Finové, Turci, Číňané i Bolívijci pracovali a bojovali jako šílení.
Финладците, Турците, Китайците и Боливийците работеха и водеха яростни битки.
Drahý Bože na nebi, ani tyhle lidi nemůžou být tak šílení!
Боже Господи, дори тези хора не може да са чак толкова побъркани.
Mysleli by si, že jsme šílení.
Щяха да ни вземат за ненормални.
Ale to šílení nezačne, dokud nezačneš sypat výpověď.
Но тази лудост няма да започне докато не излезеш на открито.
Jako druh jsme ve své podstatě šílení.
Като вид, по природа сме луди.
Prostě... si nemyslím, že jsou stále šílení.
Аз... просто не мисля, че са луди вече.
Po zítřku nás budou hledat jak šílení.
Ще ни търсят дълго време след утрешния ден.
Z té se stali šílení lidé a z nich se staly šílené zombie.
Лудата крава става луд човек, след това лудо зомби.
Barbarští válečníci, šílení králové a chamtiví zrádcové.
Варвари, шутове, крале и алчни търговци.
Jestli Japonci nejsou šílení, nemyslím, že by nás zabili.
Ако японците не се побъркат, не мисля, че ще ни убият.
Pokud budou dost šílení, aby se se mnou dali do boje, já je zničím, naprosto.
Ако са достатъчно неразумни, да започнат война с мен, ще ги унищожа напълно.
Někteří z nás byli šílení dřív, než to bylo cool!
Някои бяхме луди преди да стане готино.
Dva dny jsem úplně vyděšená a nahá pobíhala po lese, všichni moji přátelé se chovají jako šílení a ty čekáš, že se budu starat o nějakej debilní klíč?
Прекарах два дни, тичайки изперкала гола в гората. Всичките ми приятели се държат като пълни откачалки. И очакваш да се тревожа за някакъв глупав ключ?
Když přijde na bezpečnost a zapezpečení našich dětí, jsme my všichni trochu šílení.
Когато става дума за безопасността и благополучието на децата ни, всички ние сме малко луди.
Každý s pekelným psem za zadkem bude jevit známky halucinací, šílení, jako obvykle.
Някой с хрътка от ада на задника ще бъде отличителен белег- халюцинации, откачане - обичайното.
Namísto šílení z čekání na mé výsledky z testu na Huntingtona jsem popadl býka za rohy a večer mám s Margaux v Muse večeři.
Ами, знаеш ли, вместо да полудявам чакайки резултатите ми от изследването за Хънтингтън, хванах бика за рогата и ще вечерям с Марго в Мюз довечера.
Jestli jsou vážně šílení, nebo ne.
Дали те наистина са луди или не.
Takže myslíte, že jsme šílení oba?
Значи мислиш, че и двамата сме луди?
Ti, kdo nás napadli, jsou houževnatí a šílení.
Тези, които ни нападнаха, бяха безмилостни и откачени.
A jestli jsou šílení oni, pak jsem asi šílený taky.
И ако те са луди, значи и аз съм луд.
Když jste šílení, vaše pravá ruka ne vždycky ví, co dělá ta levá.
Когато си луд дясната ти ръка не знае какво прави лявата.
Takže pokud jste tak šílení a jste na dálnici, slituj se nad vámi bůh.
Така че, ако сте луди достатъчно да сте на магистралите, Бог да се смили над вас.
Šílení jsou dost, ale nechce se mi věřit, že by Truman chtěl vyhladit město.
Колкото и да са откачени, Труман не би избил целия град.
Jen další dva cestující, šílení chtíčem.
Просто още двама странника, изпълнени с похот.
Láska je kulka do mozku a jestli si myslíte něco jiného, jste stejně šílení, jako ona.
Любовта е като куршум в мозъка, и ако вярваш в нещо различно, си толкова луд, колкото е и тя.
Možná ano, ale v šíleném světě mají rozum pouze šílení.
Може би не, но "В един луд свят, само лудите са нормални"
Co se chystají udělat, jsou šílení.
Те са луди за това, което ще направят.
Vypadá to, že ty indiáni jsou trochu šílení.
Индианеца си изглежда малко луд по принцип.
Přivádět mrtvé zpátky je dost na nic, když se vrátí šílení.
Няма полза да ги съживяваме, ако ги връщаме откачени.
Jste úplně šílení, ale to je právě to hustý.
Вие сте откачени, но съм съгласна.
Bratři Castaňovi jsou šílení a to nebylo součástí plánu.
Кастанос са по-луд от всякога, и не са част от плана.
Sakra, vy dva musíte být úplně šílení, že jste mě jen tak pustili ven.
По дяволите, вие двамата сигурно сте полудели, за да ме освободите от клетката ей така.
Každý přece ví, že lidi, co se ženou za svou vášní, jsou trošku šílení.
Всички знаят, че хората, които следват страстите си, са донякъде вманиачени.
Když jsme s otcem založili společnost na 3D tisk lidských tkání a orgánů, mysleli si zpočátku někteří lidé, že jsme krapet šílení.
Когато с баща ми основахме компания за печат на 3D изображения на тъкани и органи, някои хора първоначално ни сметнаха за луди.
Když mi tohle poprvé někdo navrhl, upřímně jsem si myslel, že jsou poněkud šílení, ale brzy jsem si uvědomil, že to vlastně není zas tak šílené.
Когато един човек за първи път ми намекна за това, често казано го сметнах за луд. Но скоро осъзнах, че това не е чак толкова налудничава идея.
Jsme láskou šílení a jsme láskou nemocní.
Любовта ни побърква и ни разболява.
0.58172798156738s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Искаш да кажеш, като че са били луди? 