхме, че ги няма, отбихме се при Самуила.
Šli jsme do Damašku, který má dlouhou historii spjatou s Abrahamem.
Стигнахме и до Дамаск, който има дълга история, асоциирана с Авраам.
Tak jsme si ty datle koupili a šli jsme domů.
И така купувахме фурмите и се прибирахме вкъщи.
Šli jsme do místního parku, zařádili si na houpačkách, zahráli si střelené hry.
Тръгнахме надолу към близкия парк, Помотахме се около люлките, изиграхме няколко глупави игри.
Všichni jsme si koupili kalhoty a nasadili si je a řekli jsme: "Děkuji. Přesně toto jsem dnes potřeboval." Poté jsme vystoupili z vlaku, aniž bychom odhalili o co šlo. A šli jsme si každý po svém.
Ние всички просто решихме да си купим чифт панталони, обухме ги и казахме: "Благодаря, точно от това имах нужда днес", и слязохме от влака без да разкрием какво се беше случило и тръгнахме в различни посоки.
A dále -- (Smích) o tři odstavce níže máme tuhle malou nádheru: "Šli jsme zpátky do Blair House podívat se naposledy na ten proslov.
А после... (Смях) след три абзаца получаваме тази перла: "Върнахме се в Blair House, за да прегледаме речта за последен път.
Šli jsme na celostátní soutěž v hláskování a pokusili se předvídat, které z dětí v soutěži postoupí nejdále.
Отидохме също и на Националното състезание по правопис и се опитахме да предположим кои деца ще стигнат по-напред в състезанието.
Šli jsme na Harvard a probrali skoro každou katedru, a skutečně, kromě Harvardské obchodní školy, kde málokdo chtěl, aby bohatí měli více a chudí méně, podobnost byla udivující.
В Харвард анкетирахме почти всички факултети, и даже Бизнес Факултета на Харвард, където някои хора искаха заможните да имат повече, а бедните по-малко, сходството беше изумително.
Šli jsme, oba, tři měsíce. Dva a půl tisíce kilometrů.
И двамата вървяхме три месеца 2 500 километра.
V jednom roce kongres dotoval velký nárůst zbraní a šli jsme od původních 1 200 nukleárních zbraní k 20 000.
До година Конгресът финансира огромни увеличения на въоръжението и стигаме от 1200 ядрени оръжия до 20 000.
Šli jsme do kanceláří na radnici, na policii, do médií, do firem, a v zásadě opakovali: "Kdy už se probudíte a rozeznáte potenciál, který je v každém dítěti?
Влизахме в офисите на общинската корпорация, полицията, пресата, фирмите и по същество казвахме: "Кога ще се събудите и ще осъзнаете потенциала във всяко дете?
Hráli jsme si s dětmi a vrátili se domů velice unavení, vyčerpaní, ale se vzpomínkami na jejich bystré tváře a rozzářené oči a šli jsme spát.
Играехме с децата и се прибирахме в къщи наистина уморени, изтощени, но с образи на умни лица, блестящи очи и си лягахме да спим.
Šli jsme za zdravotními sestrami a porodními asistentkami, které byly také ženy. A odvedly skvělou práci při seznamování matek s antikoncepcí.
Отидохме при медицинските сестри и акушерките, които също са жени, и свършиха фантастична работа, по обясняване на това как се използват противозачатъчните.
Šli jsme za nimi a řekli:,, Podívejte, mohli byste nám pomoct?"
Отидохме при тях, и им казахме, "Вижте, можете ли да ни помогнете?"
1.4421811103821s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Петър почна да Му казва: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме. 